Peugeot 407 2009 Betriebsanleitung (in German)
Page 191 of 250
169
11
2 2
3 3
PEUGEOT ASSISTANCE
KUNDENDIENST
* Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und ihrer Verfügbarkeit.
AUFRUF DER HILFSDIENSTE
Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten * .
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance", um den Pannendienst anzurufen.
* Unter der Bedingung, dass der kostenlose, unbefristete PEUGEOT-Notdienstvertrag abgeschlossen wurde. Wenden Sie si ch hierzu an das PEUGEOT-Händlernetz.
NOTRUF
N a c h A b s c h l u s s d e s P E U G E O T - N o t d i e n s t v e r t r a g e s e m p fi e h l t e s sich, die PEUGEOT-Notrufzentrale einmal probeweise anzurufen.
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm BESTÄTIGEN/STORNIEREN Signal ertönt und ein Bildschirm gnal er
erscheint (wenn Sie eine gültige S I M - K a r t e e i n g e l e g t h a b e n ) . Es erfolgt ein Anruf an die N o t d i e n s t z e n t r a l e ( 1 1 2 ) . In einigen Ländern * wird dieser Notruf direkt von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die das Fahrzeug ortet und schnellstmöglich den entsprechenden Notdienst alarmiert.
Bei Bedarf schaltet sich das Bordtelefon automatisch eisch ein, um einen Notruf abzusetzen.
Page 192 of 250
170
1
2
2
2
0 7
126 3
9
Bei Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwische rschalters erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm.
Bei Feld "Fahrzeugsymbol":
Page 193 of 250
171
0 7
126 3
9
B e g r i f f s e r l ä u t e r u n g e n
R e i c h w e i t e : gibt an, wieviele Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Gesc hwindigkeit oder des S t r e c k e n p r o fi l s s t a r k s c h w a n k e n . Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden drei Striche angezeigt. N a c h d e m T a n k e n ( m i n d e s t e n s 5 L i t e r ) w i r d d i e R e i c h w e i t e n e u b e r e c h n e t und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet. Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-Händler netz wenden.
M o m e n t a n e r K r a f t s t o f f v e r b r a u c h : wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
D u r c h s c h n i t t l i c h e r K r a f t s t o f f v e r b r a u c h : dies ist der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.
Z u r ü c k g e l e g t e S t r e c k e : wird berechnet ab der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.
N o c h z u r ü c k z u l e g e n d e S t r e c k e : wird berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Hand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Z ielführung aktiviert ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.
D u r c h s c h n i t t s g e s c h w i n d i g k e i t : ist die seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgesc hwindigkeit (bei e i n g e s c h a l t e t e r Z ü n d u n g ) .
BORDCOMPUTER
M i t F e l d " 1 " ( S t r e c k e 1 ) :
Page 194 of 250
172
0 8 STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG
BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders MP3/JUKEBOX: Anwahl des vorigen VerzeichnissesAnwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders MP3/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses Anwahl des nächsten Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD-SPIELER/MP3/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Titels CD-SPIELER: Gedrückt halten: Schneller Vorlauf
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten CD-SPIELER/MP3/JUKEBOX: Anwahl des vorigen Titels CD-SPIELER: Gedrückt halten: Schneller Rücklauf
- Wechsel der Klangquelle - Bestätigung einer Wahl - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Druck auf eine der beiden Lautstärketasten
Page 195 of 250
173
2
1
SPRACHBEFEHLE
L I S T E A N Z E I G E N U N D S P R A C H B E F E H L E B E N U T Z E N
Drücken Sie anschließend auf das Endas Ende des Lichtschalters, um die Sprachkennungnnung zu starten. Sprechen Sie die Worte einzeln nachenacheinander aus und warten Sie dazwischen auf das akustiskustische Signal zur Bestätigung. Die nachstehende Liste ist vollständig. ändig.
