Peugeot 407 2005 Návod k obsluze (in Czech)

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Signalizuje závadu programu
automatické p
9evodovky.
Kontrolky poloh volicí páky
automatické p
9evodovky
Signalizuje poruchu funce au-
tomatické p
9evodovky.
Automatická čty
9 nebo
šestistup
3ová p
9evodovka
Kontrolky "Manual" (ruční)
Kontrolky "Park"
(parkování)
Kontrolky
"Reverse"
(couvání)
Kontrolky
"Neutral" (neutrál)
Kontrolky
"Drive" (jízda)
Písmeno S nebo symbol T, spojené
s kontrolkami polohy volicí páky v ku-
lise, odpovídají zám
)rn
) zvolenému
programu Sport nebo Sníh. Odpovídají ručnímu
9ízení p
9evodovky,
jsou čty
9i nebo jich je šest.
P
9i nedostatečných nebo p
9íliš vyso-
kých otáčkách bliká zvolený p
9evodo-
vý stupe
3 po dobu n
)kolika sekund,
poté se zobrazí skutečn
) za
9azený
stupe
3. Samop
9izp
Asobivý program
p
9evzal totiž dočasn
)
9ízení.
Ukazatel teploty motorového
oleje
P
9i zapnutí zapalování nebo za jízdy
vozidla udává ukazatel teplotu moto-
rového oleje.
Když je ručička v zón
)
C, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) D, je teplota
p
9íliš vysoká.
Zpomalte pro snížení teploty.
Kontrola funkcí

36 -
14-02-2005
37
-
14-02-2005
UKAZATEL ÚDRŽBY
Tento ukazatel Vás informuje o počtu
kilometr
A, které zbývají do p
9íští kon-
troly p
9edepsané výrobcem v plánu
údržby.
Funkce
Po zapnutí zapalování se na 5 sekund
rozsvítí klíč, symbolizující údržbové
práce, a na ukazateli ujetých kilometr
A
se rozsvítí počet kilometr
A (zaokrouh-
len
)), které zbývají do p
9íští kontroly.
P
9íklad:
po zapnutí zapalování uka-
zatel po dobu 5 sekund udává, že do
p
9íští kontroly zbývá ujet 900 km. Vynulování ukazatele údržby
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup vynulování uka-
zatele:
F
Vypn
)te zapalování.
F Stiskn
)te tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté.
F Zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne od-
počítávat.
Když ukazatel udává "=0" a zmizí
klíč symbolizující údržbu, uvoln
)te
tlačítko.
D
Aležité: jestliže byste cht
)li odpojit
baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejmén
) p
)t minut, jinak ne-
bude vynulování vzato v úvahu.
Po zobrazení informace o hladin
)
motorového oleje ukazatel udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A. Jestliže je p
9ekročena lh
Ata pro pro-
vedení kontroly
, p
9i každém zapnutí
zapalování blikají 5 sekund prob
)h km
a klíč symbolizující údržbu.
P
9íklad: po zapnutí zapalování uka-
zatel po dobu 5 sekund udává, že jste
p
9ekročili počet km p
9edepsaných
pro kontrolu o 300 km. Je nutno co
nejd
9íve nechat provést kontrolu vo-
zidla v servisu.
Po zobrazení údaj
A o údržb
) a hla-
din
) oleje se ukazatel ujetých kilo-
metr
A vrátí do své normální funkce,
ale klíč symbolizující údržbu z
Astane
svítit.
Lh
Ata údržby je počítána podle dvou
parametr
A:
- celkový počet ujetých kilometr
A,
- doba uplynulá od poslední kontroly vozidla.
P a r a m e t r u p l y n u l é h o č a s u m
A ž e
p
9 e v á ž i t n a d p a r a m e t r e m p o č t u
ujetých km, v závislosti na zp
Asobu
používání vozidla.
Kontrola funkcí

