Peugeot 407 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 71 of 192
el\Zjygby 6 4 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 5el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
AWDEXQ<WG? /HLDEXQ<WG? HL
<TLJ?
F GZlbkg_l_ [mlhgZ .
Lhc ^Z\Z \tafh`ghkl ^Z k_ aZdexq\Zl beb
hldexq\Zl \jZlbl_ b [Z]Z`gbdZ .
Wdh Z\lhfh[betl _ kmi_jaZdexq_g , [m -
lhgtl g_ ^_ckl\Z . < lhab kemqZc aZ ^Z
hldexqbl_ , baihea\Zcl_ dexqZ beb ^bk -
lZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ .
K ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_
F
?^ghdjZlgh gZlbkdZg_ gZ [mlhg B aZ -
dexq\Z Z\lhfh[beZ (fb]Zqbl_ k\_l\Zl
aZ hdheh ^\_ k_dmg^b ) .
F <lhjh gZlbkdZg_ , \ jZfdbl_ gZ fZdkb -
fmf i_l k_dmg^b ke_^ itj\hlh , kmi_j
aZdexq\Z Z\lhfh[beZ (fb]Zqbl_ k\_l -
\Zl aZ hdheh ^\_ k_dmg^b ) .
JTQGH AWDEXQ<WG?
(IHFHS?G J?@BF )
<jZlZ gZ \h^ZqZ
<dZjZcl_ dexqZ \ dexqZedZlZ , aZ ^Z aZ -
dexqbl_ beb hldexqbl_ \jZlZlZ .
W\lhfZlbqgh p_gljZegh aZdexq\Zg_
gZ \jZlbl_
<jZlbl_ fh]Zl ^Z k_ aZdexqZl Z\lhfZlbq -
gh ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ (kdhjhkl gZ^
1 0 df /q ) .
<b_ fh`_l_ ^Z Zdlb\bjZl_ beb ^_aZdlb\b -
jZl_ lZab nmgdpby , qj_a _^gh ijh^te`b -
l_egh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ .
AZ[_e_`dZ :
RhnbjZg_lh k hldexq_gb
\jZlb fh`_ ^Z aZljm^gb ^hkltiZ gZ kem` -
[bl_ aZ ki_rgZ ihfhs ^h dmi_lh . AW;JW<?G DEXQ
AZ[jZ\_g dhglZdl_g dexq \ f_oZgbafZ aZ
aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ k_ kb]gZebabjZ hl
a\mdh\ kb]gZe ijb hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ
\h^ZqZ .
HLDJB<WG? GW W<LHFH;BEW GW
IWJDBG=
AZ ^Z hldjb_l_ \Zrby ij_^\Zjbl_egh aZ -
dexq_g beb kmi_j aZdexq_g Z\lhfh[be gZ
iZjdbg] :
F
gZlbkg_l_ [mlhgZ B gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ , ieZnhgb_jbl_ k\_l\Zl b
fb]Zqbl_ fb]Zl \ ijh^te`_gb_ gZ gydhe -
dh k_dmg^b .
<jZlb gZ itlgbpbl_
AZ ^Z aZdexqbl_ , \dZjZcl_ dexqZ \ f_ -
oZgbafZ , jZaiheh`_g \tjom dhehgZlZ gZ
\jZlZlZ b aZ\tjl_l_ gZ^ykgh .
Page 72 of 192
el\Zjygby 6 6 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 7el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
KFYGWLW GW ;WL?JBYLW GW
>BKLWGPBHGGHLH
MIJW<E?GB?
BgnhjfZpbylZ k_ ih^Z\Z hl a\mdh\ kb] -
gZe , ijb^jm`_g hl kth[s_gb_ gZ fgh]h -
nmgdpbhgZegby _djZg beb hl k_j\bagby
bg^bdZlhj . IJ?IJH=JWFBJWG?LH GW
>BKLWGPBHGGHLH MIJW<E?GB?
F Ij_dtkg_l_ dhglZdlZ .
F elgh\h ih^Zcl_ dhglZdl .
F <_^gZ]Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ hldexq -
\Zg_ gZ ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ \
ijh^te`_gb_ gZ gydhedh k_dmg^b .
F Ij_dtkg_l_ dhglZdlZ b ba\Z^_l_
dexqZ k ^bklZgpbhggh mijZ\e_gb_ hl
mkljhckl\hlh ijhlb\ djZ`[Z . >bklZg -
pbhgghlh mijZ\e_gb_ jZ[hlb hlgh\h .
