Peugeot 407 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Page 161 of 249
142
2 2
11
0 2
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal. Pronuncie las palabras una a una y espere entre ca da u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n . La lista que sigue a continuación es exhaustiva.
Para ver la lista de los comandos de voz disponibles, pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal y a continuación pronuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal y a continuaiento v
Para realizar la misma operación, pulse de forma prolongada la tecla MENU y seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES. MENU y seleccione la función LISU y se
LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES
COMANDOS DE VOZ
VER LA LISTA Y UTILIZARLOS
NIVEL 1 N I V E L 2 N I V E L 3
radio memoria guardar automáticamente anterior/siguiente lista
1 a 6/*
reproductor de cd Jukebox (si activado) USB
canción anterior/siguiente canción número/canción escanear reproducción aleatoria
directorio (CD-MP3 insertado) lista
1 a 250/* anterior/siguiente repetir ayuda/¿qué puedo decir?/anular
llamar/guiar a "Texto pre-grabado"
teléfono volver a marcar contestador buzón de voz agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje activar leer agenda
"Texto pre-grabado"
navegador parar/reiniciar aumentar/reducir mostrar
* destino vehículo
i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o activar leer
activar audio teléfono ordenador de a bordo navegador climatización
anterior/siguiente parar anular si/no
para cualquier nivel 1 y 2
*ayuda/¿qué puedo decir?/anular para cualquier nivel 1, 2 ó *
ÓRDENES VOCALES Y VOLANTE
Page 162 of 249
143
0 3
°
> PANTALLA A COLOR
Muestra los siguientes datos, mediante la pletina de mando del autorradio: - Hora - Fecha - Temperatura exterior (en caso de riesgo de placas de hielo se le avisará con un mensaje) - Indicaciones de las fuentes de audio (radio, CD, jukebox...) - Indicaciones de los sistemas telemáticos (teléfono, servicios...) - Control de las aperturas (puertas, maletero...) - Mensajes de alerta (ej.: "Nivel carburante baj o") y de estado de las funciones del vehículo (ej.: "Encendido automát ico de los faros activado") visualizados temporalmente. - Indicaciones del ordenador de a bordo - Indicaciones del sistema de guiado GPS (Europa ).
El sistema dispone de la cartografía NAVTEQ, direc tamente instalada, completa y detallada, en el disco duro del dispositivo. Las actualizaciones de la cartografía de Francia y de los demás países europeos, propuestas por nuestr o colaborador NAVTEQ, están disponibles en la red PEUGEOT.
C o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a : c o n s u l t e e l a p a r t a d o - M e n ú s d e la pantalla.
Telephone
Orange Time:
Date:
Page 163 of 249
144
0 3 PANTALLA Y MENÚ GENERAL
Para el mantenimiento de la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto.
Pulsación larga de MENÚ: ayuda.
MAPA: orientación, detalles, apariencia. FUNCIONES AUDIO: radio, CD, Jukebox, opciones.
TELEMÁTICA: teléfono, agenda, SMS.
CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, hora, idiomas, voz, toma auxiliar (AUX). vo
VÍDEO: activación, parámetros.
DIAGNÓSTICO VEHÍCULO: diario de las alertas, estado de las funciones.
NAVEGACIÓN-GUIADO: GPS, etapas, opciones.
INFORMACIÓN DE TRÁFICO: información TMC, mensajes.
CLIMATIZACIÓN: marcha/parada y gestión bizona (según equipamiento).
Page 164 of 249
145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 3 PANTALLA Y MENÚ GENERAL
Pulsando OK accede a los menús de acceso directo en función de la pantalla.
TELÉFONO INTERNO:
L i s t a d e l l a m a d a s
M a r c a r
A g e n d a
B u z ó n d e v o z NAVEGADOR (SI NAVEGACIÓN EN CURSO):
R e t o m a r / D e t e n e r e l g u i a d o
D e s v i a r e l r e c o r r i d o
C r i t e r i o s d e g u i a d o
C o n s u l t a r i n f o . t r á fi c o
M o v e r e l m a p a
ORDENADOR DE A BORDO:
D i a r i o d e a l e r t a s
E s t a d o d e l a s f u n c i o n e s
TELÉFONO BLUETOOTH:
D i a r i o d e l a s l l a m a d a s
L l a m a r
A g e n d a
M o d o p r i v a d o / M o d o m a n o s l i b r e s
P o n e r l a l l a m a d a e n e s p e r a / R e t o m a r l a l l a m a d a
C D ( M P 3 O A U D I O ) :
C o p i a C D e n J B X / P a r a r l a c o p i a
A c t i v a r / D e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
A c t i v a r / D e s a c t i v a r l e c t . a l e a t .
A c t i v a r / D e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n
RADIO:
I n t r o d u c i r u n a f r e c u e n c i a
A c t i v a r / D e s a c t i v a r s e g u i . f r e c . R D S
A c t i v a r / D e s a c t i v a r m o d o R E G
D e s a c t i v a r / V i s u a l i z a r " R a d i o T e x t "
JUKEBOX:
S e l e c c i o n a r p l a y l i s t
A c t i v a r / D e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
A c t i v a r / D e s a c t i v a r l e c t . a l e a t .
A c t i v a r / D e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n
USB:
C o p i a U S B e n J B X / P a r a r l a c o p i a
R e t i r a r U S B
A c t i v a r / D e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
A c t i v a r / D e s a c t i v a r l e c t . a l e a t . ( R D M )
A c t i v a r / D e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n ( R P T )
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
E N M O D O " M O V E R E L M A P A " :
I n f o . s o b r e l u g a r
E l e g i r c o m o d e s t i n o
E l e g i r c o m o e t a p a
M e m o r i z a r e s t e l u g a r
S a l i r d e l m o d o m a p a
O p c i ó n g u i a d o
Page 165 of 249
146
1
2 2
3 3
5 5
7 7
4 4
6 6
8 8
0 4
ELEGIR UN DESTINO Truco: para tener una visión global del detalle de los menús que puede elegir, consulte el apartado "Menús de la pan talla" de este capítulo.