Um die Liste der verfügbaren Sprachbeachbefehle anzeigen zu lassen, drücken Sie auf daauf das Ende des Lichtschalters, wodurch die Sprachkennhkennung gestartet wird. Sagen Sie dann: HILFE oder WASr WAS KANN ICH SAGEN?
Die Liste können Sie auch anzeigen lassen, indem Sie länger auf die Taste MENU drücken und die Funktion LISTE DER SPRACHBEFEHLE anwählen.
STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3
Radio Speicher Automatische Senderspeicherung vorige/nächste Liste
1 bis 6/*
CD-Player J u k e b o x ( w e n n a k t i v i e r t ) USB
vorheriger/nächster Titel Titel Nummer/Titel Schnelldurchlauf Random
V e r z e i c h n i s ( M P 3 - C D e i n g e l e g t ) Liste
1 bis 250/* vorige/nächste wiederholen Hilfe/was kann ich sagen/Storno
Wechsler vorheriger/nächster Titel Titel Nummer/Titel Schnnelldurchlauf wiederholen Random vorige/nächste CD CD Nummer Liste
1 bis 20/* 1 bis 5/6/*
anrufen/führen nach "zuvor gespeicherter Text"
Telefon Wiederholen Mailbox Mailbox Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
Nachricht zeigen lesen Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
Navigation Stop/weiterführen zoomen/aufziehen sehen
* Ziel Fahrzeug
Verkehrsinformation zeigen lesen
zeigen Audio Telefon Bordcomputer Navigation Klimaanlage
vorige/nächste Stop löschen ja/nein
für jede Stufe 1 und 2
* Hilfe/was kann ich sagen/Storno für jede Stufe 1, 2 oder *
LISTE DER SPRACHBEFEHLE
Page 196 of 250
174
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9 KONFIGURATION
D A T U M U N D U H R Z E I T E I N S T E L L E N
Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION ANZEIGE. Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie sie mit dem Rädchen bestätigen. Wählen Sie dann das Feld OK auf dem Bildschirm und bestätigen Sie.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
D A T U M U N D U H R Z E I T E I N S T E L L E N
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
OK
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN.
Über die Funktion KONFIGURATION können die Farbe, die Helligkeit, die Einheiten und die Sprachbefehle eingestellt werden.
Page 197 of 250
175
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
HAUPTFUNKTION
N A V I G A T I O N - Z I E L F Ü H R U N G
L e t z t e Z i e l e
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
S p r a c h a u s g a b e e i n s t e l l e n
S t r a ß e n n a m e n a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
Z i e l e i n g a b e n l ö s c h e n
KARTE
AUSWAHL A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
A U S W A H L E I N E S Z I E L S
A d r e s s e e i n g e b e n
Land:
Stadt:
Straße:
Nr./_:
Standort
Speichern
POI
In der Nähe
Nach Routen
Um den derzeitigen Standort
Suche nach Namen
A u s w a h l e i n e s D i e n s t e s
V e r z e i c h n i s
ETAPPEN UND STRECKEN
E i n e E t a p p e h i n z u f ü g e n
Adresse eingeben
Verzeichnis
Letzte Ziele
E t a p p e n o r d n e n / l ö s c h e n
R o u t e u m l e i t e n
G e w ä h l t e s Z i e l
Z I E L F Ü H R U N G S O P T I O N E N
B e r e c h n u n g s k r i t e r i e n f e s t l e g e n
Schnellste Strecke
Kürzeste Strecke
Entfernung/Zeit
Mit Maut
Mit Fähre
Verkehrsfunk
Z I E L F Ü H R U N G A B B R E C H E N / W I E D E R A U F N E H M E N