AZ ^Z kf_gbl_ [Zl_jbylZ k ihfhslZ gZ
fhg_lZ hl\hj_l_ dmlbcdZlZ gZ gb\hlh gZ
ijtkl_gZ ([Zl_jby C R 1 6 2 0 / 3 \helZ ) .
Wdh ke_^ kfygZ gZ [Zl_jbylZ ^bklZgpbhg -
ghlh mijZ\e_gb_ g_ ^_ckl\Z , ba\tjr_l_
ijhp_^mjZ aZ kbgojhgbabjZg_ .
Page 73 of 192
el\Zjygby 6 6 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 7el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
DH>H<W DWJLW
Ly \b k_ \jtq\Z ijb ihemqZ\Zg_ gZ Z\lh -
fh[beZ , aZ_^gh k ^m[ebdZlZ gZ dexqZ .
Ly kt^tj`Z b^_glbnbdZpbhg_g dh^ , g_h[ -
oh^bf ijb \kydZ gZf_kZ \ kbkl_fZlZ aZ
_e_dljhggh [ehdbjZg_ gZ aZiZe\Zg_lh hl
kljZgZ gZ K_j\ba gZ P E U G E O T . ah^tl _ ih -
djbl k ltgtd ij_^iZa_g kehc , dhclh ljy[\Z
^Z k_ k\Zey kZfh ijb g_h[oh^bfhkl .
KtojZgy\Zcl_ k\hylZ dZjlZ gZ kb]mjgh
fyklh b gbdh]Z \tlj_ \ Z\lhfh[beZ .
Ijb itlm\Zg_ ^Ze_q_ hl ^hfZ \b ,ghk_l_
\bgZ]b lZab dZjlZ , lZdZ dZlh ghkbl_ ebq -
gbl_ kb ^hdmf_glb .
?E?DLJHGGHLH ;EHDBJWG? GW
IHL?=EYG?LH
Lh aZdexq\Z kbkl_fZlZ aZ dhgljhebjZg_
gZ ^\b]Zl_ey \_^gZ]Z ke_^ ij_dtk\Zg_ gZ
dhglZdlZ b g_ iha\hey\Z aZ^\b`\Zg_lh gZ
dheZlZ \ke_^kl\b_ gZ \aehf .
aexqtl kt^tj`Z _e_dljhg_g qbi , dhclh
bfZ ki_pbZe_g dh^ . Ijb ih^Z\Zg_ gZ dhg -
lZdl , dh^tl ljy[\Z ^Z [t^_ jZaihagZl , aZ
^Z klZg_ \tafh`gh ihl_]eyg_lh .
Ijb g_baijZ\ghkl gZ kbkl_fZlZ
ke_^ -
gbyl bg^bdZlhj k\_l\Z :
K_j\ba_g bg^bdZlhj
Bg^bdZlhj gZ_e_d -
ljhgghlh [ehdbjZ -
g_ gZ aZiZe\Zg_lh
beb
Lhc _ ijb^jm`_g hl kth[s_gb_ gZ fgh]h -
nmgdpbhgZegby _djZg .
<Zrbyl Z\lhfh[be g_ fh`_ ^Z ihl_]eb .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ P E U G E O T .
Page 74 of 192
el\Zjygby 6 8 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 9el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
AZibr_l_ ijZ\begh ghf_jZ gZ
\k_db dexq . Lhab ghf_j _ dh^b -
jZg gZ _lbd_lZ , ijb^jm`Z\Zs
dexqZ .
< kemqZc gZ aZ]m[Z , ij_^klZ\bl_e gZ
P E U G E O T s_ fh`_ [tjah ^Z \b ij_ -
^hklZ\b gh\ dhfie_dl dexqh\_ .
<bkhdhq_klhlghlh ^bklZgpbhggh mijZ\ -
e_gb_ _ qm\kl\bl_egZ _e_dljbq_kdZ kbk -
l_fZ ; g_ ]h fZgbimebjZcl_ \ ^`h[h\_l_
kb , jbkdm\Zl_ ^Z hldexqbl_ Z\lhfh[beZ
[_a \Zr_ agZgb_ .
>bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ g_ nmgd -
pbhgbjZ , dh]Zlh dexqtl _ \ bfh[beZc -
a_jZ , ^hjb b ijb ij_dtkgZl dhglZdl , k
badexq_gb_ gZ kemqZbl_ gZ ij_ijh -
]jZfbjZg_ .
