Peugeot 407 2009 Instruktionsbog (in Danish)

Page 191 of 250

169
11
22
33
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
* Der gælder bestemte vilkår for tjenesterne og de forskellige valgmuligheder.
VISNING AF TJENESTER
Tryk på denne tast for at få adgang til PEUGEOTs tjenester * .
Vælg "Customer call" for at få oplysninger om PEUGEOT.
Vælg "PEUGEOT Assistance" for at aktivere et opkald om vejhjælp.
* Hvis der er tegnet abonnement på PEUGEOT Urg ence (fi ndes ikke i DK), hvilket er gratis og med ubegrænset varighed. Konta kt et PEUGEOT værksted.
NØDOPKALD
Når der er tegnet abonnement på PEUGEOT Urgence, a nbefales det at foretage et prøveopkald til PEUGEOT Urgence-platformen.
Tryk på tasten SOS, hvis der opstår et nødstilfælde. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og skærmbilledet VALIDATE/CANCEL (godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat). Der ringes op til nødtjenesten (112). I nogle lande * betjenes nødopkaldet direkte af PEUGEOT Urgence-platformen, som lokaliserer bilen og advarer den relevante nødhjælpstjeneste hurtigst muligt.
Hvis det er nødvendigt, aktiveres den interne telefon automatisk for Hvis det er nødvendigt, aktiveres den interne telefon automatisk for at foretage et nødopkald.

Page 192 of 250

170
1
2
2
2
07
126 3
9
Når du trykker på betjeningsknappen, der sidder fo r enden af vinduesviskerkontakten , vises de forskellige data for instrumentbordscomputeren på skærmen.
Med fanen "vehicule" (bil): 

Page 193 of 250

171
07
126 3
9
Et par defi nitioner
Distancevurdering: Viser det antal kilometer, bilen endnu kan køre med tankens aktuelle brændstofbeholdning, bere gnet ud fra gennemsnitsforbruget for de senest kørte kilometer. Den viste værdi kan variere kraftigt, hvis bilens hastighed eller vejprofi len ændres. Når distancevurderingen er mindre end 30 km, vises en række streger. Når der er efterfyldt mindst 5 liter brændstof, beregnes distancevurderingen igen og vises, så snart den er højere end 100 km. Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted, hvis stregerne f ortsat vises i stedet for tal, når bilen kører.
Øjeblikkeligt forbrug: Beregnes og vises først fra 30 km/t.
Gennemsnitsforbrug: Det er den gennemsnitlige mængde brændstof, der er forbrugt siden den seneste nulstilling af computeren.
Kørt afstand: Beregnes fra den seneste nulstilling af computeren .
Restafstand til destinationen: Beregnes i henhold til den slutdestination, der er indtastet af brugeren. Hvis en vejvisning er aktiveret, beregner navigationssystemet den reelle restafstand.
Gennemsnitshastighed: Det er gennemsnitshastigheden beregnet siden den seneste nulstilling af computeren (med tændinge n tilsluttet).
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Med fanen "1" (strækning 1): 

Page 194 of 250

172
08 GENVEJSTASTER
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
RADIO: Valg af den næste gemte station på en lavere frekvens. MP3/JUKEBOX: Valg af den forrige indholdsliste. Valg af det forrige menupunkt.
RADIO: Valg af en gemt station på en højere frekvens. MP3/JUKEBOX: Valg af den næste indholdsliste. Valg af det næste menupunkt.
RADIO: Automatisk søgning efter en højere frekvens. CD/MP3/JUKEBOX: Valg af det næste nummer. CD: Hold tasten inde: Hurtig afspilning fremad.
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens. CD/MP3/JUKEBOX: Valg af det forrige nummer. CD: Hold tasten inde: Hurtig afspilning tilbage.
- Skift af lydkilde. - Godkendelse af et valg. - Besvar/Afbryd et opkald på telefonen. - Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til telefonens menu.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere lydstyrke.
Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til regulering af lydstyrken.

