Peugeot 407 2008 Betriebsanleitung (in German)

3BORDKOMFORT
62
EINBAUMÖGLICHKEITEN DER MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGTEN KINDERSITZE
Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum
Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestige n lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des
Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind:

Gewicht des Kindes/ Richtalter

Platz
unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+)
bis ≈ 1 Jahr
9 bis 18 kg
(Klasse 1)
De 1 bis ≈ 3 Jahre
15 bis 25 kg
(Klasse 2)
De 3 bis ≈ 6 Jahre
22 bis 36 kg
(Klasse 3)
De 6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c)
- feststehend
- höhenverstellbar (R)
U


U (R)
U


U (R)
U


U (R)
U


U (R)
Sitze hinten seitlich U U U U

Sitz hinten Mitte X X X X

a: Universal-Kindersitz: Kindersitz, der sich in alle Fahrzeuge mit de m Sicherheitsgurt einbauen lässt.

b: Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg

c: Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzge bung, bevor Sie einen Kindersitz auf diesem Platz ein-
bauen.

U: Geeigneter Platz für einen Kindersitz, der sich mit dem Sicherhei tsgurt befestigen lässt und als "Universalsitz" zum Ein-
bau entgegen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung zug elassen ist.

U (R): Wie U , wobei der Fahrzeugsitz in die höchste Position gestellt we rden muss.

X: Für den Einbau eines Kindersitzes ungeeigneter Platz

3BORDKOMFORT
65
EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von anderen
Kindern belegt sind oder die Rücksit-
ze nicht benutzt werden können oder
keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag,
wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Ent-
falten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schul-
ter des Kindes verlaufen, ohne den
Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
PEUGEOT empfi ehlt Ihnen, eine Sit-
zerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist. Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahr-
zeug zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befi ndlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
hinteren Türen und Fenster vorzubeugen,
benutzen Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hin-
teren Seitenfenster nie mehr als ein
Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor
der Sonne zu schützen.
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spielraum
zwischen dem Körper des Kindes und
dem Gurt besteht, und zwar auch auf
kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kinder-
sitzes in Fahrtrichtung darauf, dass er
mit der Lehnean die Lehne des Fahr-
zeugsitzes anstößt und die Kopfstütze
nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz op-
timal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit
sie bei einem heftigen Bremsmanöver
nicht zum Geschoss wird.

3BORDKOMFORT
63
Es handelt sich dabei um zwei Ösen
zwischen Lehne und Sitzfl äche.
"ISOFIX" HALTERUNGEN
Diese Sitze * sind mit ISOFIX-Halte-
rungen ausgerüstet. Der unsachgemäße Einbau
eines Kindersitzes im Fahr-
zeug gefährdet die Sicherheit
des Kindes bei einem Aufprall.
* Je nach Ausführung
407 LIMOUSINE
407 SW
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in
Ihrem Fahrzeug montieren.
Die
ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei
Rastarmen ausgestattet, die sich
leicht in die unteren Ösen A einklinken
lassen.

3BORDKOMFORT
64
VON PEUGEOT EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZE

KIDDY ISOFIX
RÖMER Duo ISOFIX

Klasse 0+:
Geburt bis 13 kg
Klasse 1:
9 bis 18 kg
Klasse 1:
9 bis 18 kg

Hinten
Einbau entgegen der Fahrtrichtung.
Die Sitzschale muss die Lehne des
Vordersitzes berühren. Einbau in Fahrtrichtung
Der Vordersitz des Fahrzeugs muss
grundsätzlich auf die mittlere Längspo-
sition eingestellt und die Lehne hoch-
gestellt sein
Einbau in Fahrtrichtung,
nur auf den
hinteren Plätzen

Vorn (407 SW * )
Der Beifahrerairbag muss inaktiviert und
der Vordersitz so weit wie möglich vorge-
schoben werden, damit die Sitzschale das
Armaturenbrett berührt oder ihm möglichst
nahe kommt. Der Sitz muss in die tiefste
Position gestellt werden.
Vorn (407 SW * )
Der Sitz muss in die tiefste Position
gestellt werden.
Der Beifahrerairbag muss inaktiviert
werden. Befestigung ohne den oberen Gurt
Sitzschale in drei Positionen verstellbar:
zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Stellen Sie den Vordersitz des Fahr-
zeugs so ein, dass die Füße des Kindes
die Lehne nicht berühren.
Diese Kindersitze können auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden. In diesem Fall müssen sie un-
bedingt mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt werden.

Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des K indersitzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.
* Je nach Ausführung

4ÖFFNEN/SCHLIESSEN
66
Die Sicherheitsverriegelung
Sie blockiert den Öffnungsmechanis-
mus der Türen von außen und innen.

Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand im
Fahrzeug befi ndet.
ÖFFNEN UND STARTEN DES FAHRZEUGS MIT DEM SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG
Der Schlüssel
Mit dem Schlüssel lassen sich von der
Fahrertür aus Türen, Kofferraum und
Tankklappe ver- bzw. entriegeln, die
Außenspiegel ein- und wieder aus-
klappen und unabhängig davon das
Handschuhfach öffnen bzw. schließen
und der Zugang zum Kofferraum von
den Rücksitzen aus (407 Limousine)
ver- bzw. entriegeln. Ferner schaltet
man die Zündung damit ein.
Wenn eine der Türen oder der Kof-
ferraum offen ist, funktioniert die Zen-
tralverriegelung nicht. Entriegeln

 Drücken Sie auf Taste C .
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken schnell
und die Außenspiegel klappen aus.
Die Funktion "Einklappen der Außen-
spiegel" kann von einem Vertreter des
PEUGEOT -Händlernetzes inaktiviert
werden.
Schlüssel ausklappen/versenken
Zum Ausklappen bzw. versenken Tas-
te A drücken. Die Fernbedienung ( 0523)
Sie erfüllt die gleichen Funktionen wie
der Schlüssel, ferner lässt sich damit
der Kofferraumdeckel (Limousine) bzw.
die Heckscheibe (407 SW) aufstellen.
Sie ist in den Schlüssel integriert und
ver- bzw. entriegelt das Fahrzeug aus
der Entfernung.
Verriegeln

 Drücken Sie auf Taste B .
Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten
für die Dauer von etwa zwei Sekun-
den auf und die Außenspiegel klappen
ein.
Durch längeren Druck auf Taste B wer-
den zusätzlich die Fenster und das
Schiebedach automatisch geschlossen.
Entriegeln und Aufstellen des
Kofferraumdeckels (Limousine)
oder der Heckscheibe (407 SW)

 Halten Sie Taste D gedrückt.
Damit werden auch die Türen entrie-
gelt.
Permanente Verriegelung des
Kofferraums (Limousine)
Sie können diese Funktion
über das Menü "Benutzeran-
passung - Konfi guration" und
über "Fahrzeugparameter de-
fi nieren" auf dem Multifunkti-
onsbildschirm aktivieren bzw.
inaktivieren.

 Drücken Sie einmal auf die Taste

D der Fernbedienung.
Damit wird der Kofferraum allein ent-
riegelt.
Mit dem Schlüssel

 Verriegeln Sie das Fahrzeug (die
Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für die
Dauer von etwa zwei Sekunden auf).

 Durch eine zweite Betätigung des Schlüs-
sels innerhalb von maximal fünf Sekunden
wird die Sicherheitsverriegelung aktiviert
(die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für
die Dauer von etwa zwei Sekunden auf).
Hinweis: Wenn das Fahrzeug
verriegelt ist und versehent-
lich entriegelt wird, die Türen
jedoch binnen 30 Sekunden
nicht geöffnet werden, wird das Fahr-
zeug automatisch wieder verriegelt.

4ÖFFNEN/SCHLIESSEN
67
VERRIEGELN/ENTRIEGELN VON INNEN
Mit der Fernbedienung

 Durch Druck auf Taste B wird das
Fahrzeug verriegelt (die Fahrtrich-
tungsanzeiger leuchten für die Dauer
von etwa zwei Sekunden auf).

 Durch einen zweiten Druck innerhalb
von maximal fünf Sekunden wird die
Sicherheitsverriegelung aktiviert (die
Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für die
Dauer von etwa zwei Sekunden auf).
VERRIEGELN VON HAND (NOTBEDIENUNG)
Automatische Zentralverriegelung
der Türen
Die Türen können sich während der
Fahrt automatisch verriegeln (bei einer
Geschwindigkeit von über 10 km/h).
Sie können diese Funktion durch einen
langen Druck auf die Taste aktivieren
oder inaktivieren. Nicht abgezogener Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd-
schloss steckt, ertönt beim Öffnen der
Fahrertür ein Warnsignal.
ORTEN DES FAHRZEUGS
Um das zuvor verriegelte bzw. mit der
Sicherheitsverriegelung verschlos-
sene Fahrzeug auf einem Parkplatz
wiederzufi nden:

 drücken Sie die Taste B der Fern-
bedienung, die Deckenleuchten
schalten sich ein und die Fahrt-
richtungsanzeiger blinken einige
Sekunden lang.