G_ aZ^_ckl\Zcl_ kmi_jaZdexq\Zg_lh ,
Zdh bfZ gydhc \ Z\lhfh[beZ . RhnbjZg_lh ktk aZdexq_gb \jZlb
fh`_ ^Z aZljm^gb ^hkltiZ gZ kiZkb -
l_egbl_ _dbib \ dmi_lh ijb ki_r_g
kemqZc .
Hl kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl (^_pZ \
dmi_lh ) , \a_f_l_ dexqZ ktk k_[_ kb ,
dh]Zlh gZimkdZl_ Z\lhfh[beZ ^hjb b
aZ djZldh .
Ba[y]\Zcl_ ^Z fZgbimebjZl_ [mlhgbl_
gZ ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ ba\tg
h[k_]Z gZ Z\lhfh[beZ . Jbkdm\Zl_ ^Z ]h
ih\j_^bl_ . < lhab kemqZc s_ k_ gZeh -
`b ^Z ]h ijh]jZfbjZl_ hlgh\h .
Ijb ihdmidZ gZ Z\lhfh[be gZ klZjh :
- m\_j_l_ k_ , q_ kl_ ihemqbeb dh^h\ZlZ
dZjlZ ,
- ba\tjr_l_ aZiZf_ly\Zg_ gZ dex - qh\_l_ \ k_j\ba gZ P E U G E O T , aZ ^Z
[t^_l_ kb]mjgb , q_ l_ab dexqh\_ kZ
_^bgkl\_gbl_ , dhblh iha\hey\Zl ^h -
klti ^h Z\lhfh[beZ .
G_ ba\tjr\Zcl_ gbdZd\b ijhf_gb ih
kbkl_fZlZ aZ _e_dljbq_kdh [ehdbjZg_
gZ ihl_]eyg_lh .
Page 75 of 192
el\Zjygby 6 4 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 5el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
AWDEXQ<WG? /HLDEXQ<WG? HL
<TLJ?
F GZlbkg_l_ [mlhgZ .
Lhc ^Z\Z \tafh`ghkl ^Z k_ aZdexq\Zl beb
hldexq\Zl \jZlbl_ b [Z]Z`gbdZ .
Wdh Z\lhfh[betl _ kmi_jaZdexq_g , [m -
lhgtl g_ ^_ckl\Z . < lhab kemqZc aZ ^Z
hldexqbl_ , baihea\Zcl_ dexqZ beb ^bk -
lZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ .
K ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_
F
?^ghdjZlgh gZlbkdZg_ gZ [mlhg B aZ -
dexq\Z Z\lhfh[beZ (fb]Zqbl_ k\_l\Zl
aZ hdheh ^\_ k_dmg^b ) .
F <lhjh gZlbkdZg_ , \ jZfdbl_ gZ fZdkb -
fmf i_l k_dmg^b ke_^ itj\hlh , kmi_j
aZdexq\Z Z\lhfh[beZ (fb]Zqbl_ k\_l -
\Zl aZ hdheh ^\_ k_dmg^b ) .
JTQGH AWDEXQ<WG?
(IHFHS?G J?@BF )
<jZlZ gZ \h^ZqZ
<dZjZcl_ dexqZ \ dexqZedZlZ , aZ ^Z aZ -
dexqbl_ beb hldexqbl_ \jZlZlZ .
W\lhfZlbqgh p_gljZegh aZdexq\Zg_
gZ \jZlbl_
<jZlbl_ fh]Zl ^Z k_ aZdexqZl Z\lhfZlbq -
gh ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ (kdhjhkl gZ^
1 0 df /q ) .
<b_ fh`_l_ ^Z Zdlb\bjZl_ beb ^_aZdlb\b -
jZl_ lZab nmgdpby , qj_a _^gh ijh^te`b -
l_egh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ .
AZ[_e_`dZ :
RhnbjZg_lh k hldexq_gb
\jZlb fh`_ ^Z aZljm^gb ^hkltiZ gZ kem` -
[bl_ aZ ki_rgZ ihfhs ^h dmi_lh . AW;JW<?G DEXQ
AZ[jZ\_g dhglZdl_g dexq \ f_oZgbafZ aZ
aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ k_ kb]gZebabjZ hl
a\mdh\ kb]gZe ijb hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ
\h^ZqZ .
