Peugeot 407 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
122
Fusíveis do compartimento motor
Para aceder aos fusíveis situados no
compartimento motor (ao lado da ba-
teria), retirar a protecção da bateria e
tirar a tampa.
Depois da intervenção, voltar a fechar,
muito cuidadosamente, a tampa e co-
locar de novo a protecção.
Fusível N°
Intensidade

(A)
Funções

1 20 Calculador do controlo motor.

2 15 Avisador sonoro.

3 10 Láva-vidros dianteiro e traseiro.

4 20 Lava-faróis.

5 15 Accionadores do controlo motor (bomba de
combustível, electroválvulas de purga canister, ...
).

6 10 Calculador da caixa de velocidades automática.

7 10 Caixa de comutação e protecção, debímetro
do ar de entrada, contactator da embraiagem,
contactor da caixa automática de seis
velocidades, contactores do STOP, retrovisor
electro-cromático, comandos da tampa de
ocultação do tecto panorâmico (407SW).

8 20 Bobina de ignição.

9 10 Alimentação electrónica lâmpadas Xénon,
contactor STOP, grupo da bomba eléctrica da
direcção assistida, calculador da caixa automática
de quatro velocidades, relé de bloqueio BVA.

10 30 Accionadores do controlo motor (bobina de
ignição, electroválvulas, sondas de oxigénio).

11 40 Ventilador do ar condicionado ou não utilizado.

12 30 Limpa-vidros dianteiro.

13 40 Alimentação caixa de serviço inteligente
(+depois da ignição).

14 30 Bomba de ar.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
123
O circuito eléctrico do seu ve-
ículo é concebido para funcio-
nar com os equipamentos de
série ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos
ou acessórios eléctricos no seu veícu-
lo, consulte a Rede PEUGEOT.
A PEUGEOT declina qualquer respon-
sabilidade pelos gastos ocasionados
pelo arranjo do seu veículo ou pelo
mau funcionamento resultante da ins-
talação de acessórios auxiliares não
fornecidos e não recomendados pela
PEUGEOT e não instalados confor-
me as suas prescrições, em particular
quando o consumo do conjunto dos
aparelhos suplementares ligados ul-
trapassar os 10 mil ampéres.
Os maxi-fusíveis são uma protecção
suplementar dos sistemas eléctricos.
Qualquer intervenção deve ser efec-
tuada pela Rede PEUGEOT. SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO LIMPA-VIDROS FUNÇÃO MODO ECONOMIA
Depois da paragem do motor, algu-
mas funções eléctricas são utilizáveis
durante um período máximo de uma
hora para não descarregar a bateria.
Uma bateria descarregada
não permite efectuar o arran-
que do motor.
Uma comunicação telefónica
iniciada no momento da entra-
da em letargia poderá, todavia,
ser terminada normalmente.
Colocação das escovas em
posição de manutenção

 Menos de um minuto após ter des-
ligado a chave, ligue o comando
do limpa-vidros para baixo (um im-
pulso) para colocar as escovas na
parte superior do pára-brisas (po-
sição de manutenção).
Substituição de uma escova

 Levante a haste, desencaixe a es-
cova e retire-a.

 Monte a nova escova e baixe a
haste.
Para reposicionar as escovas, ligue a
chave e accione o comando do limpa-
vidros. Este tempo pode ser altamen-
te reduzido se a carga da ba-
teria estiver fraca.
Uma vez terminados essa hora, uma
mensagem aparece no ecrã multifun-
ções e as funções activas são postas
em letargia.
Essas funções serão reactivadas au-
tomaticamente ao efectuar o arranque
do veículo.
Ao aproximar-se o Inverno, mande ve-
rifi car a bateria pela Rede PEUGEOT.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
123
O circuito eléctrico do seu ve-
ículo é concebido para funcio-
nar com os equipamentos de
série ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos
ou acessórios eléctricos no seu veícu-
lo, consulte a Rede PEUGEOT.
A PEUGEOT declina qualquer respon-
sabilidade pelos gastos ocasionados
pelo arranjo do seu veículo ou pelo
mau funcionamento resultante da ins-
talação de acessórios auxiliares não
fornecidos e não recomendados pela
PEUGEOT e não instalados confor-
me as suas prescrições, em particular
quando o consumo do conjunto dos
aparelhos suplementares ligados ul-
trapassar os 10 mil ampéres.
Os maxi-fusíveis são uma protecção
suplementar dos sistemas eléctricos.
Qualquer intervenção deve ser efec-
tuada pela Rede PEUGEOT. SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO LIMPA-VIDROS FUNÇÃO MODO ECONOMIA
Depois da paragem do motor, algu-
mas funções eléctricas são utilizáveis
durante um período máximo de uma
hora para não descarregar a bateria.
Uma bateria descarregada
não permite efectuar o arran-
que do motor.
Uma comunicação telefónica
iniciada no momento da entra-
da em letargia poderá, todavia,
ser terminada normalmente.
Colocação das escovas em
posição de manutenção

 Menos de um minuto após ter des-
ligado a chave, ligue o comando
do limpa-vidros para baixo (um im-
pulso) para colocar as escovas na
parte superior do pára-brisas (po-
sição de manutenção).
Substituição de uma escova

 Levante a haste, desencaixe a es-
cova e retire-a.

