Peugeot 408 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
129
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


Автомобильные аккумуляторные
батареи содержат вредные вещес-
тва - серную кислоту и свинец. Их
следует снимать с эксплуатации
в соответствии с действующими
правилами и ни в коем случае не
смешивать с бытовыми отходами.
Отслужившие элементы питания
и аккумуляторные батареи следу-
ет сдавать на специализирован-
ные пункты сбора таких отходов.

Клеммы проводов
и выводы ба-
тареи должны быть чистыми. В
случае их сульфатации (белый
или зеленоватый налет) отсо-
едините провода и зачистите их.
Перед началом любых работ

Обеспечьте неподвижность автомо-
биля, затяните стояночный тормоз,
переведите селектор коробки пере-
дач на N
и выключите зажигание.
Убедитесь, что все электрическое
оборудование выключено.
Не путайте полярность проводов и
пользуйтесь только 12-вольтовым
зарядным устройством.
Запрещено отсоединять провода от
батареи при работающем двигателе.
При заряде батареи следует обяза-
тельно отсоединить от
нее провода.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Доступ к батарее


Аккумуляторная батарея расположе-
на под капотом.
Доступ к батарее:


)
отоприте замок капота из салона
и откройте его,

)
установите капот на упор,

)
приподнимите малый кожух A
, за-
крывающий вывод "+".


Не нажимайте слишком сильно
на рычажок замка, так как в слу-
чае перекоса клеммы она не бу
-
дет закреплена. Проделайте это
еще раз.



Отсоединение провода от вывода "+"



)
Поднимите рычажок D
в крайнее
верхнее положение, чтобы снять
клемму E
.
Порядок действий по пуску двигателя
от батареи-донора и по зарядке раз-
ряженной аккумуляторной батареи.


Подсоединение провода к
выводу "+"



)
Наденьте разведенную клемму E

на вывод "+" батареи.

)
Нажмите сверху на клемму E
так,
чтобы она осела поближе к повер-
хности батареи.

)
Затяните клемму на выводе, отве-
дя направляющий штифт и опус-
тив рычажок D
.

11
130
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ



)
Присоедините один конец красно-
го провода к выводу "+" неисправ-
ной батареи A
, а другой к клемме
"+" дополнительной батареи B
.

)
Присоедините один конец зелено-
го или черного провода к выводу "-
" дополнительной батареи B
(или
к массе автомобиля-"донора").

)
Присоедините другой конец зеле-
ного или черного провода к
массе
C
автомобиля, который необходи-
мо завести.

)
Запустите двигатель на автомо-
биле-"доноре" и дайте ему пора-
ботать несколько минут.
Сначала убедитесь, что номи-
нальное напряжение батареи-
"донора" рассчитано на 12 вольт,
а ее емкость - не меньше разря-
женной батареи.
Запрещается запускать двига-
тель от зарядного устройства.

Не снимайте провод "+" с выво-
да АКБ при работающем двига-
теле.


Запуск двигателя от
дополнительной батареи

Если штатная АКБ автомобиля раз-
ряжена, двигатель можно запустить
от дополнительной батареи (вне-
шней или расположенной на другом
автомобиле) при помощи стартерных
кабелей.

)
Запустите двигатель на автомо-
биле-"рецепторе" и дайте ему по-
работать.
Если двигатель не запустился с
первого раза, выключите зажи-
гание и подождите несколько се-
кунд перед новой попыткой.

)
Дождитесь устойчивой работы
двигателя на холостом ходу и сни-
мите соединительные провода в
обратном порядке.



Заряд батареи с помощью
зарядного устройства

Если Ваша АКБ разряжена, или если
предполагается поставить автомо-
биль на длительную стоянку, бата-
рею можно зарядить при помощи
зарядного устройства.
Параметры зарядного устройства
для своей батареи Вы можете узнать
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

Перед тем, как отсоединить
батарею


)
Убедитесь, что все двери и окна
закрыты, но не заперты.

)
Выждите не менее четырех минут
после выключения зажигания.

)
Откройте доступ к батарее.


Если автомобиль не эксплуа-
тируется более одного месяца,
рекомендуется отсоединить ак-
кумуляторную батарею.
Соблюдайте все предписания и ре-
комендации изготовителя зарядного
устройства.

11
131
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


Аккумуляторную батарею следует
заряжать в проветриваемом мес-
те, вдали от открытого огня и ис-
точников искр, чтобы не допустить
взрыва или воспламенения.
Не пытайтесь зарядить замерзшую
батарею; сначала ее нужно отог-
реть, иначе она может взорваться.
Если она замерзла, то, перед тем
как поставить ее на зарядку, про-
верьте ее
состояние в сервисной
сети PEUGEOT или в специализи-
рованном техцентре - там проконт-
ролируют ее внутренние элементы
и проверят корпус на отсутствие
трещин, через которые может про-
сочиться разъедающая токсичная
кислота.


Включите зажигание и убедитесь в
отсутствии сообщений об ошибках и
горящих контрольных ламп сбоев.
Если после вышеописанных опе-
раций остаются хоть малейшие
сбои, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализирован-
ный техцентр.