HLDJB<WG? GW W<LHFH;BEW GW
IWJDBG=
AZ ^Z hldjb_l_ \Zrby ij_^\Zjbl_egh aZ -
dexq_g beb kmi_j aZdexq_g Z\lhfh[be gZ
iZjdbg] :
F
gZlbkg_l_ [mlhgZ B gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ , ieZnhgb_jbl_ k\_l\Zl b
fb]Zqbl_ fb]Zl \ ijh^te`_gb_ gZ gydhe -
dh k_dmg^b .
<jZlb gZ itlgbpbl_
AZ ^Z aZdexqbl_ , \dZjZcl_ dexqZ \ f_ -
oZgbafZ , jZaiheh`_g \tjom dhehgZlZ gZ
\jZlZlZ b aZ\tjl_l_ gZ^ykgh .
Page 76 of 192
el\Zjygby 6 6 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 7el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
DH>H<W DWJLW
Ly \b k_ \jtq\Z ijb ihemqZ\Zg_ gZ Z\lh -
fh[beZ , aZ_^gh k ^m[ebdZlZ gZ dexqZ .
Ly kt^tj`Z b^_glbnbdZpbhg_g dh^ , g_h[ -
oh^bf ijb \kydZ gZf_kZ \ kbkl_fZlZ aZ
_e_dljhggh [ehdbjZg_ gZ aZiZe\Zg_lh hl
kljZgZ gZ K_j\ba gZ P E U G E O T . ah^tl _ ih -
djbl k ltgtd ij_^iZa_g kehc , dhclh ljy[\Z
^Z k_ k\Zey kZfh ijb g_h[oh^bfhkl .
KtojZgy\Zcl_ k\hylZ dZjlZ gZ kb]mjgh
fyklh b gbdh]Z \tlj_ \ Z\lhfh[beZ .
Ijb itlm\Zg_ ^Ze_q_ hl ^hfZ \b ,ghk_l_
\bgZ]b lZab dZjlZ , lZdZ dZlh ghkbl_ ebq -
gbl_ kb ^hdmf_glb .
?E?DLJHGGHLH ;EHDBJWG? GW
IHL?=EYG?LH
Lh aZdexq\Z kbkl_fZlZ aZ dhgljhebjZg_
gZ ^\b]Zl_ey \_^gZ]Z ke_^ ij_dtk\Zg_ gZ
dhglZdlZ b g_ iha\hey\Z aZ^\b`\Zg_lh gZ
dheZlZ \ke_^kl\b_ gZ \aehf .
aexqtl kt^tj`Z _e_dljhg_g qbi , dhclh
bfZ ki_pbZe_g dh^ . Ijb ih^Z\Zg_ gZ dhg -
lZdl , dh^tl ljy[\Z ^Z [t^_ jZaihagZl , aZ
^Z klZg_ \tafh`gh ihl_]eyg_lh .
Ijb g_baijZ\ghkl gZ kbkl_fZlZ
ke_^ -
gbyl bg^bdZlhj k\_l\Z :
K_j\ba_g bg^bdZlhj
Bg^bdZlhj gZ_e_d -
ljhgghlh [ehdbjZ -
g_ gZ aZiZe\Zg_lh
beb
Lhc _ ijb^jm`_g hl kth[s_gb_ gZ fgh]h -
nmgdpbhgZegby _djZg .
<Zrbyl Z\lhfh[be g_ fh`_ ^Z ihl_]eb .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ P E U G E O T .
Page 77 of 192
el\Zjygby 6 8 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 9el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
AZibr_l_ ijZ\begh ghf_jZ gZ
\k_db dexq . Lhab ghf_j _ dh^b -
jZg gZ _lbd_lZ , ijb^jm`Z\Zs
dexqZ .
< kemqZc gZ aZ]m[Z , ij_^klZ\bl_e gZ
P E U G E O T s_ fh`_ [tjah ^Z \b ij_ -
^hklZ\b gh\ dhfie_dl dexqh\_ .
<bkhdhq_klhlghlh ^bklZgpbhggh mijZ\ -
e_gb_ _ qm\kl\bl_egZ _e_dljbq_kdZ kbk -
l_fZ ; g_ ]h fZgbimebjZcl_ \ ^`h[h\_l_
kb , jbkdm\Zl_ ^Z hldexqbl_ Z\lhfh[beZ
[_a \Zr_ agZgb_ .
>bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ g_ nmgd -
pbhgbjZ , dh]Zlh dexqtl _ \ bfh[beZc -
a_jZ , ^hjb b ijb ij_dtkgZl dhglZdl , k
badexq_gb_ gZ kemqZbl_ gZ ij_ijh -
]jZfbjZg_ .
G_ aZ^_ckl\Zcl_ kmi_jaZdexq\Zg_lh ,
Zdh bfZ gydhc \ Z\lhfh[beZ . RhnbjZg_lh ktk aZdexq_gb \jZlb
fh`_ ^Z aZljm^gb ^hkltiZ gZ kiZkb -
l_egbl_ _dbib \ dmi_lh ijb ki_r_g
kemqZc .
Hl kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl (^_pZ \
dmi_lh ) , \a_f_l_ dexqZ ktk k_[_ kb ,
dh]Zlh gZimkdZl_ Z\lhfh[beZ ^hjb b
aZ djZldh .
Ba[y]\Zcl_ ^Z fZgbimebjZl_ [mlhgbl_
gZ ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ ba\tg
h[k_]Z gZ Z\lhfh[beZ . Jbkdm\Zl_ ^Z ]h
ih\j_^bl_ . < lhab kemqZc s_ k_ gZeh -
`b ^Z ]h ijh]jZfbjZl_ hlgh\h .
Ijb ihdmidZ gZ Z\lhfh[be gZ klZjh :
- m\_j_l_ k_ , q_ kl_ ihemqbeb dh^h\ZlZ
dZjlZ ,
- ba\tjr_l_ aZiZf_ly\Zg_ gZ dex - qh\_l_ \ k_j\ba gZ P E U G E O T , aZ ^Z
[t^_l_ kb]mjgb , q_ l_ab dexqh\_ kZ
_^bgkl\_gbl_ , dhblh iha\hey\Zl ^h -
klti ^h Z\lhfh[beZ .
G_ ba\tjr\Zcl_ gbdZd\b ijhf_gb ih
kbkl_fZlZ aZ _e_dljbq_kdh [ehdbjZg_
gZ ihl_]eyg_lh .
Page 78 of 192
el\Zjygby 6 8 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
6 9el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
;EHDW@ GW <JWLBL? AW
;?AHIWKGHKL GW >?PWLW
Jtqgh ^_ckl\b_
G_ iha\hey\Z hl\Zjyg_lh hl\tlj_ gZ \ky -
dZ hl aZ^gbl_ \jZlb .
F AZ\tjl_l_ dexqZedZlZ \tjom iZg_eZ
gZ \jZlZlZ gZ q_l\tjl h[hjhl k ih -
fhslZ gZ dhglZdlgby dexq .
GZ _djZgZ k_ baibk\Z kth[s_gb_ , Zdh
^\_l_ aZ^gb \jZlb kZ aZdexq_gb . ?e_dljbq_kdh ^_ckl\b_
Lh g_mljZebabjZ hl\Zjyg_lh hl\tlj_ gZ
aZ^gbl_ \jZlb
Ijb ih^Z^_g dhglZdl , gZlbkg_l_ [mlhgZ .
GZ ^bkie_y k_ baibk\Z kth[s_gb_ .
<gbfZgb_ :
lZab nmgdpby _ g_aZ\bkbfZ
hl mijZ\e_gb_lh gZ p_gljZeghlh aZdexq -
\Zg_ .
<bgZ]b ba\Z`^Zcl_ dhglZdlgby
dexq , dh]Zlh baebaZl_ hl Z\lh -
fh[beZ ^hjb aZ djZldh .
Ij_ihjtqbl_egh _ ^Z ijh\_jy -
\Zl_ ^Zeb kbkl_fZlZ aZ [_ahiZkghkl gZ
^_pZlZ _ Zdlb\bjZgZ ijb \kydh ih^Z\Zg_
gZ dhglZdl .
Page 79 of 192
el\Zjygby 7 0 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
7 1el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
WEWJFW
Ly hkb]mjy\Z ^\Z \b^Z aZsblZ -
i_jbf_ljbqgZ b h[_fgZ :
- i_jbf_ljbqgZlZ c e aZ^ eckl\Z ijb hl -
\Zjyg_ gZ gydhy \jZlZ , gZ [Z]Z`gbdZ
beb gZ ij_^gby dZiZd .
