Peugeot 407 2004.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 181 of 189
1 7 0 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 1
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 -
J_a_j\hZj aZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh .
2 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl (kt^ aZ ihdZq\Zg_ gZ
gb\hlh ) .
3 - Hl\hj aZ ^heb\Zg_ gZ
^\b]Zl_egh fZkeh .
4 - Kt^ aZ kibjZqgZ l_qghkl .
5 - <ta^mr_g nbeltj .
6 - IjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_
gZ gb\hlh gZ fZkehlh .
7 - Hl\hj aZ gZeb\Zg_ gZ l_qghkl
aZ fb_g_ gZ ij_^ghlh kltdeh
b nZjh\_l_ * .
8 - IhfiZ aZ ih^gh\y\Zg_
gZ aZojZg\Zg_lh .
9 - <bgl aZ hx_a\ta^mrZ\Zg_ .
>BA?EH< ><BZWL?E
<Z`gh : Zdh ljyx\Z ^Z ^_fhglbjZl_ beb fhglbjZl_ ih\lhjgh ^_dhj Zlb\gby
dZiZd gZ ^\b]Zl_ey , ^_ckl\Zcl_ \gbfZl_egh , aZ ^Z g_ i h\j_^bl_ sbidbl_ aZ
aZdj_i\Zg_ .
Ijh\_j_l_ gb\ZlZ !
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
* Kihj_^ kljZgZlZ .
Page 182 of 189
1 7 2 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 3
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
FH>BkBDWmBB B KDHgHKLGB DMLBB
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6 D . . . / 6? . . .
X?GABG
6 F Z C / I F 6 F Z B R F N C / I F
R F N B R F N F / I F
R F N E 3 F Z H / I F 3 F Z F / I F X F V J
><BZWL?EB 1 , 8 ebljZ 2 ebljZ 1 6 V 2 , 2 ebljZ 1 6 V 3 ebljZ
V 6 2 4 V
DmxZlmjZ ( c m
3 ) 1 7 4 9 1 9 9 7 2 2 3 1 2 9 4 6
>bZf_ltj /oh^ ( m m ) 8 2 , 7 x 8 1 , 4 8 5 x 8 8 8 6 x 9 8 8 7 x 8 2 , 6
cZdkbfZegZ fhsghkl ih
C E E ( k W ) 8 5 1 0 0 1 1 6 1 5 5
J_`bf ijb fZdk .fhsghkl (hx /fbg ) 5 5 0 0 6 0 0 0 5 6 5 0 6 0 0 0
cZdkbfZe_g \tjlys fhf_gl ih C E E ( N m ) 1 6 3 1 9 1 2 2 0 2 9 0
J_`bf ijb fZdk . \tjlys fhf_gl (hx /fbg ) 4 5 0 0 4 1 0 0 3 9 0 0 3 7 5 0
Zhjb\h X_aheh\_g X_aheh\_g X_aheh\_g X_aheh\_g
DZlZebaZlhj >Z >Z >Z >Z
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ
( 5 ij_^Z\db ) c_oZgbqgZ
( 5 ij_^Z\db )
W\lhfZlbqgZ ( 4 ij_^Z\db )c_oZgbqgZ ( 6 ij_^Z\db )W\lhfZlbqgZ ( 4 ij_^Z\db )W\lhfZlbqgZ ( 6 ij_^Z\db )
<f_klbfhkl fZkeh (\ ebljb )
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ ) - - - - - -
KdhjhklgZ dmlby -fhkl - - - - - -
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 183 of 189
1 7 2 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 3
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
FH>BkBDWmBB B KDHgHKLGB DMLBB
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6 D . . . / 6 E >BA?E
9 H Z C R H R G / S F R H R H R H R E / S F R H R E
><BZWL?EB
1 , 6 ebljZ H D I 1 6 V 2 ebljZ H D I 1 6 V
DmxZlmjZ ( c m
3 ) 1 5 6 0 1 9 9 7
>bZf_ltj /oh^ ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
cZdkbfZegZ fhsghkl ih C E E ( k W ) 8 0 1 0 0
J_`bf ijb fZdk .fhsghkl (hx /fbg ) 4 0 0 0 4 0 0 0
cZdkbfZe_g \tjlys fhf_gl ih C E E ( N m ) 2 4 0 3 2 0
J_`bf ijb fZdk . \tjlys fhf_gl (hx /fbg ) 1 7 5 0 2 0 0 0
Zhjb\h >ba_e >ba_e
DZlZebaZlhj >Z >Z
kbeltj aZ l\tj^b qZklbpb ( F A P ) >Z G_ >Z G_ >Z
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ
( 5 ij_^Z\db ) c_oZgbqgZ
( 6 ij_^Z\db ) W\lhfZlbqgZ
( 4 ij_^Z\db )
<f_klbfhkl fZkeh (\ ebljb )
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ ) - - -
KdhjhklgZ dmlby -fhkl - - -