ORIENTIERUNG DER KARTE
N a c h F a h r z e u g p o s . a u s g e r i c h t e t
N a c h N o r d e n a u s g e r i c h t e t
3 D - A n z e i g e
K A R T E E I N Z E L H E I T E N
V e r w a l t u n g u n d S i c h e r h e i t
Rathaus, Stadtzentrum
Hochschulen, Universitäten
Krankenhäuser
H o t e l s , R e s t a u r a n t s u n d F i r m e n
Hotels
Restaurants
Weingüter
Geschäftszentren
Page 198 of 250
176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
Shopping, Supermärkte
K u l t u r , T o u r i s m u s u n d V e r a n s t a l t u n g e n
Kultur und Museen
Casinos und Nachtleben
Kinos und Theater
Tourismus
Veranstaltungen und Ausstellungen
S p o r t z e n t r e n u n d S p o r t p l ä t z e
Sportzentren, Sportanlagen
Golfplätze
Eisstadien, Bowlingbahnen
Wintersportorte
Parks und Gärten
Vergnügungsparks
V e r k e h r s m i t t e l u n d A u t o s
Flughäfen, Häfen
Bahnhöfe, Busbahnhöfe
Autovermietung
Rastplätze, Parkplätze
Tankstellen, Werkstätten
N a c h r i c h t e n l e s e n
N e u e N a c h r i c h t e n a n z e i g e n
V E R K E H R S F U N K
TMC-SENDER AUSWÄHLEN
T M C - S e n d e r a u t o m a t i s c h
T M C - S e n d e r m a n u e l l
L i s t e d e r T M C - S e n d e r
K A R T E V E R S C H I E B E N / N A C H F A H R Z E U G P O S I T I O N A U S G E R I C H T E T
K A R T E A N Z E I G E N
K a r t e i n V o l l b i l d s c h i r m a n z e i g e
K a r t e i n A u s s c h n i t t f e n s t e r
BESCHREIBUNG KARTENDATENBANK
MITTEILUNGEN ABFRAGEN
V E R K E H R S I N F O R M A T I O N E N T M C F I L T E R N
G e o g r a p h i s c h e r F i l t e r
A l l e M e l d u n g e n s p e i c h e r n
M e l d u n g e n s p e i c h e r n
Um das Fahrzeug
Nach Routen
V e r k e h r s i n f o r m a t i o n e n
Verkehrsinformationen
Gesperrte Strecken
Größenbeschränkungen
Zustand der Straße
Wetter und Sichtverhältnisse
S t a d t i n f o r m a t i o n e n
Parkplätze
Öffentliche Verkehrsmittel
Veranstaltungen
AUDIO-FUNKTIONEN
P R Ä F E R E N Z E N R A D I O
F r e q u e n z e i n g e b e n
S e n d e r v e r f o l g u n g R D S / R D S S e n d e r v e r f o l g u n g a u s
R e g i o n a l m o d u s a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
" R a d i o t e x t " a n z e i g e n / a u s
P R Ä F E R E N Z E N C D , U S B , J U K E B O X
I n t r o s c a n ( S C N ) e i n / a u s
Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( R D M ) e i n / a u s
W i e d e r h o l e n ( R T P ) e i n / a u s
C D - D e t a i l a n z e i g e a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
CD
C D a u f d i e J u k e b o x k o p i e r e n
Gesamte CD kopieren
Mehrere Titel wählen A N Z E I G E D E R N A C H R I C H T E N E I N S T E L L E N
Page 199 of 250
177
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
Aktuelles Album
Aktueller Titel
C D a u s w e r f e n
Infrarotempfang
Mit der SIM-Karte austauschen
Alle Einträge auf SIM speichern
Einen Eintrag auf SIM speichern
Alle Einträge der SIM übertragen
Einen Eintrag der SIM übertragen
Mit Bluetooth tauschen
TELEMATIK
A n r u fl i s t e
W ä h l e n
V e r z e i c h n i s
S p r a c h m a i l b o x
D i e n s t e
Kundenbetreuungscenter
PEUGEOT-Assistance
PEUGEOT-Dienst
Empfangene Mitteilungen
USB
U S B a u f J u k e b o x k o p i e r e n
Festplatte voll