- h[_fgZlZ c e aZ^ eckl\Z ijb ijh -
fygZ gZ h[_fZ \ dmi_lh (kqmi\Zg_ gZ
kltdeh beb \tlj_rgh jZaf_kl\Zg_ ) .
ah]Zlh ZeZjfZlZ k_ aZ^_ckl\Z , kbj_gZlZ
aZihq\Z ^Z k\bjb b fb]Zqbl_ fb]Zl hdheh
ljb^_k_l k_dmg^b .
Ke_^ aZ^_ckl\Zg_ , ZeZjfZlZ _ Zdlb\gZ
hlgh\h aZ ^_k_l ihke_^h\Zl_egb itlb .
GZ _^bgZ^_k_lhlh aZ^_ckl\Zg_ ly _ g_ -
Zdlb\gZ , ^h ke_^\Zsby pbdte gZ ^_aZd -
lb\bjZg_ b Zdlb\bjZg_ gZ ZeZjfZlZ .
<gbfZgb_ : Zdh bg^bdZlhjtl gZ [mlhg A
fb]Z [tjah , lh\Z hagZqZ\Z , q_ ZeZjfZlZ
k_ _ \dexq\ZeZ \t\ <Zr_ hlktkl\b_ .
AZ[_e_`dZ : Zdh ZeZjfZlZ k_ _ \dexq\Z -
eZ \t\ <Zr_ hlktkl\b_ , lh\Z fb]Zg_ k_
ij_djZly\Z ijb ih^Z\Zg_ gZ dhglZdl .
Ih\j_^Z gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ ijb Zdlb\bjZgZ
ZeZjfZ
F eldexq_l_ \jZlbl_ k dexqZ b hl\h -
j_l_ \jZlZlZ . WeZjfZlZ k_ \dexq\Z .
F <dexq_l_ gZ dhglZdl . WeZjfZlZ k_ ^_ -
aZdlb\bjZ .
* Kihj_^ kljZgZlZ .
Wdlb\bjZg_
F Ij_dtkg_l_ dhglZdlZ b bae_al_ hl a\ -
lhfb[be a .
F Wdlb\bjZcl_ ZeZjfZlZ , baihea\Zcdb
nmgdpbbl_ h[bdgh\_gh beb kmi_jaZd -
exq\Zg_ (bg^bdZlhjtl gZ [mlhg A fb]Z
ij_a k_dmg^Z ) .
Wdh `_eZ_l_ ^Z aZdexqbl_ beb kmi_j -
aZdexqbl_ k\hy Z\lhfh[be , [_a ^Z Zdlb -
\bjZl_ ZeZjfZlZ , aZdexq_l_ ]h (_^gh aZ -
\tjlZg_ gZ dexqZ ) beb ]h kmi_jaZdexq_l_
(\lhjh aZ\tjlZg_ gZ dexqZ g_ ih -dtkgh
hl i_l k_dmg^b ke_^ itj\hlh ) k dexqZ \
dexqZedZlZ .
G_mljZebabjZg_
eldexq_l_ Z\lhfh[beZ k ihfhslZ gZ ^bk -
lZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ .
Ijb ^_aZdlb\bjZgZ ZeZjfZ , bg^bdZlhjtl A
ba]Zk\Z ijb ih^Z\Zg_ gZ dhglZdl (hk\_g Zdh
_ bfZeh \aehf ) .
Wdlb\bjZg_ kZfh gZ
i_jbf_ljbqgZlZ ZeZjfZ
Wdh ih \j_f_ gZ <Zr_lh hlktkl\b_ `_eZ_l_
gydhc ijhahj_p ^Z [t^_ ihemhl\hj_g beb
^Z hklZ\bl_ `b\hlgh \tlj_ \ Z\lhfh[beZ ,
ljy[\Z ^Z ba[_j_l_ kZfh i_jbf_ljbqgZ
aZsblZ .
F Badexq_l_ hl dhglZdl .
F Ij_^b ^Z bafbgZl ^_k_l k_dmg^b , gZ -
lbkg_l_ [mlhg A ^hdZlh bg^bdZlhjtl
aZihqg_ ^Z k\_lb [_a ij_dtk\Zg_ .
F Bae_al_ hl Z\lhfh[beZ .
F Wdlb\bjZcl_ ZeZjfZlZ qj_a h[bdgh\_ -
gh beb kmi_jaZdexq\Zg_ k ihfhslZ gZ
^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ (bg^bdZ -
lhjtl gZ [mlhg A fb]Z ij_a k_dmg^Z ) .
