Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be- és kikapcsolásA gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről. A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A hangerő beállítása Fordítsuk el az Agombot az autórádió hangerejének növelése, vagy csökkentése érdekében.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL)beállításá-
nak elvégzéséhez nyomjuk meg egymást követően többször az "AUDIO"gombot.
Az audió-beállítás üzemmódból való kilépés a gomb működtetése nélkül néhány másodperc eltelteltével auto-
matikusan megtörténik, vagy az "AUDIO"gomb megnyomásának következtében a balansz beállítás után.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítá-
sok elvégzésére.
A 406 RÉSZLETESEN
62

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN63
A mély hangszín beállítása Amikor a kijelzőn "BASS"felirat látható, nyomjuk meg az Fvagy Ggombokat a beállítás megváltoztatásához:
- "BASS Ð9" mély hangszín beállítása minimumon,
- "BASS 0" mély hangszín beállítása normál esetben,
- "BASS +9" mély hangszín beállítása maximumon.
A magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a "TREB"felirat látható, nyomjuk meg az Fvagy Ggombokat a beállítás megváltoztatásához:
- "TREB Ð9" magas hangszín beállítása minimumon,
- "TREB 0" magas hangszín beállítása normál esetben,
- "TREB +9" magas hangszín beállítása maximumon.
Loudness beállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
A funkció bekapcsolásához, vagy kikapcsolásához nyomjuk meg az Fvagy Ggombokat.
Hangerőelosztás beállítása az első és hátsó hangszórók között (Fader)
Amikor a kijelzőn a "FAD"felirat látható, nyomjuk meg az Fvagy Ggombot.
Az Fgomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
A G gomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás beállítása a jobb oldali és bal oldali hangszórók között (Balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL"felirat látható, nyomjuk meg azFvagy Ggombot.
Az Fgomb lehetővé teszi a hangerő növelését a jobb oldalon.
A G gomb lehetővé teszi a hangerő növelését a bal oldalon.

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN
64
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek ese-
tében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor
egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik
tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása Az "SRC" gomb egymást követő többszöri lenyomásával válasszuk ki a rádióüzemmódot.
Egy hullámsáv kiválasztása A"BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsá-
vokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden a Jvagy Kgombok egyikét attól függően, hogy az éppen
kijelzett frekvencia alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot
a kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyama-
tos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekormegszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN65
Adóállomások kézi keresése Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden a Jvagy Kgombok egyikét annak megfelelően, hogy a
kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy magasabb frekvenciák felé akarjuk han-
golni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok
egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore) Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot az FM-en vehető hat legerősebb jelen
sugárzó adóállomás automatikus beprogramozásához. Ezek az adóállomások az FMast hullámsávon kerül-
nek beprogramozásra.
- Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN
66
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egyugyanazon adóállomás meghallgatását függet-
lenül attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt a
műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó) függetlenül a közúti információk mindig elsőbb-
séget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkció kikapcsolódik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolását az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN67
KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD
A kazettalejátszó üzemmód kiválasztása Egy kazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy kazettát már behelyeztünk a készülékbe, akkor az "SRC"gomb egymást követő többszöri
lenyomásával válasszuk ki a kazettalejátszó üzemmódot.
Kazetta eltávolítása
A kazettának a lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk le teljesen a két gombot, Dés E.
A kazetta lejátszási iránya A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta 1-es és 2-es oldalát a lejátszási irány automatikus megváltoz-
tatásával a szalag végén.
A kazetta lejátszási irányának kézi megváltoztatásához nyomjuk meg félig a 2 gombot Dés E.
Gyors előre- és visszacsévélés
Nyomjuk le teljesen a Dés Egombok egyikét értelemszerűen a kazetta gyors előre-, vagy visszacsévélésének megfelelően.
A csévélés végeztével a készülék elkezdi az elejére csévélt oldal lejátszását.
Kazetták használati előírásai - Használjon jó minőségű kazettákat.
- Kerüljük a 90 percnél hosszabb időtartamú kazetták használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettákat hősugárzásnak, vagy a napsütés közvetlen hatásának.
- Szükség esetén feszítsük meg a szalagot, a kazettának a lejátszóba történő helyezése előtt.
- Tisztítsuk rendszeresen a lejátszófejeket egy nedves típusú tisztítókazettával.