Hinweis: Fahren mit verriegel-
ten Türen kann den Rettungs-
kräften im Notfall den Zugang
zum Innenraum erschweren.
Der Knopf ist wirkungslos, wenn
die Verriegelungssicherung akti-
viert ist. Benutzen Sie in diesem
Fall zum Entriegeln den Schlüs-
sel oder die Fernbedienung.

 Drücken Sie auf den Knopf.
Damit lassen sich Türen und Koffer-
raum ver- bzw. entriegeln. Fahrertür
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss,
um die Tür zu ver- bzw. entriegeln.
Beifahrertüren
Stecken Sie zum Verriegeln den Schlüs-
sel in den Schalter an der Schmalseite
der Tür und drehen Sie ihn nach rechts.

4ÖFFNEN/SCHLIESSEN
68
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSWECHSELN
Batterietyp: CR1620/3 Volt
Zum Auswechseln der Batterie öffnen
Sie das Gehäuse an der Einkerbung
mit einem Geldstück.
REINITIALISIERUNG DER FERNBEDIENUNG

 Zündung ausschalten,

 Zündung wieder einschalten,

 sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Verriegelungstaste
der Fernbedienung drücken,

 Zündung ausschalten und Schlüssel
mit Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss ziehen. Die Fernbedienung
ist nun wieder betriebsbereit.
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss sie reinitialisiert werden.
ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Die Service-
Warnleuchte
Die Kontrollleuchte
der elektronischen
Anlasssperre
oder In Verbindung mit einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Ihr Fahrzeug startet nicht.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz .
Werfen Sie die Batterien der
Fernbedienung nicht einfach
weg. Sie enthalten umweltbe-
lastende Metalle.
Entsorgen Sie sie bei einer
zugelassenen Sammelstelle.
Sie blockiert gleich beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des Motors
und verhindert bei einem Aufbruch des
Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektronischen
Chip mit einem speziellen Code. Beim
Einschalten der Zündung muss der Code
identifi ziert werden, damit sich das Fahr-
zeug starten lässt.

Bei einer Funktionsstörung im System
leuchtet folgende Kontrollleuchte auf:
Bei Verlust der Schlüssel
Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzu-
lassung und Ihrem Personalausweis
an einen Vertreter des PEUGEOT -
Händlernetzes
Dieser kann den Schlüssel- und den
Transpondercode ermitteln und einen
Ersatzschlüssel bestellen.

Notieren Sie sich die Nummer jedes
Schlüssels sorgfältig. Die Schlüs-
selnummer erscheint als Code auf
dem Etikett am Schlüssel.

Im Verlustfall kann das PEUGEOT -
Händlernetz Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.

Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfi ndlich; um das Fahrzeug
nicht versehentlich zu entriegeln,
sollten Sie daher nicht an der Fernbe-
dienung manipulieren, wenn Sie den
Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.

Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt,
es sei denn zur Reinitialisierung.

Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand im
Fahrzeug befi ndet.

4ÖFFNEN/SCHLIESSEN
69

Fahren mit verriegelten Tü-
ren kann im Notfall für die
Rettungskräfte den Zugang
zum Fahrgast-raum er-
schweren.

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab,
selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für
einen kurzen Augenblick verlassen.

Betätigen Sie die Tasten der Fernbe-
dienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie
könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.

Lassen Sie beim Kauf eines Ge-
brauchtwagens die Schlüssel beim
PEUGEOT -Händlernetz speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ih-
rem Besitz befi ndlichen Schlüssel
die einzigen sind, mit denen das
Fahrzeug gestartet werden kann.

Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der elektronischen Anlasssperre
vor.
KINDERSICHERUNG AN DEN TÜREN
Elektrisch
Ziehen Sie immer den Zünd-
schlüssel ab, auch wenn Sie
das Fahrzeug nur kurzzeitig
verlassen.
Es empfi ehlt sich, bei jedem Einschal-
ten der Zündung zu prüfen, ob die Kin-
dersicherung aktiviert ist.
Bei einem heftigen Aufprall wird die
elektrische Kindersicherung automa-
tisch inaktiviert, damit die Insassen im
Fond aussteigen können.
Die Kindersicherung wirkt auf die beiden
hinteren Türen und macht ein Öffnen von
innen unmöglich.
Bei eingeschalteter Zündung den Knopf drücken. Eine Meldung erscheint auf dem Multi-
funktionsbildschirm.
Die Kindersicherung ist unabhängig von
der Zentralverriegelung und auf keinen
Fall ein Ersatz für diese.
Die Kindersicherung macht ein Öffnen
der hinteren Türen von innen unmöglich.

 Drehen Sie den Sicherungsschalter
an der Türkante mit dem Zündschlüs-
sel um eine Vierteldrehung.
Auf dem Bildschirm erscheint eine
Meldung, wenn die beiden hinteren
Türen gesperrt sind.
Manuell

4ÖFFNEN/SCHLIESSEN
67
VERRIEGELN/ENTRIEGELN VON INNEN
Mit der Fernbedienung

 Durch Druck auf Taste B wird das
Fahrzeug verriegelt (die Fahrtrich-
tungsanzeiger leuchten für die Dauer
von etwa zwei Sekunden auf).

 Durch einen zweiten Druck innerhalb
von maximal fünf Sekunden wird die
Sicherheitsverriegelung aktiviert (die
Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für die
Dauer von etwa zwei Sekunden auf).
VERRIEGELN VON HAND (NOTBEDIENUNG)
Automatische Zentralverriegelung
der Türen
Die Türen können sich während der
Fahrt automatisch verriegeln (bei einer
Geschwindigkeit von über 10 km/h).
Sie können diese Funktion durch einen
langen Druck auf die Taste aktivieren
oder inaktivieren. Nicht abgezogener Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd-
schloss steckt, ertönt beim Öffnen der
Fahrertür ein Warnsignal.
ORTEN DES FAHRZEUGS
Um das zuvor verriegelte bzw. mit der
Sicherheitsverriegelung verschlos-
sene Fahrzeug auf einem Parkplatz
wiederzufi nden:

 drücken Sie die Taste B der Fern-
bedienung, die Deckenleuchten
schalten sich ein und die Fahrt-
richtungsanzeiger blinken einige
Sekunden lang.

Hinweis: Fahren mit verriegel-
ten Türen kann den Rettungs-
kräften im Notfall den Zugang
zum Innenraum erschweren.
Der Knopf ist wirkungslos, wenn
die Verriegelungssicherung akti-
viert ist. Benutzen Sie in diesem
Fall zum Entriegeln den Schlüs-
sel oder die Fernbedienung.

 Drücken Sie auf den Knopf.
Damit lassen sich Türen und Koffer-
raum ver- bzw. entriegeln. Fahrertür
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss,
um die Tür zu ver- bzw. entriegeln.
Beifahrertüren
Stecken Sie zum Verriegeln den Schlüs-
sel in den Schalter an der Schmalseite
der Tür und drehen Sie ihn nach rechts.

4ÖFFNEN/SCHLIESSEN
68
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSWECHSELN
Batterietyp: CR1620/3 Volt
Zum Auswechseln der Batterie öffnen
Sie das Gehäuse an der Einkerbung
mit einem Geldstück.
REINITIALISIERUNG DER FERNBEDIENUNG

 Zündung ausschalten,

 Zündung wieder einschalten,

 sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Verriegelungstaste
der Fernbedienung drücken,

 Zündung ausschalten und Schlüssel
mit Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss ziehen. Die Fernbedienung
ist nun wieder betriebsbereit.
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss sie reinitialisiert werden.
ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Die Service-
Warnleuchte
Die Kontrollleuchte
der elektronischen
Anlasssperre
oder In Verbindung mit einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Ihr Fahrzeug startet nicht.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz .
Werfen Sie die Batterien der
Fernbedienung nicht einfach
weg. Sie enthalten umweltbe-
lastende Metalle.
Entsorgen Sie sie bei einer
zugelassenen Sammelstelle.
Sie blockiert gleich beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des Motors
und verhindert bei einem Aufbruch des
Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektronischen
Chip mit einem speziellen Code. Beim
Einschalten der Zündung muss der Code
identifi ziert werden, damit sich das Fahr-
zeug starten lässt.

Bei einer Funktionsstörung im System
leuchtet folgende Kontrollleuchte auf:
Bei Verlust der Schlüssel
Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzu-
lassung und Ihrem Personalausweis
an einen Vertreter des PEUGEOT -
Händlernetzes
Dieser kann den Schlüssel- und den
Transpondercode ermitteln und einen
Ersatzschlüssel bestellen.

Notieren Sie sich die Nummer jedes
Schlüssels sorgfältig. Die Schlüs-
selnummer erscheint als Code auf
dem Etikett am Schlüssel.

Im Verlustfall kann das PEUGEOT -
Händlernetz Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.

Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfi ndlich; um das Fahrzeug
nicht versehentlich zu entriegeln,
sollten Sie daher nicht an der Fernbe-
dienung manipulieren, wenn Sie den
Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.

Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt,
es sei denn zur Reinitialisierung.

Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand im
Fahrzeug befi ndet.