Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
Kézifék és minimális fékfolyadékszint valamint
elektronikus fékerőelosztó visszajelzés
Minden gyújtásráadás alkalmával megjelenik.
Jelzi, hogy: Ð a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
és a "STOP" jelzéssel együtt:Ð a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is látható),
Ð ha az ABS visszajelzéssel egyidejűleg látható, az elektronikus fékerőelosztó
rendszer meghibásodását jelzi.
FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Blokkol‡sg‡tl— (ABS) rendszer visszajelzŽse
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik 3 másodpercig.
A visszajelzés 12 km/h felett történő megjelenése az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Részecskeszűrő eltömítődésének visszajelzése
(dízelmotor esetén)
Ezen visszajelzés megjelenését egy
hangjelzés kíséri.
A visszajelzés villogása járó motornál,
a részecseszűrő telítettségének vagy
a motor alapjáraton történő túl hosszú
ideig tartó működtetésének következ-
ménye (fehér füst a kipufogón).
Amennyiben nem változtatjuk meg az
üzemeltetési feltételeket, fennáll a
szűrő eltömítődésének veszélye.
Amikor a menetfeltételek lehetővé te-
szik, közlekedjünk legalább három
percig 60 km/h feletti sebességgel.
Ha a visszajelzés megjelenik, fordul-
junk azonnal egy PEUGEOT-szerviz-hez. Az első fékbetétek kopásának jelzése
Az Ön biztonsága érdekében a fékbetéteket még a jelzés megjelenése
előtt cseréltesse ki.
A 406 RÉSZLETESEN
131
Dinamikus menetstabilizátor
(ESP) működésénekvisszajelzése
A rendszer bekapcsolásakor villog.
Folyamatosan látható letiltás vagy
meghibásodás esetén.

17-02-2003
Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽsŽnek jelzŽse
Ezen jelzés megjelenésére
egy hangjelzés és egy a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenetköveti. Ha az utasoldali légzsák semlegesít-
ve van, a kijelzés a gyújtás bekapc-
solásakor megjelenik és látható ismarad.
Minden esetben ha a jelzés villog,
forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-hez.
LŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzés a gyújtás bekap-csolásakor hat másodperciglátható.
A jelzés járó motornál történő megje-
lenése, melyet egy hangüzenet és
egy a többfunkciós képernyőn meg-
jelenő üzenet követ jelzi, hogy a
frontális vagy oldalsó légzsákokmeghibásodtak.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
* Motortípustól függően.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben visszajelzés
(országtól függően)
Ha ez a visszajelzés megjelenik, azonnal forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye. Izzítás visszajelző lámpa (dízelmotor esetén)
Ha a hőmérséklet elégséges, a jelzés nem jelenik meg és elindíthatja a
motort várakozás nélkül.
Ha a jelzés megjelenik, várja meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt. Motor-šndiagnosztika visszajelzŽse*
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
Ha folyamatosan látható járó motor esetén, az a környezetvédelmi rend-
szer meghibásodását jelzi.
Járó motornál történő villogása a befecskendező és gyújtórendszer meghibá-
sodására utal. Fennáll a katalizátor megrongálódásának veszélye (kizárólag
benzines motorok esetén).
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT-szervizhez. Akkumul‡tortšltŽs jelzŽse
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő megjelenése az alábbiakat jelentheti:
Ð a töltőkör hibás,
Ð az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
Ð a generátor szíja szakadt, vagy laza,
Ð a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
A 406 RÉSZLETESEN
132

17-02-2003
Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés mutatja, hogy egy ajtó nem
lett megfelelően becsukva
és a csomagtartó nyitva van.
Elektronikus ind’t‡sg‡tl— visszajelzŽse
Az elektronikus indításgátló
rendszer működési rendellenessé-
gét jelzi. Forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Minim‡lis ŸzemanyagszintvisszajelzŽs
A visszajelzés megjele-
nésének pillanatától legalább 50 km
utat tehetünk még meg (a tüzelő-
anyag-tartály körülbelül 70 literes). Hűtőfolyadékhőm érséklet-jelző
Mutató az
Azónában: a hőmérsék-
let megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés villog. FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés meg-
jelenik, ha a vezető nem
csatolta be az övét. A 406 RÉSZLETESEN
133

