Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
12PILLANTÁS A 406-RA
…NADAPTçLîDî AUTOMATA SEBESSƒGVçLTî
A gŽpkocsi elind’t‡sa
J‡r— motorn‡l, a gŽpkocsiPhelyzetből történő elindításához:
 a P helyzetből való kilépéshez kötelezően nyomjuk le a fékpedált (shift lock),
 v‡lasszuk ki a k’v‡nt ( R, D, 3 , 2 vagy 1) funkci—t, majd fokozatosan csškkentsŸk a fŽkped‡lra gyakorolt nyom‡st; a gŽpkocsi ršgtšn
elindul.
Az elindul‡s az Nhelyzetből is megtörténhet:
 l‡bunkat a fŽkped‡lon tartva engedjŸk ki a kŽzifŽket,
 v‡lasszuk ki a k’v‡nt ( R, D, 3 , 2 vagy 1) funkci—t, majd fokozatosan csškkentsŸk a fŽkped‡lra gyakorolt nyom‡st; a gŽpkocsi ršgtšn
elindul.
A négy sebességfokozattal rendelkező automatasebességváltó a teljesen automata program kŽnyelmŽt, Žs az ezt gazdag’t— sport
( A kapcsol—) Žs havas œt (B kapcsol—) programokat nyœjtja.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a fokozatválasztó kart a vezérlőlapban.
A kombin‡lt ki jelzőegységen visszajelzés mutatja a kiválasztott funkciót.
P ark (parkol‡s) : a gŽpj‡rm űelmozd’t‡s elleni ršgz’tŽsŽhez Žs a motor elind’t‡s‡hoz , behœzott vagy kiengedett kŽzifŽknŽl.
R everse (h‡tramenet) : a tolat‡selvŽgzŽsŽhez (ezt a funkci—t ‡ll— gŽpkocsin‡l, alapj‡rato n működő motornál válasszuk ki).
N eutral (holtpont) : a motor elind’t‡s‡hoz Žs parkol‡shoz , behœzott kŽzifŽknŽl.
D rive (vezetŽs) : az önadaptálódó üzemmódban történő vezetéshez (a nŽgy sebessŽgfokozat automatikus kapcsol‡sa).
3 : v‡rosban vagy kanyarg—s œton tšrtŽnőkšzlekedŽshez (csak az els őh‡rom sebessŽgfokozat automatikus kapcsol‡sa).
2 : hegyvidŽken tšrtŽnőkšzlekedŽshez, ut‡nfut— vontat‡s‡hoz (csak az elsőkett ősebessŽgfokozat automatikus kapcsol‡sa).
1 : meredek lejt őn tšrtŽn őemelkedŽshez (csak az els ősebessŽgfokozat kiv‡laszt‡sa).
SebessŽgv‡lt— saj‡toss‡gok
(1,8 literes, 2 literes benzines Žs
2 literes HDI Turb—-d’zelmotorok)
Az els ősebessŽgfokozat kiv‡laszt‡sa a
C nyomogomb megnyom‡s‡val tšrtŽnik,
a fokozatv‡laszt— kar 2-es helyzetŽben.
Az els ősebessŽgfokozatb—l tšrtŽn ő
‡tkapcsol‡shoz nyomjukmeg œjb—l a Cgombot,
vagy működtessük a foko-
zatválasztó kart.
V6-os motor1,8 literes, 2 literes benzines Žs
2 literes HDI Turb—-d’zelmotorok148

PILLANTÁS A 406-RA
13
Ne használjuk a sebes-
ségszabályozót csúszós
úton és nagy forgalom-ban.
A SEBESSƒGSZABçLYOZî
A sebességszabályozó lehetővé teszi a gépkocsi vezetője által beprogra-
mozott gépjárműsebesség állandó szinten történő megtartását az út pro-filjától függetlenül és a gázpedál valamint a fékpedál működtetése nélkül.
A sebesség memorizálásához a gépjármű sebességének 40 km/h vagy
60 km/h felett kell lennie motortípustól függően és be kell lennie kapcsol-
va legalább a 4. sebességfokozatnak (automata sebességváltó esetén a
2. sebességfokozatnak). Bekapcsol‡sa
 Állítsuk az 1-es gombot ON helyzetbe.
Ekkor lehetőségünk van a sebesség memorizálására.
 Állítsuk az 1-es gombot OFFhelyzetbe a rendszer kikapcsolásához.
Egy sebessŽg memoriz‡l‡sa
Miután elértük a kívánt sebességet, nyomjuk meg a 2-es vagy 3-as gom-
bot. A sebesség memorizálódik és állandó értéken tartása automatikusan megtörténik.
Megjegyzés : lehetőség van a pillanatnyi gyorsításra a sebességszabá-
lyozó semlegesítése nélkül.
A memoriz‡lt sebessŽg szŸneteltetŽse
Ha szüneteltetni szeretnénk a memorizált sebességet:
 nyomjuk meg a 4-es gombot vagy nyomjuk le a fékpedált illetve a ten-
gelykapcsoló-pedált.
A memoriz‡lt sebessŽg visszah’v‡sa
A memorizált sebesség szüneteltetése után nyomjuk meg a 4
4
-e s gombot. A gépkocsi sebessége ekkor az utoljára memo-
rizált értékre tér vissza. A memoriz‡lt sebessŽg m—dos’t‡sa
Az előzőhöz képest nagyobb
sebesség memorizálásához :
 nyomjuk meg a 3-as gombot ;
 a k’v‡nt sebessŽg elŽrŽsekorengedjŸk el .
Az előzőhöz képest kisebb
sebesség memorizálása végett :  nyomjuk meg a 2-es gombot ;
 a k’v‡nt sebessŽg elŽrŽsekorengedjŸk el .
A memoriz‡lt sebessŽg tšrlŽse  çll’tsa az 1-es gombot OFF
helyzetbe vagy vegyük le agyújtást.
151
17-02-2003