Заряд батареи


)
Снимите провод с вывода "+".

)
Соблюдайте все предписания и
рекомендации изготовителя за-
рядного устройства.

)
Присоедините красный провод
зарядного устройства к выводу
"+" АКБ, а затем черный провод к
выводу "-".

)
По окончании зарядки снимите
с АКБ соединительные провода,
действуя в обратной последова-
тельности.

Инициализация после
присоединения батареи

Каждый раз после присоединения ба-
тареи включите зажигание и подожди-
те 1 минуту перед тем, как запускать
двигатель. Это необходимо для иници-
ализации электронных систем. При обна-
ружении каких-либо нарушений в работе
электрооборудования после установки
аккумуляторной батареи следует обра-
титься в сервисную сеть PEUGEOT.
Следуя рекомендациям, изложенным в
соответствующих главах, сами
проведи-
те инициализацию:


- ключа-пульта,

- импульсных электростеклоподъем-
ников,

- даты и времени,

- настроек автомагнитолы.

11
132
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


Если аккумуляторная батарея разря-
жена, запуск двигателя окажется невоз-
можным (см. соответствующий раздел).

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

На автомобиле предусмотрен режим, уп-
равляющий продолжительностью работы
некоторых систем, чтобы поддерживать не-
обходимый уровень заряда аккумуляторной
батареи.
С момента остановки двигателя такие систе-
мы и механизмы, как аудиосистема, стекло-
очистители, фары ближнего света, плафоны
и др. можно еще использовать в общей слож-
ности в течение не более 30 минут.
Если
батарея разряжена, то это время мо-
жет существенно сократиться.


Включение режима энергосбережения

По истечении этого времени, на дисп-
лее появится сообщение о включении
режима экономии электроэнергии, и
работа указанных систем временно
приостановится.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Система, управляющая отклю-
чением некоторых потребителей
электроэнергии с учетом степени
заряженности аккумуляторной бата-
реи.
Во время движения автомобиля авто-
матически приостанавливается рабо-
та некоторых систем: кондиционера,
обогревателя заднего стекла и др.
Повторное включение временно от-
ключенных систем произойдет ав-
томатически, как только позволят
условия.
ЗАМЕНА ЩЕТКИ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Снятие щетки



)
Поднимите рычаг стеклоочисти-
теля.

)
Снимите щетку с фиксатора.



Установка щетки



)
Установите щетку на фиксатор
рычага.

)
Осторожно опустите рычаг на
стекло.



Замена щетки на ветровом
стекле



)
До истечения первой минуты пос-
ле выключения зажигания вклю-
чите стеклоочиститель: его щетки
остановятся посередине ветрово-
го стекла.



После замены щетки на
ветровом стекле



)
Включите зажигание.

)
Вновь включите стеклоочисти-
тель, чтобы щетки стали на мес-
то.

Если в этот момент велся разговор по
телефону, он будет поддерживаться
еще в течение 10 минут по беспровод-
ной связи с радиоприемником RD4.



Выключение режима энергосбережения

Функции всех перечисленных систем
автоматически восстановятся при
последующем пуске двигателя.
Для немедленного восстановления
работы указанных функций запусти-
те двигатель и дайте ему поработать
не менее пяти минут.

11
133
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ

Доступ к буксировочному
кольцу

Буксировочное кольцо расположено
под полом в багажном отсеке.
Чтобы достать его:


)
откройте багажник,

)
сложите пол багажного отсека,

)
выньте буксировочное кольцо из
инструментального модуля.
Рекомендации по букировке своего
автомобиля с использованием меха-
нического буксировочного устройс-
тва.


Общие рекомендации

Соблюдайте действующие в Вашей стране правила.
Убедитесь, что масса буксирующего автомобиля больше массы букси-
руемого.
Водитель обязан находиться за рулем буксируемого автомобиля.
На автострадах и скоростных автомагистралях движение на буксире за-
прещено.
Для буксировки автомобиля используйте только сертифицированную
жесткую штангу; тросы, канаты и лямки категорически запрещены.
При буксировке
с остановленным двигателем усилители тормозной сис-
темы и рулевого управления не работают.
Необходимо вызвать специалиста с эвакуатором в следующих случаях:


- автомобиль вышел из строя на автостраде или скоростной автома-
гистрали,

- не включается нейтральная передача, рулевая колонка не снимается
с блокировки, не отпускается стояночный тормоз,

- требуется эвакуация
автомобиля с опорой только на два колеса,

- нет в наличии сертифицированной буксирной штанги...

11
134
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


Буксировка Вашего
автомобиля


Ваш автомобиль можно буксировать
и задним ходом, но только в исклю-
чительных случаях (напр., если он
заперт на стоянке, или его нужно от-
тащить с проезжей части и т.д.).


)
Откройте заглушку в заднем бам-
пере, нажав на нее слева.

)
Вверните буксировочное кольцо
до упора.

)
Закрепите
буксирную штангу.

)
Включите нейтральную передачу
или переведите коробку передач
на N
(нейтраль).