17-02-2003
Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés mutatja, hogy egy ajtó nem
lett megfelelően becsukva
és a csomagtartó nyitva van.
Elektronikus ind’t‡sg‡tl— visszajelzŽse
Az elektronikus indításgátló
rendszer működési rendellenessé-
gét jelzi. Forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Minim‡lis ŸzemanyagszintvisszajelzŽs
A visszajelzés megjele-
nésének pillanatától legalább 50 km
utat tehetünk még meg (a tüzelő-
anyag-tartály körülbelül 70 literes). Hűtőfolyadékhőm érséklet-jelző
Mutató az
Azónában: a hőmérsék-
let megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés villog. FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés meg-
jelenik, ha a vezető nem
csatolta be az övét. A 406 RÉSZLETESEN
133

17-02-2003
VEGZES ÜZEMŰ BENZINES/LPG VÁLTOZAT167
Működés A vegyes üzemű rendszer lehetővé
teszi a benzin vagy a cseppfolyósí-
tott gáz (LPG) tetszőleges haszná-latát.
Nyomjuk meg a középső konzol
közepén lévő 1-es gombot.
A 2-es visszajelzés különböző álla-
potai:
Ð villog; kérés az LPG üzemmódban
történő működésre,
Ð folyamatosan világít ; LPG üzemmód-
ban történő működés,
Ð nincs kigyulladva; benzin üzemmód-
ban történő működés.
Ind’t‡s
A motor benzinüzemmódban indul, az 1-es kapcsoló helyzetétől függetlenül.
Az átváltás az LPG üzemmódban történő működésre az 1-es kapcsoló LPG
helyzetében következik be; az LPGvisszajelzés villog, míg a motor el nem ér
egy elégséges hőmérsékletet.
Az egyik üzemanyagról a másikra történő átváltást a 2-es visszajelzés kigyul-
ladása/ kialvása jelzi.
Menet közben a minimális LPG szintet a 2-es visszajelzés villogása jelzi ; ekkor
a rendszer automatikusan átvált a benzin üzemmódban történő működésre.
Tanácsos időnként átváltani benzinüzemmódba annak érdekében, hogy
megőrizzük a benzinbefecskendező rendszer megfelelő állapotát. Ha a
2-es visszajelzés gyorsan villog, váltsuk át az 1-es kapcsolót
a benzinhelyzetbe, majd újra vissza az LPG üzemmódba.
Ha a 2-es visszajelzés még mindig gyorsan villog, forduljunk egy
PEUGEOT-szervizhez.

17-02-2003
Megvilágítás- szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg
a gombot a műszerfal-megvilágítás
erősségének változtatásához. Ami-
kor a megvilágítás eléri a minimális
(vagy maximális) beállítást, enged-
jük el a gombot, majd nyomjuk meg
újra a növeléshez (vagy csökkenté-shez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedjük el a gombot.
Napi kilom éter-számláló nullázógombja
Ráadott gyújtásnál, nyomjuk meg a gombot. Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három adatot jelez ki egymás után:
-
motorolajszintet,
- szervizintervallumot,
- összes megtett kilométert.
Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 5 másodpercig,
majd a szervizintervallumot jelzi ki 5 másodpercre. Maximum
Ha az üzenetet megerősíti az olajszintmérő pálcával végzett ellenőr-
zés, akkor az olajtöbblet a motor meghibásodását okozhatja.
Sürgősen forduljunk egy PEUGEOT-márkaszervizhez. Minimum
Ellenőrizzük a szintet az olajszintmérő pálca segítségével és
egészítsük ki. A kijelzés csak vízszintes talajon, a motor
leállítását követő 10 perc eltelte után érvényes. Olajhiány
Feltétlenül egészítsük ki a szintet. Fennáll a motor
megrongálódásának veszélye.
A 406 RÉSZLETESEN
134