17-02-2003
PILLANTÁS A 406-RA
10
N¡Szimb—lumFunkci—
1HőmŽrsŽklet be‡ll’t‡sa.
2 H‡ts— ablak
jŽgmentes’tŽse.
3 Leveg ő-be‡raml‡s
kapcsol—ja.
4 Leveg őeloszt‡s
be‡ll’t‡sa.
5 Leveg őmennyisŽg
be‡ll’t‡sa.
6 LŽgkondicion‡l— be- Žs kikapcsol‡sa.
LƒGKONDICIONçLî BERENDEZƒS
56

17-02-2003
N¡Szimb—lumFunkci—
1 HőmŽrsŽklet
be‡ll’t‡sa.
2 Automata p‡ra- Žs jŽgmentes’tőprogram.
3 Automata komfort
program.
4 H‡ts— szŽlvŽd ő
jŽgmentes’tŽse.
5 Leveg őeloszt‡s
be‡ll’t‡sa.
6 LŽgkondicion‡l— berendezŽs kapcsol—ja.
7 Leveg őmennyisŽg
be‡ll’t‡sa.
8 Leveg ő-be‡raml‡s
kapcsol—.
PILLANTÁS A 406-RA
11
AUTOMATA LƒGKONDICIONçLî BERENDEZƒS
58

17-02-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.¥Benzinmotoros gépjárművek esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
¥ Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
A nagyobb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja nekünk az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
Ezen szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, emiatt elvégzését benzines motorok esetén
maximum 15 000 km-enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
EZÉRT FONTOS, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS ENGEDÉLYEZETT MOTOROLAJOKAT HASZNÁLJUNK.
A 406 KARBANTARTçSA
18

17-02-2003
SAJçTOSSçGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos.
A lŽgzs‡kokatés a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ellenőriztetni kell a PEUGEOT-hálózat által.
A fŽkfolyadŽkot 60 000 km-enként, vagy kétévente ki kell cserélni.
Az utastŽri sz űrő t minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).
A vezŽrm űsz’j cserŽje: forduljon a PEUGEOT-h‡l—zathoz.
A 406 KARBANTARTçSA 19
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés: •Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: ¥Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
¥ Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
¥ Poros légkörű országokban.
¥ Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
"Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: ¥20 000 km-enként vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
¥ 15 000 km-enként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.

17-02-2003
SAJçTOSSçGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos.
A lŽgzs‡kokatés a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ellenőriztetni kell a PEUGEOT-hálózat által.
A fŽkfolyadŽkot 60 000 km-enként, vagy kétévente ki kell cserélni.
Az utastŽri sz űrő t minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).
A vezŽrm űsz’j cserŽje: forduljon a PEUGEOT-h‡l—zathoz.
A 406 KARBANTARTçSA 19
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés: •Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: ¥Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
¥ Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
¥ Poros légkörű országokban.
¥ Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
"Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: ¥20 000 km-enként vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
¥ 15 000 km-enként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.

17-02-2003
SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének meg-
felelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesítiÖnt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs kigyullad: az össz-
kilométerszámláló-kijelző a következő
átvizsgálásig még megtehető kilomé-
terek számát jelzi ki (kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. A gyúj-
tásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutat-ja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésre és a kulcs
szimbólum kigyulladva marad.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző
mutatja az összkilométert, vagy a
napi megtett kilométert. Az átvizsgálás esedékessége túllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor
5 másodpercig a karbantartást szim-bolizáló kulcs és a túllépett kilométe-
rek száma villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, az
Ön gépjárművének átvizsgálását
nagyon gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
marad. A kijelző az összkilométert
vagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
A 406 RÉSZLETESEN
135

17-02-2003
Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következő: Ðvegye le a gyújtást,
Ð nyomja meg az 1-es gombot Žs tartsa benyomva,
Ð adja r‡ a gyœjt‡st.
A kilomŽtersz‡ml‡l—-kijelz őegy
10 m‡sodperces visszasz‡ml‡l‡sba kezd,
Ð tartsa az 1-es gombot benyom-va 10 m‡sodpercig.
A kijelző [= 0]értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A 406 RÉSZLETESEN
136

17-02-2003
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 406 gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A B szintű időszakos vizsgálat a kevésbé új gépkocsik karbantartására vonatkozik.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A 406 KARBANTARTçSA
20
Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként. FŽkfolyadŽkcsere
2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyanakkor
energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is.Figyelem: A 2,2 litres 16 szelepes benzinmotor esetŽn ne haszn‡ljunk energiatakarŽkos olajat. Az időszakos
vizsgálati átalá-
nyokba beszámítottközbenső szintellenőrzés.
406 BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Benzines motor (kivéve a 24 szelepes V6-os befecskendezős): időszakos vizsgálat 30 000 km-enként, vagy 2 évente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
* Amelyik els őnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMƒTERîRA çLLçSA30 000 60 000 90 000