Pulse la tecla MENU.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN-GUIADO. Gire el botón y seleccione lotón y
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función ELECCIÓN DE UN DESTINO. Gire el botón y seleccione la funcel botó
Pulse el botón para validar la selección.
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. Gire el botón y seleccione la funcie la fu
Una vez seleccionado el PAÍS, gire el botón y seleccione la función CIUDAD.
CIUDAD
CAPTURAR UNA DIRECCIÓN
ELECCIÓN DE UN DESTINO
NAVEGACIÓN - GUIADO
Page 166 of 249
147
9 9
1111
1 2 1 2
1 3 1 3
1 5 1 5
1010
1 4 1 4
0 4
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione las letras de la ciudad una a una, validándolas sucesivamente pulsando el botón.
Gire el botón y seleccione OK.
Pulse el botón para validar la selección.
Para una captura más rápida, es posible introducir el CÓDIGO POSTAL en lugar del nombre de la ciudad. Para una captura más rápida, es posible introducir el Para
Utilice el teclado alfanumérico para escribir las letras y los números y "*" para corregir (en el límite de 5 caracteres).
Pulse el botón para validar la selección.
Seleccione OK en la página CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. Seleccione OK en la página
Repita las etapas 8 a 12 para las funciones CALLE y N°.
OK
OK
Seleccione la función ARCHIVAR para registrar la dirección i n t r o d u c i d a e n u n a fi c h a d e l a a g e n d a y p u l s e e l b o t ó n p a r a v a l i d a r l a selección. Los puntos de interés (POI) indican los servicios más próximos (hoteles, comercios varios, aeropuertos...).
ARCHIVAR
PARIS
POI
NAVEGACIÓN - GUIADO
Page 167 of 249
148
11
2 2
3 3
4 4
5 5
9 9
8 8
7 7
6 6
0 4
Durante el guiado, pulse la tecla MENU.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. Gire el botón y seotón y
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función ITINERARIOS Y ETAPAS.
ITINERARIOS Y ETAPAS
Seleccione OK y pulse el botón para validar el orden de las etapas.
Una vez introducida la nueva dirección, seleccione OK y pulse el botón para validar.
Introduzca, por ejemplo, una nueva dirección.
Seleccione la función AÑADIR UNA ETAPA (9 etapas como máximo) y pulse el botón para validar.
Pulse el botón para validar la selección.
Seleccione EXACTO (es necesario pasar por la etapa para continuar hacia el siguiente destino) o PROXIMIDAD y a continuación pulse el botón para validar.
CAPTURAR UNA DIRECCIÓN
AÑADIR UNA ETAPA
NAVEGACIÓN - GUIADO
Page 168 of 249
149
6 6
8 8
7 7
5 5
11
2 2
3 3
4 4
0 4
SÍNTESIS VOCAL DEL GUIADO
Pulse el botón para validar la selección.
Durante la escucha de la información, el volumen de cada s í n t e s i s v o c a l ( g u i a d o , i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . . . ) s e p u e d e r e g u l a r directamente accionando el mando de ajuste del volu men sonoro.
Seleccione la función AJUSTAR LA SÍNTESIS VOCAL y pulse el botón para validar.
Pulse el botón y a continuación regule el volumen de la síntesis vocal o seleccione la función DESACTIVAR y pulse el botón para validar.
Seleccione OK y pulse el botón para validar.
Pulse la tecla MENU.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN-GUIADO. Gire el botón y seleccione lotón y
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función OPCIONES DE GUIADO.
OPCIONES DE GUIADO
AJUSTAR LA SÍNTESIS VOCAL
DESACTIVAR
OK
NAVEGACIÓN - GUIADO
El ajuste del volumen sonoro de las alertas de POI Zonas con riesgo sólo puede efectuarse durante la difusión de una alerta, accionando el ma ndo de ajuste del volumen sonoro.
Page 169 of 249
150
0 4
L i s t a d e l o s P O I
NAVEGACIÓN - GUIADO
Page 170 of 249
151
0 4
3
1
2
2
1
3
4
5
Descárguese en un CD-Rom o en una llave USB el archivo de actualización de los "POI Zonas de riesgos" desde Internet. Este servicio está disponible en https://www.wipinforadars.fr o https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.
Debe copiar los archivos en el soporte elegido.
Inserte el soporte (CD-Rom o llave USB) que contiene la base POI en el reproductor CD o en el reproducto r USB del sistema. El sistema detecta automáticamente el soporte i n s e r t a d o . C o n fi r m e l a d e s c a r g a d e l a a c t u a l i z a c i ó n pulsando "SI".
ACTUALIZACIÓN DE LOS POI ZONAS DE
RIESGOS
NAVEGACIÓN - GUIADO
El procedimiento detallado está disponible en la Red PEed PEUGEOT.
U n m e n s a j e c o n fi r m a s i s e h a e f e c t u a d o l a d e s c a r g a .
VISUALIZAR LOS POI ZONAS CON RIESGO
Pulse la tecla MENU.
Seleccione MAPA y valide pulsando OK.
Seleccione DETALLES DEL MAPA y valide pulsando OK.
Seleccione TRANSPORTES Y AUTOMÓVILES y valide pulsando OK.
Marque "Zonas con riesgo" y valide pulsando OK.