 Monte a nova escova e baixe a
haste.
Para reposicionar as escovas, ligue a
chave e accione o comando do limpa-
vidros. Este tempo pode ser altamen-
te reduzido se a carga da ba-
teria estiver fraca.
Uma vez terminados essa hora, uma
mensagem aparece no ecrã multifun-
ções e as funções activas são postas
em letargia.
Essas funções serão reactivadas au-
tomaticamente ao efectuar o arranque
do veículo.
Ao aproximar-se o Inverno, mande ve-
rifi car a bateria pela Rede PEUGEOT.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
124
Para colocar o motor em funcionamento
com uma bateria auxiliar:
- ligar o cabo vermelho aos termi-nais (+) das duas baterias;
- ligar uma das extremidades do cabo verde ou negro ao terminal (-)
da bateria adicional;
- ligar a outra extremidade do cabo verde ou negro a um ponto de
massa do veículo avariado o mais
longe possível da bateria;
- accionar o motor de arranque e deixar o motor em funcionamento;
- esperar o retorno ao ralenti e des- ligar os cabos.
BATERIA (SITUADA NO COMPARTIMENTO DO MOTOR)
Ligar/Desligar os cabos

1. Levantar a pala de bloqueio A .

2. Posicionar a braçadeira aberta do
cabo ao terminal + da bateria.

3. Exercer pressão até inclinar o sis-
tema de controlo de acordo com a
posição correcta B .

4. Fechar a braçadeira baixando a
pala de bloqueio mantendo a bra-
çadeira premida.
Durante uma paragem pro-
longada, superior a um mês,
é aconselhável desligar a ba-
teria.
Para carregar a bateria com um
carregador de baterias:
- desligar a bateria,
- respeitar as instruções de utiliza-
ção dadas pelo fabricante do car-
regador;
- ligar começando pelo terminal (-);
- verifi car se os terminais da bate- ria e as braçadeiras estão limpos.
Se estiverem cobertos com sulfato
(depósito branco ou esverdeado)
devem ser desmontados e limpos.
Não exercer força excessiva
sobre a pala, uma vez que se a
braçadeira estiver mal posicio-
nada, o bloqueio é impossível.
Recomeçar o procedimento.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
125
Sem levantar (quatro rodas no solo)
Deve utilizar sempre uma barra de re-
boque.
A argola de reboque amovível está co-
locada na roda sobresselente.
Na dianteira e na traseira:

 Levantar a tampa,

 Enroscar a argola de reboque ao
máximo. Particularidades da caixa de
velocidades automática
Quando se reboca com o motor para-
do não há assistência de travagem e
de direcção.
O não cumprimento desta particulari-
dade pode provocar a deterioração de
determinados órgãos de travagem e à
ausência de assistência de travagem
quando voltar a ligar o motor.
REBOCAR O VEÍCULO
Com as rodas levantadas (só
duas rodas assentes no chão)
É preferível levantar o veículo com
uma ferramenta de elevação profi s-
sional.
Colocar a alavanca de ve-
locidades em ponto morto
(posição N para a caixa de
velocidades automática).
É proibido rebocar um veículo
com uma caixa de velocidades
automática em marcha atrás
(ausência de lubrifi cação). Quando rebocar o veículo com as
quatro rodas em movimento é impera-
tivo cumprir as seguintes regras:
- alavanca na posição
N ,
- rebocar o veículo a uma velocidade inferior a 50 km/h e num percurso
limitado a um máximo de 50 km.
- não adicionar óleo na caixa de ve- locidades.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
126
INSTALAÇÃO DAS BARRAS DE TEJADILHO (BERLINA)
Para instalar barras de tejadilho trans-
versais, utilize as quatro fi xações rápi-
das previstas para esse efeito. Levantar
as tampas de ocultação e regular as fi -
xações rápidas das barras do tejadilho.
Peso máximo autorizado no porta-
bagagens de tejadilho, para uma
altura de carregamento não ultra-
passando os 40 cm (excepto para
o suporte de bicicletas): 80 kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adaptar a velocidade do veículo em
função do perfi l da estrada, a fi m de
não provocar danos nas barras do te-
jadilho e nas fi xações do mesmo.
Queira informar-se das legislações
nacionais para poder respeitar a regu-
lamentação do transporte de objectos
mais longos que o veículo.
INSTALAÇÃO DAS BARRAS DE TEJADILHO (407SW)
Para instalar barras de tejadilho trans-
versais respeitar o seu posicionamento.
Está referenciado com marcas em
cada uma das barras longitudinais.
Utilizar os acessórios homologados
pela PEUGEOT respeitando as instru-
ções de montagem do fabricante.
Peso máximo autorizado no por-
ta-bagagens de tejadilho, para
uma altura de carregamento não
ultrapassando 40 cm (à excep-
ção do porta-bicicletas): 100 Kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adaptar a velocidade do veículo em
função do perfi l da estrada, a fi m de
não deteriorar as barras do tejadilho.
Queira conformar-se às legislações
nacionais a fi m de respeitar a regula-
mentação do transporte de objectos
mais compridos do que o veículo.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
127
Prestar, em todos os casos, atenção
à temperatura do líquido de arrefeci-
mento. Iluminação ENGATAR UM REBOQUE, UMA CARAVANA...
Recomendamos utilizar os acopla-
mentos de reboque e as respectivas
luzes de origem PEUGEOT que foram
testados e homologados durante a
concepção do seu veículo e de confi ar
a montagem deste dispositivo à Rede
PEUGEOT.
Em caso de montagem fora da Rede
PEUGEOT, esta montagem deve ser
obrigatoriamente efectuada utilizando
as pré-instalações eléctricas monta-
das na parte posterior do veículo e as
indicações do fabricante.
Conselhos de Condução

Repartição da Carga: repartir a carga
no reboque para que os objectos mais
pesados fi quem o mais perto possível
do eixo e que o peso sobre o ponto de
engate se aproxime do máximo auto-
rizado mas sem ultrapassá-lo.

Arrefecimento: ao rebocar num de-
clive, a temperatura do líquido de ar-
refecimento aumenta.
Como o ventilador é accionado elec-
tricamente, a sua capacidade de arre-
fecimento não depende do regime do
motor.
Para os veículos equipados com uma
motorização HDI, recomenda-se após
uma utilização intensiva (reboque em
auto estrada, condução esforçada, ...)
deixar o motor ligado cerca de 20 se-
gundos ao ralenti antes de desligar a
ignição. Isto permite limitar as subidas
de temperatura do motor após a pa-
ragem.
Observação: Em alguns ca-
sos de utilização particular-
mente severas (tracção da
carga máxima com temperatu-
ras elevadas), o motor limita automa-
ticamente a sua potência e escolhe a
velocidade da caixa automática adap-
tada ao modo manual. Neste caso,
o corte do ar condicionado permite
recuperar a potência do motor e,
consequentemente, melhorar a capa-
cidade de reboque.
Se a luz do avisador de tem-
peratura do líquido de arre-
fecimento acender, parar o
veículo e desligar o motor
logo que possível.

Pneus: Verifi car a pressão dos pneus
do veículo rebocado (etiqueta situada
no montante central da porta do lado do
condutor) e do reboque arrastado, res-
peitando as pressões recomendadas.

Travões: Com um atrelado, a distân-
cia de travagem aumenta. Circular a
velocidade moderada, engrenar a ve-
locidade inferior a tempo e travar pro-
gressivamente.

Vento lateral: a sensibilidade ao ven-
to lateral aumenta. Conduzir com sua-
vidade e a velocidade moderada. Ajuste automático
Para não perturbar os outros utentes
da estrada, este sistema corrige auto-
maticamente a altura do feixe das lâm-
padas de xénon em função da carga
do veículo após cerca de 2 minutos. O
condutor tem assim a certeza de que
dispõe de uma iluminação ideal.

1010INFORMAÇÕES PRÁTICAS
128
ACESSÓRIOS
Uma vasta gama de acessórios refe-
renciados pela PEUGEOT e peças de
origem são propostas pela rede.
Benefi ciam todos da referência
PEUGEOT.
Estes acessórios e peças, depois de
terem sido testados e aprovados em
fi abilidade e em segurança, são adap-
tados ao seu veículo PEUGEOT.
Esta oferta da loja PEUGEOT está
estruturada em redor de 5 famílias:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC, e é dedicada a:
Alarme anti-roubo, ajuda ao es-
tacionamento, vidros gravados,
anti-roubos de rodas, estojo de
primeiros socorros, triângulo de si-
nalização, colete de segurança de
visibilidade máxima, correntes para
a neve, capas antiderrapantes, gre-
lha separadora para animais...