Mehrere Titel wählen
Aktuelles Album
Aktueller Titel
U S B e n t f e r n e n
ANRUFEN
V E R Z E I C H N I S
V e r w a l t u n g d e r E i n t r ä g e i m V e r z e i c h n i s
Einen Eintrag abfragen oder ändern
Einen Eintrag hinzufügen
Einen Eintrag löschen
Alle Einträge löschen
K o n fi g u r a t i o n d e s V e r z e i c h n i s s e s
Ein Verzeichnis auswählen
Verzeichnis benennen
Startverzeichnis wählen
D a t e n ü b e r t r a g u n g
Austausch via Infrarot
Alle Einträge senden
Einen Eintrag senden
K U R Z M I T T E I L U N G E N ( S M S )
L e s e n d e r e i n g e g a n g e n e n K u r z m i t t e i l u n g e n
V e r s a n d d e r S M S
S M S e r s t e l l e n
S M S - L i s t e l ö s c h e n
TELEFONFUNKTIONEN
N e t z
Netzsuche
Automatischer Modus
Manueller Modus
Verfügbare Netze
A n r u f d a u e r
Alles löschen
P I N - C o d e v e r w a l t e n
Ein/Deaktivieren
PIN speichern
JUKEBOX
J u k e b o x - V e r w a l t u n g
J u k e b o x k o n fi g u r i e r e n
H i - F i ( 3 2 0 k b p s )
H i g h ( 1 9 2 k b p s )
N o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
P l a y l i s t - V e r w a l t u n g
D a t e n a u s J u k e b o x l ö s c h e n
J u k e b o x - L i s t e
Page 200 of 250
178
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
Bildschirmstruktur Version 8.2
PIN-Code ändern
A n r u f o p t i o n e n
A n r u f e k o n fi g u r i e r e n Anzeige meiner Nummer
Automatische Rufannahme nach x Klingeltönen
Klingeltonoptionen
Für Sprachanrufe
F ü r K u r z m i t t e i l u n g e n ( S M S )
Hinweiston Empfang Kurzmitteilung
N u m m e r d e r S p r a c h a n r u f - U m l e i t u n g
A n r u fl i s t e l ö s c h e n
KONFIGURATION
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
F a r b w a h l
H e l l i g k e i t e i n s t e l l e n
D a t u m u n d U h r z e i t e i n s t e l l e n
E i n h e i t e n w ä h l e n
T Ö N E
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug
E i n s t e l l u n g d e r S p r a c h b e f e h l e
S p r a c h a u s g a b e e i n s t e l l e n
Lautstärke der Zielführungsanweisungen
Lautstärke der sonstigen Mitteilungen
Weibliche/männliche Stimme wählen
A U X - E i n g a n g a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
V I D E O
BORDCOMPUTER
AUSWAHL DER SPRACHE
F A H R Z E U G P A R A M E T E R D E F I N I E R E N *
V I D E O F U N K T I O N A K T I V I E R E N
E I N S T E L L U N G E N V I D E O
A n z e i g e f o r m a t
H e l l i g k e i t e i n s t e l l e n
F a r b e n e i n s t e l l e n
K o n t r a s t e i n s t e l l e n
WARNLISTE
Z U S T A N D D E R F U N K T I O N E N *
R E S E T R E I F E N D R U C K Ü B E R W A C H U N G *
M o d u s d e r V e r z e i c h n i s s y n c h r o n i s i e r u n g
Keine Synchronisierung
Siehe das Verzeichnis des Telefons
Siehe das Verzeichnis der SIM-Karte
Alle Verzeichnisse ansehen
BLUETOOTH-FUNKTIONEN
A k t i v i e r u n g s m o d u s
Deaktiviert
Aktiviert und sichtbar
Aktiviert und nicht sichtbar
L i s t e d e r a n g e s c h l o s s e n e n G e r ä t e
N a m e n d e s R a d i o - T e l e f o n s ä n d e r n
I d e n t i fi z i e r u n g s c o d e
GETRENNTE STEUERUNG L-R EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
KÜHLLUFT EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
KLIMAANLAGE