36 -
14-02-2005
37
-
14-02-2005
Ukazatel hladiny motorového
oleje
Po zapnutí zapalování se zobrazí
informace o údržb
) a poté je po dobu
p
9ibližn
) 5 sekund zobrazována hla-
dina motorového oleje.
Ruční m
)rka
Na m
)rce jsou 2 značky
hladiny: nikdy nep
9elijte
nad značku A.
Je-li hladina na značce
B, dolijte olej otvorem ná-
držky oleje; použijte olej
uzp
Asobený pro daný typ
motoru.
A = maximum.
B = minimum.
Vynulování denního počitadla
ujetých km
Když je zobrazené denní počitadlo
ujetých km, stiskn
)te tlačítko na n
)-
kolik sekund.
Správná hladina oleje
Nedostatek oleje
Blikání signalizuje nadbytek nebo nedo-
statek oleje, mohoucí zp
Asobit poško-
zení motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
p
9i kontrole ruční m
)rkou, je nutné
olej dolít.
Závada m
)
9iče hladiny
oleje (blikající čárky)
Ov
)
9te hladinu oleje ruční m
)rkou.
Jestliže je hladina správná, blikání sig-
nalizuje poruchu funkce m
)
9iče hladiny
oleje.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ov
)
9ení hladiny ruční m
)rkou je plat-
né, jen když je vozidlo umíst
)né ve
vodorovné poloze a jeho motor je za-
stavený po dobu delší než 15 minut.
Celkový počet ujetých kilometr
A se
zobrazí v zón
) A displeje a denní po-
čet v zón
) B.
Ukazatel celkového počtu ujetých km
Kontrola funkcí

38 -
14-02-2005
39
-
14-02-2005
PALUBNÍ POČÍTAČ
nebo
TRIP: p
9ístup k zobra-
zování údaj
A palubního
počítače.
P
9i každém stisknutí tlačítka na konci
ovladače st
)rač
A se zobrazí r
Azné
informace.
- záložka "vozidlo" s údaji:
• o jízdním dosahu a okamžité spot
9eb
),
- záložka "1" (trasa 1) s údaji:
• o pr
Am
)rné spot
9eb
), ujeté vzdá- lenosti a pr
Am
)rné rychlosti, vy-
počítaných pro trasu "1",
- záložka "2" (trasa 2) se stejnými
charakteristikami pro druhou trasu.
Vynulování
Když je zobrazena požadovaná tra-
sa, stiskn
)te ovladač na více než
dv
) sekundy.
Jízdní dosah
Udává počet kilometr
A, které je možno
ujet s palivem zbývajícím v nádrži v zá-
vislosti na pr
Am
)rné spot
9eb
) n
)kolika
posledních kilometr
A.
Te n t o p o č e t s e m
A ž e z v ý š i t p
9 i
z m
) n
) s t y l u j í z d y n e b o p r o f i l u
vozovky, p
9i které dojde k výraznému
snížení okamžité spot
9eby.
Jakmile je jízdní dosah nižší než
30 km, rozsvítí se čty
9i čárky. Po dopl-
n
)ní paliva se údaj o jízdním dosahu
zobrazí, jakmile je v
)tší než 100 km.
Jestliže se za jízdy namísto čísel
rozsvítí nastálo vodorovné čárky, ob-
ra
"te se na servis PEUGEOT.
Zbývající vzdálenost
Je to vzdálenost do cílového místa,
vypočítaná bu
 aktuáln
) navigačním
systémem, pokud je aktivní navád
)ní,
nebo zadaná uživatelem, mínus kilo-
metry ujeté od zadání.
Jestliže zbývající vzdálenost není za-
daná, namísto čísel se zobrazují čárky.
Okamžitá spot
9eba
Je to pr
Am
)rné množství paliva spo-
t
9ebovaného za n
)kolik posledních
sekund.
Indikace začíná teprve p
9i 30 km/h.
Trasy
Trasy "1" a "2" jsou na sob
) nezá-
vislé a jejich používání je shodné.
Trasa "1" umož
3uje nap
9íklad pro-
vád
)t denní výpočty, zatímco trasu "2"
m
Ažete využít pro m
)síční výpočty.
Kontrola funkcí

38 -
14-02-2005
39
-
14-02-2005
Pr
Am
)rná rychlost
Je to pr
Am
)rná rychlost vypočítaná
od posledního vynulování počítače
(zapnuté zapalování).
P
9ístup p
9es hlavní nabídkuNabídka "TRIP"
Stiskn
)te tlačítko
"MENU" pro p
9í-
stup k hlavní nabídce.
Pomocí ovladače zvolte aplikaci "Pa-
lubní počítač" a poté potvr
te.
Nabídka "Palubní počítač" umož
3uje
následující volby:
- záznamník výstrah,
- stav funkcí,
- zadání vzdálenosti cílového místa.
Pr
Am
)rná spot
9eba
Pr
Am
)rná spot
9eba paliva od posled-
ního vynulování počítače.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost ujetou od posled-
ního vynulování počítače. Obrazovka C.
Obrazovka CT.
Obrazovka DT.Záznamník výstrah
Umož
3uje zopakování aktivních vý-
stražných hlášení jejich postupným
zobrazením na vícefunkční obra-
zovce.
Stav funkcí
Umož
3uje zobrazit aktivní nebo ne-
aktivní stav funkcí vozidla.
Vzdálenost do cílového místa
Když není navád
)ní aktivní, umož-