Page 195 of 250

173
2
1
TALEKOMMANDOER
VISNING AF LISTEN OG BRUG AF TALEKOMMANDOER
Tryk for enden af lyskontaktarmen for an for at aktivere talefunktionerne. Sig ordene, et efter et, og vent efter hvert ord,
til du har Sig ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet til bekræftelse. Nedenstående liste er udtømmende.
Tryk for enden af lyskontakten for at akt at aktivere talefunktionerne og få vist listen over de tilgænge lige talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige talekommandoer. Sig ordene HELP (hjælp) eller WHAT talekommandoer. Sig ordene HELP (hjælp) eller WHAT CAN I SAY (hvad kan jeg sige).
Eller tryk i lang tid på tasten MENU, og vælg funktionen VOICE COMMANDS LIST (liste over talekommandoer).
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player Jukebox (if activated) USB
previous/next track track number/track scan random play
directory (CD-MP3 inserted) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
changer previous/next track track number/track scan repeat random play previous/next disc disc number list
1 to 20/* 1 to 5/6/*
call/guide to "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
message display read directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
traffi c info display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or*

Page 196 of 250

174
11
22
33
44
55
66
77
88
09 KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG
KLOKKESLÆT
Tryk på tasten MENU.
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen CONFIGURATION (konfi guration).
Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfi guration af display). Indstil parametrene, et efter et, og godkend med indstillingsknappen. Vælg derefter fanen OK på skærmen for at godkende.
Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
SET DATE AND TIME
DISPLAY CONFIGURATION
OK
Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen SET DATE AND TIME (indstil dato og tid).
Funktionen CONFIGURATION (konfi guration) giver adgang til indstilling af farve, lysstyrke, enheder og stemmestyring.

Page 197 of 250

175
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
HOVEDFUNKTION
NAVIGATION - VEJVISNING
seneste destinationer
MENUOVERSIGT
indstil stemmesyntese
aktiver / deaktiver gadenavn
slet de seneste destinationer
KORT
VALG A Valg A1 Valg A2 VALG B...
VALG AF DESTINATION
indtast en adresse
land:
by:
gade:
Nr.:
Aktuelt sted
Gem
Interessested
tæt på

på ruten

ved det aktuelle sted
søg efter navn
gps-koordinater
telefonliste
ETAPER OG RUTE
tilføj en etape
indtast en adresse
telefonliste
seneste destinationer
bestem/slet etaper
omlæg ruten
valgt destination
INDSTILLINGER FOR VEJVISNING
defi ner udregningskriterier
hurtigste
korteste
afstand/tid
med betalingsveje
med færge
trafi kmeldinger
STOP / FORTSÆT NAVIGATION
KORTRETNING
bilens retning
retning mod Nord
3D-visning
KORTDETALJER
administration og sikkerhed
rådhuse, bycentrum
universiteter, højere læreanstalter
hospitaler
hoteller, restauranter og forretninger
hoteller
restauranter
vinavlere
forretningscentre
NAVIGATION - GUIDANCE
previous destinations
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destinations
MAPSELECT DESTINATION
enter an address
country:
town:
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stage
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
GUIDANCE OPTIONS
defi ne calculation criteria
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
traffi c info
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
vehicle direction
north direction
3D view
MAP DETAILS
administration and safety
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres

Page 198 of 250

176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermarkeder, shopping
kultur, turisme og forestillinger
kultur og museer
kasinoer og forlystelser
biografer og teatre
turisme
forestillinger og udstillinger
sports- og friluftsaktiviteter
centre, sportsanlæg
golfbaner
skøjtehaller, bowling
skisportssteder
parker, haver
forlystelsesparker
transport og biler
lufthavne, havne
banegårde, busstationer
biludlejning
rastepladser, parkering
servicestationer, værksteder
læs meddelelser
vis nye meddelelser
TRAFIKMELDINGER
VALG AF TRAFIKMELDINGER
automatisk opfølgning på trafi kmeldinger
manuel opfølgning på trafi kmeldinger
liste med stationer, der udsender trafi kmeldinger
FLYT KORTET / FØLG BILEN
VISNING AF KORT
kort i fuld skærmstørrelse
kort i vindue
BESKRIVELSE AF KORTBASE
SE MEDDELELSER
FILTRER TRAFIKMELDINGER
geografi fi ltre
gem alle meddelelser
gem meddelelser
omkring en bil
på rute
vejmeldinger
trafi koplysninger
afspærring af veje
begrænsning af størrelse
vejens beskaffenhed
vejrudsigt og sigtbarhed
byoplysninger
parkering
offentlig transport
demonstrationer
LYDFUNKTIONER
RADIOINDSTILLINGER
indtast en frekvens
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver/deaktiver regional funktion
vis/skjul tekstradio
INDSTILLINGER FOR CD, USB, JUKEBOKS
aktiver/deaktiver Introscan (SCN)
aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM)
aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT)
aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer
CD
kopier CD til Jukeboks
kopier hele CD'en
vælg fl ere INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
read messages
new message display
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
full screen MAP
MAP in window
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
geographic fi lter
store all messages
store messages
around the vehicle
on the route
road information
traffi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
enter a frequency
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Introscan (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
CD
copy CD to Jukebox
copy complete CD
multiple selectionCONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