17-02-2003
"B" kijelzőLehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: Ðóra,
Ð dátum,
Ð külső hőmérséklet (a °C szimbólum villog jeges út veszélye esetén),
Ð autórádió kijelzései,
Ð nyílászárók ellenőrzése. A kijelző jelzi, ha egy ajtó, a csomagtérajtó, vagy a
motorháztető nyitva van, illetve ha hiányzik a tanksapka.
Ð figyelmeztető üzenetek (pl: "akkumulátortöltés rendellenessége"), vagy ideig-
lenesen kijelzett információk (pl. "töltse fel az üzemanyagtartályt") törölhetőkaz 1-es vagy 2-es gomb megnyomásával,
Ð a fedélzeti computer.
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben: Ð kijelzett információk nyelve,
Ð sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
Ð hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
Ð óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
Ð óra,
Ð perc,
Ð év,
Ð hónap,
Ð nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását. Tart-
suk megnyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül tíz másodperc után a kijelző visszaáll az alapkép-
ernyőre, a módosított adatok regisztrálva vannak.
A 406 RÉSZLETESEN 137

17-02-2003
"C" kijelző Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: Ðóra,
Ð dátum,
Ð külső hőmérséklet (a °C szimbólum villog jeges út veszélye esetén),
Ð autórádió kijelzései,
Ð nyílászárók ellenőrzése. A kijelző mutatja, ha egy ajtó, csomagtérajtó, vagy a
motorháztető nyitva van,
Ð az ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl. "töltse fel az üzemanyag-
tartályt") törölhetők a távirányítóval történő érvényesítéssel,
Ð fedélzeti számítógép (lásd a következő oldalt),
Ð fedélzeti navigációs berendezés (lásd a megfelelő fejezetet),
Ð az út neve, amelyen a gépjármű található (folyamatos lokalizálás).
Paraméterek beállítása
A távirányító lehetővé teszi a beállításokhoz való hozzáférést. A különböző
menük előhívása a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetben van leírva. Folyamatos lokaliz‡l‡s
Ez a funkció lehetővé teszi azon út nevének kijelzését, amelyen a gépjármű talál-
ható, ha a célravezetés nem aktív .
Ha meg akarjuk jelen’teni az œt nevŽt, ahol tart—zkodunk, nyomjuk meg a t‡vir‡-ny’t— " MODE " gombj‡t.
Az információ jobb megjelenítése érdekében történő " zoom"elvŽgzŽsŽhez
nyomjuk meg a t‡vir‡ny’t— jobb oldali nyil‡t. FIGYELEM : a tŽrkŽpŽszeti adatb‡zist tartalmaz— CD-Rom lemeznek jelen kell
lennie a lej‡tsz—ban.
A 406 RÉSZLETESEN
138

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN
60
AZ RB2 AUTîRçDIî
1 –
Megnyomva (hátul)
2 – Megnyomva (hátul)
Funkció
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
1 + 2 – Egyszerre megnyomva
3 – Megnyomva Hang megszakítása (némítás); a hang visszatér bármelyik gomb
megnyomását követően
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám kiválasztása (CD és kazettalejátszó)
4 – Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám kiválasztása (CD és kazettalejátszó)
5 – A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6 – Elforgatás (az óramutató járásával
megegyező irányba) A magasabb programhelyen található adóállomás kiválasztása (rádió) - A
következő
CD kiválasztása (CD-váltó) - A lejátszási irány megváltoztatása (kazettalejátszó)
7 – Elforgatás (az óramutató
járásával ellentétes irányba) Az alacsonyabb programhelyen található adóállomás kiválasztása (rádió)
Az előző CD kiválasztása - A lejátszási irány megváltoztatása (kazettalejátszó)
Működtetés

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN61
Gomb Funkció
A ON VOLAutor‡di— be-/kikapcsol‡sa. Hangerő beállítása.
B RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
CTAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
D Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
ETeljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
D + E j k Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
F  Mély/magas hangszín beállítás növelése.
G  Mély/magas hangszín beállítás csökkentése.
H AUDIO Mély és magas hangszín, loudness funkció és hangerőelosztás beállítása.
I SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
J kAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A CD-lemez következő műsorszámának kiválasztása.
K jAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
A CD-lemez előző műsorszámának kiválasztása.
L MAN
Az Iés Jgombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
M BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.