G_baijZ\ghkl
K\_l_g_lh gZ bg^bdZlhjZ gZ [mlhg A
\ ijh^te`_gb_ gZ ^_k_l k_dmg^b ke_^
\dexq\Zg_lh gZ dhglZdl ihdZa\Z gZeb -
qb_lh gZ g_baijZ\ghkl \t\ \jtadZlZ gZ
kbj_gZlZ .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ P E U G E O T
aZ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ .
W\lhfZlbqgh Zdlb\bjZg_ *
WeZjfZlZ k_ aZ^_ckl\Z Z\lhfZlbqgh ^\_
fbgmlb ke_^ aZl\Zjyg_lh gZ ihke_^gZlZ
\jZlZ beb gZ [Z]Z`gbdZ .
AZ ^Z ba[_]g_l_ kemqZcghlh aZ^_c -
kl\Zg_ gZ ZeZjfZlZ ijb hl\Zjyg_ gZ
\jZlZ beb gZ [Z]Z`gbdZ , aZ^te`bl_e -
gh gZlbkg_l_ ih\lhjgh [mlhgZ aZ hl\Z -
jyg_ gZ ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ .
Ih \j_f_ gZ Zdlb\bjZg_lh gZ
ZeZjfZlZ , Zdh _^gZ hl \jZlbl_ ,
aZ^gbyl dZiZd beb dZiZdtl gZ
^\b]Zl_ey g_ kZ aZl\hj_gb ijZ -
\begh , kbj_gZlZ k_ \dexq\Z aZ djZldh .
Wdh Z\lhfh[betl _ aZl\hj_g ijZ\begh ,
^h 4 5 k_dmg^b ZeZjfZlZ _ Zdlb\bjZgZ .
Ijb \kbqdb kemqZb , ZeZjfZlZ _ Zdlb\bjZ -
gZ ke_^ 4 5 k_dmg^b .
Page 80 of 192
el\Zjygby 7 0 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
7 1el\Zjygby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
?E?DLJBQ?KDBL? KLTDEW
1 - MijZ\e_gb_ gZ _e .
kltdeh gZ \h^ZqZ .
2 - MijZ\e_gb_ gZ _e .
kltdeh gZ itlgbdZ ^h \h^ZqZ .
3 - MijZ\e_gb_ gZ ^ykgh aZ^gh _e . kltdeh .
4 - MijZ\e_gb_ gZ ey\h aZ^gh _e . kltdeh .
5 - G_mljZebabjZg_ gZ mijZ\e_gb_lh gZ aZ^gbl_ _e . kltdeZ (kb]mjghkl
aZ ^_pZ ) .
W\lhfZlbqgh ^_ckl\b_ :
AZ ^Z hl\hjbl_ beb aZl\hjbl_ kltdehlh ,
gZlbkg_l_ beb ba^tjiZcl_ [mlhgZ aZ
mijZ\e_gb_ dZlh ij_fbg_l_ lhqdZlZ gZ
ktijhlb\e_gb_ : kltdehlh k_ hl\Zjy beb
aZl\Zjy gZitegh ke_^ dZlh hlimkg_l_
[mlhgZ aZ mijZ\e_gb_ . ?^bg gh\ bfimek
ij_dtk\Z ^\b`_gb_lh gZ kltdehlh .
;mlhgbl_ aZ mijZ\e_gb_ gZ _e . kltdeZlZ
ijh^te`Z\Zl ^Z ^_ckl\Zl \ ijh^te`_gb_
gZ hdheh _^gZ fbgmlZ ke_^ ba\Z`^Zg_ gZ
dhglZdlgby dexq hl klZjl_jZ .
Ke_^ balbqZg_ gZ lh\Z \j_f_ , \kydh ^_ckl\b_
\tjom _e . kltdeZlZ _ [_aj_amelZlgh . AZ ^Z
\tah[gh\bl_ ^_ckl\b_lh bf , ih^Zcl_ dhglZdl .
Ba\Z`^Zcl_ \bgZ]b dhglZdlgby
dexq ijb baebaZg_ hl Z\lhfh -
[beZ , ^hjb b aZ djZldb i_jbh^b
hl \j_f_ .