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 184 of 189
1 7 4 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 5
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 1 9 9 9 / 1 0 0 /K? (ebljZ / 1 0 0 k m )
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_ ,
\ZjbZglb \_jkbb ZjZ^kdb
pbdte
(ebljb / 1 0 0 df )
Ba\tg]jZ^ -kdb pbdte
(ebljb / 1 0 0 df )
Kf_k_gpbdte
(ebljb / 1 0 0 df )
H[_fgZ_fbkby gZ C O 2
g / k m kf_k_gZ
1 , 8 ebljZ c_oZgbqgZ 6 D 6 F Z C / I F
6 D 6 F Z B 1 1 , 5
1 1 , 3 6 , 0
6 , 0 8 , 0
7 , 9 1 9 0
1 8 7
2 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ 6 D R F N C / I F
6 D R F N B 1 1 , 6
1 1 , 4 6 , 4
6 , 4 8 , 3
8 , 2 1 9 7
1 9 4
2 ebljZ 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 D R F N F / I F
6 D R F N E 1 2 , 9
1 2 , 7 6 , 4
6 , 4 8 , 8
8 , 7 2 1 0
2 0 7
2 , 2 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ 6 D 3 F Z H / I F 1 2 , 9 6 , 8 9 , 0 2 1 4
2 , 2 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ 6 D 3 F Z F / I F 1 3 , 9 6 , 9 9 , 4 2 2 4
3 ebljZ V 6 W\lhfZlbqgZ 6 D X F V J 1 4 , 5 7 , 0 9 , 8 2 3 3
1 , 6 ebljZ H D I 1 6 V c_oZgbqgZ 6 D 9 H Z C 7 , 0 4 , 6 5 , 5 1 4 5
2 ebljZ H D I 1 6 V c_oZgbqgZ 6 D R H R G / S F - - - -
2 ebljZ H D I 1 6 V c_oZgbqgZ 6 D R H R H 7 , 7 4 , 9 5 , 9 1 5 5
2 ebljZ H D I 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 D R H R E / S F - - - -
2 ebljZ H D I 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 D R H R E 9 , 2 5 , 3 6 , 7 1 7 8
gWAOH>B K?>WG
IhdZaZl_ebl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl _ , ih^Z^_gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh .
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 185 of 189
1 7 4 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 5
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 1 9 9 9 / 1 0 0 /K?
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_ ,
\ZjbZglb \_jkbb ZjZ^kdb
pbdte
(ebljb / 1 0 0 df )
Ba\tg]jZ^ -kdb pbdte
(ebljb / 1 0 0 df )
Kf_k_gpbdte
(ebljb / 1 0 0 df )
H[_fgZ_fbkby gZ C O 2
g / k m kf_k_gZ
1 , 8 ebljZ c_oZgbqgZ 6 E 6 F Z C / I F
6 E 6 F Z B 1 1 , 6
1 1 , 4 6 , 2
6 , 2 8 , 2
8 , 1 1 9 5
1 9 2
2 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ 6 E R F N C / I F
6 E R F N B 1 1 , 7
1 1 , 5 6 , 5
6 , 5 8 , 4
8 , 3 2 0 0
1 9 7
2 ebljZ 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 E R F N F / I F
6 E R F N E 1 3 , 0
1 2 , 8 6 , 4
6 , 4 8 , 9
8 , 8 2 1 3
2 1 0
2 , 2 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ 6 E 3 F Z H / I F 1 2 , 9 6 , 8 9 , 0 2 1 4
2 , 2 ebljZ 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 E 3 F Z F / I F 1 4 , 2 7 , 0 9 , 6 2 2 8
3 ebljZ V 6 W\lhfZlbqgZ 6 E X F V J 1 4 , 6 7 , 1 9 , 9 2 3 6
1 , 6 ebljZ H D I 1 6 V c_oZgbqgZ 6 E 9 H Z C 7 , 2 4 , 7 5 , 6 1 4 8
2 ebljZ H D I 1 6 V c_oZgbqgZ
6 E R H R G / S F - - - -
2 ebljZ H D I 1 6 V c_oZgbqgZ 6 E R H R H 7 , 9 5 , 0 6 , 0 1 5 9
2 ebljZ H D I 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 E R H R E / S F - - - -
2 ebljZ H D I 1 6 V W\lhfZlbqgZ 6 E R H R E 9 , 4 5 , 5 6 , 9 1 8 2
gWAOH>B 4 0 7 S W
IhdZaZl_ebl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl _ , ih^Z^_gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh .
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 186 of 189
1 7 6 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 7
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
>\b]Zl_eb 1 , 8 ebljZ 2 ebljZ 1 6 V 2 ebljZ 1 6 V 2 , 2 ebljZ 1 6 V 2 , 2 ebljb 1 6 V 3 ebljZ V 6
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ
W\lhfZlbqgZF_oZgbqgZW\lhfZlbqgZ W\lhfZlbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6 D 6 F Z C / I F
6 D 6 F Z B 6 D R F N C / I F
6 D R F N B 6 D R F N F / I F
6 D R F N E 6 D 3 F Z H / I F 6 D 3 F Z F / I F 6 D X F V J
• cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe ( M O M ) * 1 5 5 9 1 5 8 2 1 6 1 3 1 6 2 4 1 6 6 0 1 7 2 9
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ ( M T A C ) 1 9 8 0 1 9 9 5 2 0 2 0 2 0 4 0 2 0 7 5 2 1 4 0
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ ( M T R A ) * * 3 2 8 0 3 4 9 5 3 5 2 0 3 5 4 0 3 5 7 5 3 7 4 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 7 3 5 7 4 5 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z ) 1 3 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 6 0 0
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
L?ZEW B L?ZE?GB LH<WgB K?>WG (< DZ )
>\b]Zl_eb 1 , 6 ebljZ H D I 1 6 V 2 ebljZ H D I 1 6 V
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ W\lhfZlbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6 D 9 H Z C 6 D R H R G / S F 6 D R H R H 6 D R H R E / S F 6 D R H R E
• cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe ( M O M ) * 1 5 9 6 1 6 6 0 1 6 7 2 1 6 9 6 1 7 0 8
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ ( M T A C ) 2 0 2 0 2 0 8 0 2 0 8 0 2 1 1 0 2 1 1 0
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ ( M T R A ) * * 3 0 2 0 3 6 8 0 3 6 8 0 3 2 1 0 3 2 1 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z ) 1 0 0 0 ( 1 ) 1 6 0 0 1 6 0 0 1 1 0 0 ( 1 ) 1 1 0 0 ( 1 )
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 6 0 6 5 6 5 6 0 6 0
* cZkZlZ gZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe _ jZ\gZ gZ fZkZlZ gZ ijZa_g Z\lhfhxbe + \h^Zq ( 7 5 d] ) + 9 5 % ite_g j_a_j\hZj .
* * Ijb l_]e_s Z\lhfhxbe , kdhjhkllZ _ h]jZgbq_gZ gZ 1 0 0 df /q .
(Z ) Klhcghklbl_ aZ j_fZjd_ ktk kibjZqdZ hl]h\Zjyl gZ dZiZpbl_l Z gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfhxbeZ ijb gZdehg hl 1 2 % .
cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ m\_ebq_gh ktk ( 1 ) 3 0 0 d] , ijb mkeh\b_ q_ k_ gZfZeb lh\ZjZ gZ Z\lh -
fhxbeZ , lZdZ q_ ^Z g_ k_ gZ^\brZ\Z M T R A .