Page 199 of 250

177
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
aktuelt album
aktuelt nummer
eject CD
modtag via infrarød
overfør med SIM-kort
send alle kort til SIM-kort

send et kort til SIM-kort

modtag alle kort fra SIM-kort

modtag et kort fra SIM-kort
udveksl med Bluetooth
TELEMATIKUDSTYR
opkaldsoversigt
ring op
telefonliste
telefonsvarer
tjenester
kundeservice
PEUGEOT-assistance
PEUGEOT-tjeneste
modtagne meddelelser
USB
kopier USB til Jukeboks
hele disken
vælg fl ere
aktuelt album
aktuelt nummer
eject USB
OPKALD
TELEFONLISTE
styring af telefonlistens kort
se eller rediger et kort
tilføj et kort
slet et kort
slet alle kort
konfi guration af telefonliste
vælg en telefonliste
navngiv en telefonliste
vælg standardtelefonliste
kortoverførsel
overfør med infrarød
send alle kort

send et kort
SMS-MEDDELELSER
læs modtagne SMS'er
send en SMS
skriv en SMS
slet SMS-liste
TELEFONFUNKTIONER
telefonnet
søg på telefonnettet
automatisk funktion

manuel funktion
disponible telefonnet
opkaldenes varighed
nulstil
administration af PIN-kode
aktiver/deaktiver
gem PIN-kode
JUKEBOKS
styring af Jukeboks
konfi guration af Jukeboks
hi-fi (320 kbps)
hurtig (192 kbps)
normal (128 kbps)
styring af afspilningsliste
slet Jukeboks data
Jukebokstilstand
current album
current track
eject CD
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
call list
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
copy USB to Jukebox
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
CALL
DIRECTORY
managing directory fi les
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
delete all fi les
confi gure directory
select a directory
name directory
select starting directory
fi le transfer
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages
send a text message
write a text message
delete list of text messages
TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
jukebox management
jukebox confi guration
hi-fi (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
playlist management
delete jukebox data
Jukebox status

Page 200 of 250

178
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
Menuoversigt version 8.2
rediger PIN-kode
indstillinger for opkald
konfi gurer opkald
vis nummer

automatisk svar efter x ringninger
indstillinger for ringetone
for taleopkald

for SMS

lydsignal for SMS
viderestil taleopkald til nr.
slet opkaldsoversigt
KONFIGURATION
KONFIGURATION AF DISPLAY
vælg farve
indstil lysstyrke
indstil dato og tid
vælg enheder
LYDE
* Parametrene varierer i henhold til bilen.
indstil talekommandoer
indstil stemmesyntese
lydstyrke for vejvisning
lydstyrke for andre meddelelser
vælg dame-/herrestemme
aktiver/deaktiver AUX kilde
VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN
VALG AF SPROG
DEFINER BILENS PARAMETRE *
AKTIVER VIDEOTILSTAND
INDSTILLINGER FOR VIDEO
visningsformater
indstil lysstyrke
indstil farve
indstil kontrast
ADVARSELSOVERSIGT
FUNKTIONSTILSTAND *
NULSTIL FØLER FOR DÆKTRYKREGISTRERING *
telefonlistens synkroniseringstilstand
ingen synkronisering
se telefonens telefonliste
se SIM-kortets telefonliste
se alle telefonlister
BLUETOOTH-FUNKTIONER
aktiveringstilstand
deaktiveret
aktiveret og synlig
aktiveret og usynlig
liste over eksterne kodninger
ændr navnet på radiotelefonen
godkendelseskode
AKTIVER/DEAKTIVER SEPARAT STYRING V-H
AKTIVER/AFBRYD KØLING
KLIMAANLÆG
modify PIN code
call options
confi gure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
calls diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND
voice commands setting
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
STATUS OF FUNCTIONS*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
activation mode
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
ACTIVATING/DEACTIVATING THE SEPARATE LH-RH CONTROL
SWITCHING THE AIR CONDITIONING ON/OFF
AIR CONDITIONING
ALERT LOG

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 250 next >