"Protect":
Capas para estofos compatí-
veis com os airbags laterais, ta-
petes, contentor para a mala.
Para o lazer: barras de tejadi-
lho, acessórios para transporte
(suporte para bicicletas, para
esquis), mala do tejadilho, sobre-eleva-
ções e bancos para crianças, cortina do
óculo traseiro, consola para rádio-telefo-
ne, cortinas laterais, modulo isotérmico.
Engate de reboque que necessita,
imperativamente, de uma montagem
efectuada pela rede PEUGEOT.
"Confort":
Telefone, kit mãos-livres,
orientação, carregador de
CD, multimédia, ligação para
leitor MP3 (no porta-luvas),
USB Box.

"Audio":
Jantes em alumínio, embeleza-
dores, spoiler, volante em pele,
guarda-lamas de estilo, defl ec-
tores das portas, protectores
do limiar das portas em inox.

"Design":
Líquido lava-vidros, produ-
tos de limpeza interior e ex-
terior.

"Tecnic":
A colocação de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado por
Automóveis PEUGEOT, pode
originar uma avaria no sistema elec-
trónico do seu veículo.
Agradecemos que note bem este por-
menor e aconselhamo-lo a contactar
um Representante Autorizado da Mar-
ca para que lhe apresente a gama dos
equipamentos ou acessórios referen-
ciados.

Nota
Para evitar qualquer problema sob os
pedais:
- assegurar-se da colocação e fi xa- ção correctas do tapete.
- nunca sobrepor vários tapetes.
Consoante os países de co-
mercialização, os coletes de
segurança, os triângulos de
pré-sinalização e as lâmpa-
das sobresselentes são obri-
gatórios a bordo do veículo.
Instalação de emissores de rádio-
telecomunicação
Antes de instalar emissores de tele-
comunicação em pós-equipamento,
com antena exterior no seu veículo,
recomendamos que entre em contac-
to com um representante da marca
PEUGEOT. A rede PEUGEOT comunicará as ca-
racterísticas dos emissores (banda de
frequência, potência de saída máxima,
posição da antena, condições espe-
cífi cas de instalação) que podem ser
montados, em conformidade com a
Directiva de Compatibilidade Electro-
magnética Automóvel (2004/104/CE).

407SW: pode obter os kits de trans-
formação "Entreprise" para passar de
um veículo particular para um veículo
de empresa.

1111CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
129 * Mudança do óleo por gravidade, com bujão de enchimento de óleo aberto.

Tipos variantes versões:
6D.../6E...
6FYC RFJC RFJF - XFVJ

Motores 1,8 litros 16V 2 litros 16V
BioFlex 2 litros
16V
3 litros V6 24V
Cilindrada (cm 3
) 1 749 1 997 1 997 2 946
Diâmetro x curso (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 85 x 88 87 x 82,6
Potência máxima norma
CEE (KW) 92 103 103 155
Regime de potência max.
(tr/min) 5 500 6 000 6 000 6 000
Binário máximo norma CEE
(Nm) 163 191/200 200 290
Regime de binário máx.
(tr/min) 4 500 4 100/4 000 4 100 3 750
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Sem
chumbo E85 Sem chumbo
Catalisador Sim Sim Sim Sim

Caixa de velocidades Manual - 5 Manual - 5 Automática - 4 Manual - 5 Automática - 6

Capacidade de óleo
(em litros)
Motor (com troca do
elemento fi ltrante) * 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES: GASOLINA

1111CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
130

Tipos variantes versões:
6D.../6E...
9HZC RHRH RHRJ RHHA 4HPH 4HTH

Motores
1,6 litros HDI
16V
2 litros HDI 16V 2,2 litros HDI 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997 2 179
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 96
Potência máxima norma
CEE (KW) 80 103 100 120 120 125
regime de potência max.
(tr/min) 4 000 4 000 3 750 4 000
Binário máximo norma CEE
(Nm) 240 320 340 370
Regime de binário máx.
(tr/min) 1 750 2 000 2 000 1 500
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim
Filtro de partículas (FAP) Sim Sim Sim

Caixa de velocidades
-
Relações Manual - 5 Manual - 6 Automática - 6 Automát
ica - 6 Manual - 6

Capacidade de óleo
(em litros)
Motor (com troca do
elemento fi ltrante) * 3,5 5,25 5,25
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES: DIESEL
* Mudança do óleo por gravidade, com bujão de enchimento d
e óleo aberto.