3uje tato funkce zadat p
9ibližnou hod-
notu vzdálenosti do cílového místa.
Kontrola funkcí

Pohodlí 407 sedan a 407 SW40 -
14-02-2005
41Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
P
8EDNÍ SEDADLA
Ruční ovládání
Podélné se
9ízení
Nadzvedn
)te ovládací tyč a posu
3te
sedadlo dop
9edu nebo dozadu.Se
9ízení výšky a sklonu sedáku
sedadla
9idiče
Provád
)jte zdvihy ovladačem sm
)-
rem nahoru nebo dol
A až do dosažení
žádané polohy.
Se
9ízení sklonu op
)radla
Pomocí páčky nastavte požadovaný
sklon.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW40 -
14-02-2005
41Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Elektrické ovládání
Elektrické funkce sedadla
9idiče jsou
neutralizovány jednu minutu po vy-
pnutí zapalování.
Pro jejich op
)tnou aktivaci otev
9ete
dve
9e nebo zapn
)te zapalování.
Podélné se
9ízení
Zatlačte ovladač sm
)rem dop
9edu
nebo dozadu pro posunutí sedadla.Se
9ízení výšky a sklonu sedáku
sedadla
9idiče
Výška
: posu
3te zadní část ovladače
sm
)rem nahoru nebo dol
A.
Sklon : p
9eklopte p
9ední část ovladače
sm
)rem nahoru nebo dol
A. Se
9ízení sklonu op
)radla
P
9eklopte ovladač sm
)rem dop
9edu
nebo dozadu pro nastavení žádaného
sklonu.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW42 -
14-02-2005
43Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Se
9ízení výšky a sklonu op
)rky
hlavy
Pro posunutí nahoru nebo dol
A p
9i-
táhn
)te op
)rku sm
)rem dop
9edu a
poté jí posu
3te.
Pro se
9ízení sklonu posu
3te spodní
část op
)rky sm
)rem dop
9edu nebo
dozadu.
Pro vytažení ze sedadla vysu
3te op
)r-
ku tém
)
9 až nahoru, nadzvedn
)te
jazýček pomocí mince a p
9itáhn
)te
op
)rku současn
) sm
)rem dop
9edu
a nahoru.
P
9i zp
)tném umís
"ování nasa
te
tyčky op
)rky do otvor
A v sedadle a
zasunujte je v ose op
)radla.
Nikdy nejezd
)te s demontovanými
op
)rkami hlavy, odloženými ve vo-
zidle; je to nebezpečné a op
)rky
se mohou stát v p
9ípad
) prudkého
brzd
)ní ohrožujícími projektily. P
9i
jízd
) musí být op
)rky na svém míst
)
a musí být se
9ízené.
Se
9ízení je správné, když je horní
kraj op
)rky v úrovni temene hlavy
posazeného cestujícího. Aktivní op
)rky hlavy p
9edních
sedadel
Toto za
9ízení slouží k zabrán
)ní tzv. rán
)
do vazu.
P
9i nárazu zezadu se p
Asobením t
)la na
op
)radlo sedadla posune op
)rka hlavy sm
)-
rem dop
9edu a nahoru, což zabrání prudkému
zvrácení hlavy cestujícího dozadu.
P
9ední loketní op
)rka
Zm
)na polohy loketní op
)rky:
F
nadzvedn
)te páčku 1.
Loketní op
)rka se vysune sm
)rem do-
p
9edu a sm
)rem nahoru.
Pro návrat do výchozí polohy zatlačte
op
)rku sm
)rem dozadu a zatlačte na ní
pro její zajišt
)ní.
Se
9ízení zádové op
)ry sedadla

9idiče
Pomocí páčky nastavte požadovanou
polohu.
Se
9ízení vyh
9ívání sedadel
Za chodu motoru otáčejte kolečkem.
Teplota sedadla je regulována auto-
maticky.
0 : Vypnuto.
1 : Slabé. 2
: St
9ední.
3 : Silné.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW42 -
14-02-2005
43Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny: - Od roku 1992 (ve Francii) musí být
všechny d
)ti mladší 12 let p
9e-
váženy v homologované d
)tské se-
dačce*, uzp
Asobené jejich váze, na
místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX**.
- D
)ti vážící mén
) než 9 kg musí být
vp
9edu i vzadu povinn
) p
9eváženy
v poloze zády ke sm
)ru jízdy.
PEUGEOT Vám doporučuje p
9e-
vážet d
)ti v sedačce namontované
v poloze zády ke sm
)ru jízdy až do
v
)ku 2 let. -
Nejbezpečn
)jší místa pro cestová-
ní d
)tí ve vozidle jsou podle sta-
tistických údaj
A vzadu. PEUGEOT
Vám doporučuje p
9evážet d
)ti vza-
du, i když jsou usazené v sedačce
zády ke sm
)ru jízdy.
- Kdy ž dí t
) c es t uje pos az ené na podložce, ov
)
9te, že b
9išní část bez-
pečnostního pásu správn
) vede p
9es
stehna dít
)te. Hrudníková část pásu
musí být umíst
)ná na rameni dít
)te,
aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT
Vám doporučuje používat podložku
s op
)radlem, vybaveným vodítkem
pásu ve výši ramene.
- Neopome
3te zapnout bezpečnostní
pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky a napnout je tak, aby byla
co nejvíce omezena v
Ale mezi
nimi a t
)lem dít
)te, i když se jedná
jen o krátkou jízdu. Up
9esn
)ní pro p
9evážení d
)tí na
p
9edním míst
) spolujezdce*
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9eváženy
v poloze čelem ke sm
)ru jízdy, vyjma
p
9ípadu, kdy jsou zadní místa již obsa-
zená dalšími d
)tmi nebo zadní sedadla
nelze použít (jsou vymontovaná nebo
sklopená). Posu
3te v takovém p
9ípad
)
p
9ední sedadlo spolujezdce do st
9ední
polohy na kolejničce a nechte aktivní
nafukovací vak "airbag" spolujezdce**.
P
9evážení d
)tí v poloze zády ke
sm
)ru jízdy je povoleno. V této poloze
je bezvýhradn
) nutné neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-
ce**. Jinak by p
9i p
9ípadném odpálení
nafukovacího vaku mohlo být dít
)
usmrceno nebo vážn
) zran
)no.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9íslušné
zemi.
** Podle modelu.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW44 -
14-02-2005
45Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
ÚCHYTY "ISOFIX"
Úchyty jsou p
9ipraveny:
- na dvou bočních místech vzadu,
- na sedadle spolujezdce vp
9edu (407 SW).
Tato sedadla jsou vybavená úchyty
ISOFIX .
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k t
)mto spodním úchyt
Am.
Nesprávná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít
)-
te v p
9ípad
) nárazu.
Tento systém upevn
)ní ISOFIX za-
jiš
"uje spolehlivou a rychlou montáž
d
)tské sedačky ve vozidle.
K úchyt
Am ISOFIX ve vozidle m
A-
žete upevnit pouze dále uvedené
d
)tské sedačky ISOFIX homologo-
vané PEUGEOTEM. D
)tská sedačka KIDDY ISOFIX
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
sm
)ru jízdy pro d
)ti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy pro d
)ti s váhou 9 až 18 kg.
Vzadu:
- když je sedačka v poloze čelem
ke sm
)ru jízdy, musí být povinn
)
p
9ední sedadlo ve st
9ední podél-
né poloze a musí mít narovnané
op
)radlo,
- v poloze zády ke sm
)ru jízdy se musí skelet d
)tské sedačky dotý-
kat op
)radla p
9íslušného p
9edního
sedadla. Vp
9edu
(407 SW) :
- když je sedačka v poloze čelem ke sm
)ru jízdy, sedadlo spolujezd-
ce vp
9edu musí být se
9ízené do
st
9ední podélné polohy s narovna-
ným op
)radlem a sedákem v nízké
poloze,
- když je sedačka v poloze zády ke sm
)ru jízdy, sedadlo spolujezdce
v p
9 edu m us í bý t pos unut é z c ela
dop
9edu, aby se skelet d
)tské se-
dačky dotýkal palubní desky nebo jí
byl co nejblíže. Sklon sedáku* musí
být nastavený v nízké poloze.
Když je d
)tská sedačka KIDDY
ISOFIX namontovaná zády ke sm
)-
ru jízdy na p
9edním sedadle spo-
lujezdce, je nutné neutralizovat
nafukovací vak spolujezdce.
Jinak by p
9i p
9ípadném nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí vážného
zran
)ní nebo usmrcení dít
)te.

8i
te se pokyny pro montáž d
)tské
sedačky, uvedenými v montážním
návodu jejího výrobce.
* Podle verze.