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN
68
CD-LEMEZVÁLTÓ HANGFORRÁS
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása Az "SRC" gomb ismételt megnyomásával válasszuk ki a CD-lemezváltó hangforrást.
Egy CD-lemez kiválasztása Nyomjuk meg az "1"- "6" gombok egyikét a kiválasztani kívánt
lemeznek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a Jgombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző
műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a Kgombot.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a "MAN"gombot.
Tartsuk lenyomva a Jvagy Kgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előremenet-
kor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A "MAN" gomb ismételt megnyomását követően a Jés Kgombok újból a lemezen levő műsorszámok kiválasztása funkciót
szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
CD-lemezváltó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva az "SRC"gombot 2 másodpercig. A
műsorszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra. Az "SRC"gomb újbóli, 2 másodpercig történő lenyomá-
sa lehetővé teszi a visszatérést a normál lejátszási üzemmódba.

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
70
AZ RM2 AUTÓRÁDIÓ
1 Ð Megnyomva (h‡tul) 2– Megnyomva (hátul)
Funkció
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
1+2 – Egyszerre megnyomva
3 – Megnyomva Hang megszakítása (némítás); a hang visszatér bármelyik gomb
megnyomását követően
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám kiválasztása (CD)
4 – Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám kiválasztása (CD)
5 – A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió/kazettalejátszó/CD-lemezváltó)
6 – Elforgatás (az óramutató
járásával megegyező irányba) A magasabb programhelyen található adóállomás kiválasztása (rádió) -
A következő CD kiválasztása
7 – Elforgatás (az óramutató
járásával ellentétes irányba) Az alacsonyabb programhelyen található adóállomás kiválasztása
(rádió) - Az előző CD kiválasztása
Működtetés

17-02-2003
GombFunkció
A ON/VOL Autórádió be- és kikapcsolása.Hangerő beállítása.
B Rádióüzemmód kiválasztása. FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: adóállomások automatikus beprogramozása (autostore).
C Kazettalejátszó üzemmód kiválasztása. Kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: zajszűrés.
D CD-váltó kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
EKazetta eltávolítása.
FT AElsőbbség a közúti információknak be- és kikapcsolása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: PTY funkció be- és kikapcsolása.
G RDS RDS funkció be- és kikapcsolása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: regionális állomáskövetési mód be- és kikapcsolása.
H Mély/magas hangszín beállítás növelése.
I Mély/magas hangszín beállítás csökkentése.
J AUDIO Magas és mély hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
K k
k k
k
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása a kazettán és CD-lemezen.
L MAN AK és Mgombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
M j
j j
j
Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása a kazettán és CD-lemezen.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.
A 406 RƒSZLETESEN 71

17-02-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK Bekapcsolás/kikapcsolásA gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolása, vagy kikapcsolása érdekében.
Az autórádió 30 percig tud működni a gyújtás ráadása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő
beszerelés során működésképtelen lesz.
Ez a kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényli semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről. HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA Az autórádió hangerejének növeléséhez, vagy csökkentéséhez fordítsuk el az Agombot.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (BASS) és magas (TREB)hangszín, a loudness funkció (LOUD), a fader (FAD), a balansz (BAL) és a hangerő
automatikus beállításának (CAV)kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az "AUDIO "gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés néhány másodperc után automatikusan megtörténik a kapcsolók működtetésének hiánya esetén, illetve az "AUDIO "gomb megnyomásakor, az automatikus hangerő-
beállítás konfigurálását követően. Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.
A 406 RƒSZLETESEN
72