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 187 of 189
1 7 6 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 7
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
>\b]Zl_eb 1 , 8 ebljZ 2 ebljZ 1 6 V 2 ebljZ 1 6 V 2 , 2 ebljZ 1 6 V 2 , 2 ebljb 1 6 V 3ebljZ V 6
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ
W\lhfZlbqgZF_oZgbqgZW\lhfZlbqgZ W\lhfZlbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6 E 6 F Z C / I F
6 E 6 F Z B 6 E R F N C / I F
6 E R F N B 6 E R F N F / I F
6 E R F N E 6 E 3 F Z H / I F 6 E 3 F Z F / I F 6 E X F V J
• cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe ( M O M ) * 1 6 2 2 1 6 4 5 1 6 7 6 1 6 8 7 1 7 2 3 1 7 9 2
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ ( M T A C ) 2 0 9 0 2 1 0 5 2 1 3 6 2 1 5 5 2 1 9 5 2 2 6 0
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ ( M T R A ) * * 3 3 9 0 3 6 0 5 3 6 3 6 3 6 5 5 3 5 9 5 3 7 6 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z ) 1 3 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 4 0 0 1 5 0 0
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
L?ZEW B L?ZE?GB LH<WgB 4 0 7 S W (< DZ )
>\b]Zl_eb 1 , 6 ebljZ H D I 1 6 V 2 ebljZ H D I 1 6 V
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ W\lhfZlbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6 E 9 H Z C 6 E R H R G / S F 6 E R H R H 6 E R H R E / S F 6 E R H R E
• cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe ( M O M ) * 1 6 5 9 1 7 2 3 1 7 3 5 1 7 5 9 1 7 7 1
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ ( M T A C ) 2 1 2 7 2 1 8 3 2 1 9 5 2 2 1 9 2 2 1 0
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ ( M T R A ) * * 3 1 2 7 3 7 8 3 3 7 9 5 3 2 1 9 3 2 1 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z ) 1 0 0 0 ( 1 ) 1 6 0 0 1 6 0 0 1 0 0 0 ( 1 ) 1 0 0 0 ( 1 )
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 6 0 6 5 6 5 6 0 6 0
* cZkZlZ gZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe _ jZ\gZ gZ fZkZlZ gZ ijZa_g Z\lhfhxbe + \h^Zq ( 7 5 d] ) + 9 5 % ite_g j_a_j\hZj .
* * Ijb l_]e_s Z\lhfhxbe , kdhjhkllZ _ h]jZgbq_gZ gZ 1 0 0 df /q .
(Z ) Klhcghklbl_ aZ j_fZjd_ ktk kibjZqdZ hl]h\Zjyl gZ dZiZpbl_l Z gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfhxbeZ ijb gZdehg hl 1 2 % .
cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ m\_ebq_gh ktk ( 1 ) 3 0 0 d] , ijb mkeh\b_ q_ k_ gZfZeb lh\ZjZ gZ Z\lh -
fhxbeZ , lZdZ q_ ^Z g_ k_ gZ^\brZ\Z M T R A .
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 188 of 189
1 7 8 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 9
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
gWAF?gB (\ ff )
4 0 7 k_^Zg 4 0 7 S W
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
Page 189 of 189
1 7 8 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
1 7 9
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
W
- iZx_eZ gZ ijhba\h^bl_ey .
B - K_jb_g ghf_j \tjom
dZjhk_jbylZ .
C - K_jb_g ghf_j \tjom xhj^ghlh
lZxeh (ih^ ij_^ghlh kltdeh ) .
D - <bg_ldZ aZ gZey]Zg_ gZ ]mfbl_
b dZlZeh`_g ghf_j gZ xhylZ . <bg_ldZlZ
D , ihklZ\_gZ \tjom \jZ -
lZlZ gZ \h^ZqZ , ihdZa\Z :
- jZaf_jZ gZ ^`Zglbl_ b ]mfbl_ ,
- fZjdZlZ gZ ]mfbl_ , h^hxj_gb hl ijhba\h^bl_ey ,
- gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ ( ijh\_jdZ -
lZ gZ gZey]Zg_lh ljyx\Z ^Z k_
ba\tjr\Z ijb klm^_g ^\b]Zl_e ,
ihg_ _^bg itl \ f_k_pZ ) ,
- dZlZeh`gby ghf_j gZ xhylZ . E
- J_]bkljZpbhg_g ghf_j
hlij_^ .
Ijb jZafygZ _ g_hxoh^bfh ^Z k_
ihklZ\b ij_^_g j_]bkljZpbhg_g
ghf_j , k \bkhqbgZ ih -gbkdZ beb
jZ\gZ gZ 1 1 0 ff , Zdh lhab jZaf_j
_ \ kthl\_lkl\b_ k ^_ckl\Zshlh
aZdhgh^Zl_ekl\h .
< ijhlb\_g kemqZc , ljyx\Z ^Z
k_ dhgkmelbjZl_ ktk K_j\ba gZ
P E U G E O T .
B>?GLBkBDWmBHGGB ?E?F?GLB GW <WRBY 4 0 7
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb