Peugeot 407 2008 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 161 of 204
1111i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
1 4 3
A . iwxebqdw awyh^w -bazhlhybl_ey .
B . h_jbcÖuc Öhf_j Öw dmahy_ .
C . h_jbcÖuc Öhf_j Öw i_j_^Ö_f sbld_
(ih^ y_ljhyuf kl_dehf ) .
D . iwxebqdw k j_dhf_Ö^m_fuf
^wye_Öb_f yha^mow y rbÖwo b wjlbdme
py_lw ^_dhjwlbyÖhzh ihdjulby dmahyw . iwxebqdw
D yhae_ i_l_ev Öw ^y_jÖhc klhcd_
kh klhjhÖu yh^bl_ey kh^_j`bl ke_^mxsb_
^wÖÖu_ : - jwaf_ju dhe_kÖuo ^bkdhy b rbÖ ,
- fwjdb rbÖ , h^hxj_ÖÖu_ bazhlhybl_e_f wylhfhxbey ,
- iwjwf_lju ^wye_Öby yha^mow y rbÖwo ( dhÖljhev ^wye_Öby ^he`_Ö
hkms_klyeylvky Öw çheh^Öuç rbÖwç
Ö_ j_`_ h^Öh]h jwaw y f_kyé ) ,
- wjlbdme py_lw ^_dhjwlbyÖhzh ihdjulby dmahyw .
E . f_j_^Öbc j_zbkljwpbhÖÖuc aÖwd .
fjb awf_Ö_ i_j_^Ö_zh j_zbkljw -
pbhÖÖhzh aÖwdw Ö_hxoh^bfh bf_lv
y yb^m , qlh _zh yukhlw Ö_ ^he`Öw
ij_yurwlv 1 1 0 ff , _keb wlhl jwa -
f_j hly_qw_l lj_xhywÖbyf ^_cklymxsbo
Öhjfwlbyhy b klwÖ^wjlhy .
Y ijhlbyÖhf kemqw_ hxjwlbl_kv y k_jybk -
Ömx k_lv P E U G E O T .
Page 162 of 204
1 4 4
R T 4
WYiecWZdBiebW cjbsiBc?>BW /i?b?ked
fb?C?g J U K E B O X ( 1 0 ZX ) / G P S (?YgefW )
eibkwÖb_ jwxhlu xhjlhyuo kbkl_f b hxhjm^hywÖby Yu lwd`_ fh`_l_ Öwclb Öw kwcl_ h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - yoh^ lm^w x_kiewl_Ö . fjb ihfhsb kyh_zh xhjlhyhzh bÖl_jwdlbyÖhzh gmdhyh^klyw Yu fh`_l_ yuxbjwlv , ihke_^hywl_evÖh hkms_klyeylv jwaebqÖu_ ^_cklyby b i_qwlwlv .
ah^ wylhfwzÖblheu G P S R T 4 ihayhey_l _c jwxhlwlv bkdexqbl_evÖh Öw Ywr_f wylhfhxbe_ . >ey __ mklwÖhydb Öw ^jmzhf wylhfhxbe_ hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T , qlhxu i_j_Öwkljhblv dhÖnbzmjwpbx wylhfwzÖblheu .
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwkÖhklb yh^bl_ev ^he`_Ö hkms_klyeylv yk_ hi_jwpbb , lj_xmxsb_ hkhxhzh yÖbfwÖby , lhevdh Öw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_ . Y p_eyo ij_^mij_`^_Öby mkdhj_ÖÖhzh jwajy^w wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b wylhfwzÖblhew R T 4 fh`_l wylhfwlbq_kdb hldexqblvky ih bkl_q_Öbb Ö_kdhevdbo fbÖml ihke_ hklwÖhydb ^ybzwl_ey .
he>?g@WdB?
Page 163 of 204
11
2 0 2 0
88
99
55
44
3322
1919
16161111
1 0 1 01818
1212
6677
1313
1515
1414
1717
0 1
1 4 5
1 . Yde . /yude . b j_zmeylhj mjhyÖy zjhfdhklb . 2 .Yuxhj bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew : jw^bhijb_fÖbd , ie__j J u k e b o x , C D -q_cÖ^`_j b ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ (jwat_f A U X , _keb hÖ wdlbybjhywÖ q_j_a f_Öx dhÖnbzmjwpbb ) . fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : dhibjhywÖb_ k dhfiwdl -^bkdw Öw `_kldbc ^bkd . 3 . dwkljhcdb wm^bhkbkl_fu : xwewÖk i_j_^Öbo /aw^Öbo b e_yuo /ijwyuo zjhfdhzhyhjbl_e_c , Öwkljhcdw nmÖdpbb lhÖdhfi_Ökwpbb b owjwdl_jbklbd aymdhyhzh ihey . 4 . _Ö^bdwpby klwÖpbc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby , dhfihabpbc dhfiwdl -^bkdw beb kibkdw lj_dhy M P 3 / J u k e b o x . fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : hxÖhye_Öb_ klwÖpbc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby . 5 . Wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖpbc y Öb`Ö_f /y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ . Yuxhj ij_^u^ms_c /ke_^mxs_c dhfihabpbb Öw dhfiwdl -^bkd_ , M P 3 -ie__j_ beb ie__j_ J u k e b o x . 6 . Yuxhj qwklhlÖuo ^bwiwahÖhy F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
7 . Yde . /yude . nmÖdpbb T A ( ">hjh`Öwy bÖnhjfwpby " ) . fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : ^hklmi d nmÖdpbb P T Y (yuxhj jw^bhi_j_^wqb ih __ lbim ) .
8 . Yuzjmadw dhfiwdl -^bkdw .
9 . >_j`wl_ev S I M -dwjlu .
1 0 . aewybwlmjw ^ey yyh^w bÖnhjfwpbb iml_f ihke_^hywl_evÖuo Öw`wlbc Öw dÖhidb .
1 1 . >hklmi d f_Öx k_jybkÖuo kem`x " P E U G E O T " .
1 2 . Yuxhj b ih^ly_j`^_Öb_ .
1 3 . Yuxhj ij_^u^ms_zh /ke_^mxs_zh dhfiwdl -^bkdw . Yuxhj ij_^u^ms_zh /ke_^mxs_zh kibkdw lj_dhy M P 3 / J u k e b o x .
1 4 . Yuxhj Öb`Ö_zh /y_joÖ_zh qwklhlÖhzh ^bwiwahÖw .
1 5 . elf_Öw l_dms_zh ^_cklyby .
1 6 . _Ö^bdwpby zewyÖhzh f_Öx .
1 7 . elf_Öw ihke_^Ö_zh ÖwxjwÖÖhzh aÖwdw beb p_ehc kljhd b .
1 8 . _af_Ö_Öb_ bÖ^bdwpbb Öw ^bkie__ . fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : bÖbpbwebawpby jw^bhl_e_nhÖw G P S R T 4 .
1 9 . Yuxhj bÖ^bdwpbb jwxhlu ke_^mxsbo nmÖdpbc : T R I P , T E L , C L I M , N A V b A U D I O .
2 0 . >ebl_evÖh_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm S O S : yuahy Ö_hleh`Öhc ihfhsb .
f?gYe? AdWaechiYe
Page 164 of 204
0 2
1 4 6
ZbWYde? c?du
aWgiW : hjb_ÖlbjhywÖb_ , ih^jhxÖhklb , ihdwa .
Wj>_ekjdam__ : jw^bhijb_fÖbd , C D -ie_c_j , ie_c_j J u k e b o x , hipbb .
>ey moh^w aw ^bkie__f j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky Ö_ hklwyeyxs_c pwjwibÖ fyzdhc kwen_ldhc (dwd ^ey ijhlbjdb hqdhy ) , ijb wlhf qbklysbo y_s_kly Ö_ ijbf_Öylv .
i?b?cWi_aW : l_e_nhÖ , awibkÖwy dÖb`dw , S M S .
aedk_ZjgWm_v : Öwkljhcdw kbkl_f wylhfhxbey , bÖ^bdwpby Öw ^bkie__ , qwku , yuxhj yaudw , yuxhj l_fxjw j_q_yhzh bÖnhjfwlhjw , ^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f ( A U X ) . ^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f ( A U X ) .
Y_>?e : wdlbybjhywÖb_ , Öwkljhcdb .
XegieYWv >_WZdehi_aW : `mjÖwe j_zbkljwpbb Ö_bkijwyÖhkl_c .
jfgWYb?d_? c_ageab_cWiec : ydexq_Öb_ /yudexq_Öb_ b ^ymoahÖÖu_ Öwkljhcdb (y awybkbfhklb hl dhfie_dlwpbb ) . awybkbfhklb hl dhfie_dlwpbb ) .
dWY_ZWm_v : G P S , mqwkldb ijhx_zw , hipbb .
_dkegcWm_v e >ege@dec >Y_@?d__ : bÖnhjfwpby h ^hjh`Öhf ^yb`_Öbb , khhxs_Öby .
Page 165 of 204
11
22
33
55
77
44
66
88
1 4 7
YrXeg fjdaiW dWAdWn?dBv fh^kdwadw : iheÖuc i_j_q_Öv yk_o f_Öx ijby_^_Ö y jwa^_e_ "hbkl_fw wdjwÖÖuo f_Öx " R T 4 Öwklhys_c zewyu .
dw`fbl_ Öw dewybrm M E N U ( "c_Öx " ) .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( "dwybzwpby " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx D E S T I N A T I O N C H O I C E ( "Yuxhj imÖdlw ÖwaÖwq_Öby " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm Öwkljhcdb , yux_jbl_ nmÖdpbx E N T E R A N A D D R E S S ( "YÖ_klb w^j_k " ) .
Yuxjwy kljwÖm , yjws_Öb_f jmqdb yux_jbl_ nmÖdpbx T O W N ( "Zhjh^ " ) .
T O W N
E N T E R A N A D D R E S S
D E S T I N A T I O N C H O I C E
hBhi?cW G P S
Page 166 of 204
9
1111
1212
1313
1515
1 0 1 0
1414
1 4 8
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , Öwx_jbl_ ih xmdywf ÖwaywÖb_ zhjh^w , ih^ly_j`^wy dw`^mx ba Öbo Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ O K .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
nlhxu Öwxjwlv xuklj__ zhjh^ , fh`Öh yf_klh ÖwaywÖby yy_klb _zh ihqlhyuc dh^ . fhevamcl_kv xmdy_ÖÖh -pbnjhyhc dewybwlmjhc ^ey yuxhjw xmdy b pbnj , b kbfyhehf " C " , qlhxu bo bkijwyeylv .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yux_jbl_ O K y hdÖ_ nmÖdpbb E N T E R A N A D D R E S S ( "YÖ_klb w^j_k " ) .
fhylhjbl_ ^_cklyby k 8 ih 1 2 ^ey nmÖdpbc R O A D b N ° .
O K
O K
Yux_jbl_ nmÖdpbx S T O R E ( "YÖ_klb y wjoby " ) , qlhxu awj_zbkljbjhywlv w^j_k , yuxjwÖÖuc ba awibkÖhc dÖb`d b b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj . kmÖdpby "m_Ölju hdwawÖby mkemz " ( P O I ) kem`bl ^ey ihdwaw f_klhÖwoh`^_Öby yk_o xeb`wcrbo mqj_`^_Öbc , ki_pbweb abjhywÖÖuo Öw hxkem`bywÖbb (zhklbÖbp , lhjzhyuo lhq_d , wwjhihjlhy b l .i . ) .
S T O R E
P A R I S
P O I
Page 167 of 204
11
22
33
44
55
66
77
88
0 3
1 4 9
>efebdBi?bsdr? YeAce@dehiB
hBhi?cW G P S
YuxjwÖÖuc ijb ihfhsb Öwybzwlhjw G P S R T 4 fwjrjml awybkbl Ö_ihkj_^kly_ÖÖh hl aw^wÖÖuo iwjwf_ljhy Öwy_^_Öby . YÖ_k_Öb_ baf_Ö_Öbc y wlb iwjwf_lju fh`_l iheÖhklvx baf_Öblv fwjrjml .
dw`fbl_ Öw dÖhidm M E N U .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( "dwybzwpby " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx G U I D A N C E O P T I O N S ( ">hiheÖbl_evÖu_ yhafh`Öhklb " ) .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A ( "Aw^wlv djbl_jbb jwkq_lw " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
G U I D A N C E O P T I O N S F A S T E S T R O U T E
D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ , Öwijbf_j , nmÖdpbx F A S T E S T R O U T E ( "Xuklj_crbc fwjrjml " ) .
Page 168 of 204
99
1 0 1 0
1111
1212
11
22
33
44
55
1 5 0
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx I N F O T R A F I C ( ">hjh`Öwy bÖnhjfwpby " ) , _keb hÖw Ö_ hlf_q_Öw .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
I N F O T R A F I C
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
elf_lvl_ wlm yq_cdm , wlh ihayhebl Ywf ihemqwlv Ö_hxoh^bfmx bÖnhjfwpbx hx hilbfwevÖuo hxt_a^Öuo imlyo .
O K
g?n?YeC BdkegcWieg dWYBZWiegW
dw`fbl_ Öw dÖhidm M E N U .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx N A V I G A T I O N G U I D A N C E .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
G U I D A N C E O P T I O N S
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx G U I D A N C E O P T I O N S .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Page 169 of 204
6
88
11
22
33
44
77
0 3
1 5 1
dw`fbl_ Öw dewybrm M E N U ( "c_Öx " ) .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx M A P ( "awjlw " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx M A P D E T A I L S ( "fhdwawlv ih^jhxÖ__ " ) . fhayhey_l yuxjwlv imÖdlu hdwawÖby mkemz , hxhaÖwq_ÖÖu_ Öw dwjl_ (zhklbÖbpu , j_klhjwÖu . . . ) .
>?ChiYBv h aWgieC
M A P D E T A I L S
Yh yj_fy khhxs_Öbc mjhy_Öv zjhfdhklb exxhzh jwxhlwxs_zh y ^wÖÖuc fhf_Öl bÖnhjfwlhjw (Öwybzwlhjw , ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb b l .^ . ) fh`Öh Öwkljwbywlv y ijyfhf ^hklmi_ .
g?n?YeC BdkegcWieg
dWYBZWiegW
Yux_jbl_ nmÖdpbx A D J U S T S P E E C H S Y N T H E S I S ( "dwkljhblv j_q_yhc bÖnhjfwlhj " ) b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
hBhi?cW G P S
A D J U S T S P E E C H S Y N T H E S I S
D E A C T I V A T E
Yux_jbl_ nmÖdpbx D E A C T I V A T E ( "eldexqblv " ) b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
O K
Yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
Page 170 of 204
11
22
33
44
55
66
77
0 3
1 5 2
>ey emqr_zh ybamwevÖhzh yhkijbylby , y fwkrlwx_ xhe__ 1 0 df dwjlw wylhfwlbq_kdb hjb_Ölbjm_lky y Öwijwye_Öbb h_y_jw .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx M A P ( "awjlw " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm M E N U ( "c_Öx " ) . dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ awdew^dm 3 D V I E W ( "ij_of_jÖh_ bahxjw`_Öb_ " ) .
Yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv . Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx M A P O R I E N T A T I O N ( "ejb_Ölwpby dwjlu " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
ig?lc?gde? BAeXgW@?dB?
hBhi?cW G P S
M A P O R I E N T A T I O N
3 D V I E W
O K