< kemqZc gZ ijbsbi\Zg_ ijb fZgbimeZ -
pbylZ gZ kltdeZlZ , ljy[\Z ^Z kf_gbl_ ih -
khdZlZ gZ ^\b`_gb_ gZ kltdehlh . AZ lZab
p_e gZlbkg_l_ kthl\_lgby [mlhg .
ah]Zlh \h^Zqtl aZ^_ckl\Z mijZ\e_gb_lh
gZ _e_dljbq_kdbl_ kltdeZ gZ itlgbpb -
l_ , lhc ljy[\Z ^Z k_ m\_jb , q_ gbdhc gZ
\taij_iylkl\Z ijZ\beghlh aZl\Zjyg_ gZ
kltdeZlZ .
<h^Zqtl ljy[\Z ^Z k_ m\_jb , q_ itlgbpb -
l_ baihea\Zl ijZ\begh kltdeZlZ .
;t^_l_ \gbfZl_egb aZ ^_pZlZ ijb fZgb -
imebjZg_ gZ kltdeZlZ .
IJ?IJH=JWFBJWG?LH GW
KLTDEHIH<>B=WSBL?
MKLJHCKL<W
Ke_^ ih\lhjgh \dexq\Zg_ gZ ZdmfmeZ -
lhjZ , \b_ ljy[\Z ^Z ij_ijh]jZfbjZl_
mkljhckl\hlh ijhlb\ ijbsbi\Zg_ : ih
\j_f_ gZ l_ab hi_jZpbb mkljhckl\hlh
ijhlb\ ijbsbi\Zg_ g_ ^_ckl\Z .
- hl\hj_l_ ijhahj_pZ ^h djZc , ke_^ dh_lh ]h aZl\hj_l_ , lhc s_ k_ \^b]Z
gZ bgl_j\Zeb hl ih gydhedh kZg -
lbf_ljZ ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ . Ih^gh\_l_ hi_jZpbylZ ^h
iteghlh aZl\Zjyg_ gZ kltdehlh ,
- aZ^jt`l_ gZlbkgZl [mlhgZ aZ mijZ\ - e_gb_ aZ ihg_ _^gZ k_dmg^Z ke_^
^hklb]Zg_lh gZ iheh`_gb_lh aZl\h -
j_g ijhahj_p .
Mkljhckl\h ijhlb\ ijbsbi\Zg_
ah]Zlh kltdehlh k_ \^b]Z b kj_sg_ ij_]jZ -
^Z , lh kibjZ b \_^gZ]Z k_ \jtsZ qZklbqgh .
< kemqZc gZ ijbgm^bl_egh hl\Zjyg_ ijb
aZl\Zjyg_ gZ kltdehlh , gZlbkg_l_ [mlhgZ
^hdZlh kltdehlh k_ hl\hjb gZitegh , ke_^
lh\Z \_^gZ]Z ba^tjiZcl_ [mlhgZ aZ mijZ\ -
e_gb_ ^h aZl\Zjyg_lh gZ kltdehlh . AZ -
^jt`l_ [mlhgZ gZlbkgZl aZ hdheh k_dmg^Z
ke_^ iteghlh aZl\Zjyg_ .
Ih \j_f_ gZ l_aZ hi_jZpby aZ Zdlb\bjZg_
gZ nmgdpbylZ , mkljhckl\hlh ijhlb\ ijb -
sbi\Zg_ g_ ^_ckl\Z .
G_mljZebabjZg_ gZ mijZ\e_gb_lh gZ
aZ^gbl_ kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z
AZ kb]mjghkllZ gZ \Zrbl_ ^_pZ , gZlbkg_l_
[mlhg 5 , aZ ^Z g_mljZebabjZl_ mijZ\e_ -
gb_lh gZ aZ^gbl_ kltdeZ , g_aZ\bkbfh hl
lyoghlh iheh`_gb_ .
Ijb gZlbkgZl [mlhg , [mlhgbl_ aZ mijZ\e_ -
gb_ kZ g_mljZebabjZgb . Ijb \^b]gZl [mlhg ,
[mlhgbl_ aZ mijZ\e_gb_ kZ Zdlb\gb .
Jtqgh ^_ckl\b_ :
AZ ^Z hl\hjbl_ beb aZl\hjbl_ kltdehlh , gZ -
lbkg_l_ beb ba^tjiZcl_ [mlhgZ aZ mijZ\e_ -
gb_ [_a ^Z ij_fbgZ\Zl_ lhqdZlZ gZ ktijh -
lb\e_gb_ . >\b`_gb_lh gZ kltdehlh kibjZ
shf hlimkg_l_ [mlhgZ aZ mijZ\e_gb_ .