)
Включите фонари аварийной сиг-
нализации на обоих автомоби-
лях.

)
Плавно перемещаясь, вытащите
автомобиль из затора.




)
Откройте заглушку в переднем
бампере, нажав на нее снизу.

)
Вверните буксировочное кольцо
до упора.

)
Установите буксирную штангу.

)
Включите нейтральную передачу
или переведите коробку передач
на N
(нейтраль).

)
Повернув ключ в замке зажигания,
снимите с блокировки рулевую
колонку и отпустите стояночный
тормоз.

)
Включите фонари аварийной сиг-
нализации на обоих автомоби-
лях.

)
Начните движение плавно и поез-
жайте на медленной
скорости на
короткое расстояние.

При буксировке автомобиля по
дороге с опорой на четыре ко-
леса, буксирующий автомобиль
должен придерживаться скорости
менее 30 км/ч, а расстояние, на
которое буксируется автомобиль,
не должно превышать 50 км.

11
135
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА


Съемная заслонка служит для защи-
ты вентилятора системы охлаждения
двигателя от снега.


Установка заслонки



)
Совместите заслонку с нижней
частью переднего бампера.

)
Надавите на нее по всему пери-
метру, чтобы установить на фик-
саторы.



Снятие заслонки



)
Действуя отверткой, как рычагом,
снимите заслонку поочередно со
всех фиксаторов.
Заслонку необходимо снять:


- если температура наружного
воздуха выше 10 °C,

- при движении со скоростью
выше 120 км/ч.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
В сети компании PEUGEOT имеет-
ся широкий выбор дополнительного
оборудования и оригинальных запас-
ных частей.
Все изделия проверены и одобрены
фирмой на соответствие критериям
надежности и безопасности.
Они созданы для Вашего автомо-
биля и имеют артикул и гарантию
PEUGEOT.

Установка радиостанции
Перед тем, как установить ра-
диостанцию с внешней
антен-
ной на автомобиле, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT,
где вы сможете получить ин-
формацию по техническим ха-
рактеристикам радиостанций
(разрешенный диапазон, макси-
мальная выходная мощность,
установка антенны, особые ус-
ловия пользования), которые
могут устанавливаться согласно
директиве о нормах электромаг-
нитного излучения автомобилей
(2004/104/EС).


В соответствии с действующи-
ми в
стране правилами, наличие
некоторых средств обеспечения
безопасности может быть обя-
зательным: яркие жилеты бе-
зопасности, треугольные знаки
аварийной остановки, запасные
лампы, запасные предохрани-
тели, огнетушитель, аптечка
скорой медпомощи, алкотестер,
задние брызговики.

Установка любого электрооборудования
или дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге сер-
тифицированной продукции PEUGEOT,
может вывести из строя электронную
систему Вашего автомобиля и увели-
чить расходные характеристики.
Будем признательны, если Вы примете
во внимание эту особенность; также
рекомендуем обратиться к официаль-
ному дилеру PEUGEOT, чтобы ознако-
миться со всей номенклатурой изделий
и дополнительного оборудования из Ка-
талога сертифицированной продукции.

11
136
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ



Комфорт:
датчики системы помощи при парков-
ке, солнцезащитные шторки, двер-
ные дефлекторы, изотермический
контейнер, вешалка-плечики на под-
головник, освежитель воздуха с аро-
матизатором и другое.

Принадлежности для перевозки:
коврик-поддон багажного отделения,
напольный коврик багажного отде-
ления, прокладки для уплотнения
грузов в багажнике, багажная сетка и
другое.


Декоративное оборудование:
алюминиевые колесные диски, деко-
ративные колпачки на диски и дру-
гое.

*
Чтобы ничто не мешало свобод-
ному перемещению педалей:


- правильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,

- никогда не кладите под ноги
уложенные один на другой ков-
рики.

Средства обеспечения
безопасности:
противоугонная система
, антикраж-
ные колесные болты, система опре-
деления местонахождения угнанного
автомобиля, сиденья-бустеры и крес-
ла для безопасной перевозки детей,
алкотестер, аптечка скорой медпомо-
щи, треугольный знак аварийной ос-
тановки, яркий жилет безопасности,
комплект противотуманных фар, ком-
плект принадлежностей для перевоз-
ки животных, огнетушитель и другое.

Принадлежности для обеспечения
защиты
и сохранности:
напольные коврики для салона
* ,
брызговики
** , чехлы для сидений, не
мешающие срабатыванию боковых
подушек безопасности, защитный
тент для автомобиля, защитные на-
кладки на пороги, боковые защитные
накладки, защитная накладка на по-
рог багажника и другое.





Мультимедийное оборудование:
автомагнитолы, навигационная
приставка, телефонная гарнитура
громкой связи, громкоговорители,
DVD-плеер,
бл ок USB Box, полу-
встроенная система навигации и дру-
гое.
Кроме того, в сервисной сети
PEUGEOT Вы можете приобрес-
ти средства для мойки, чистки и
ухода за кузовом и салоном, в
том числе составы из ассорти-
мента "TECHNATURE", жидкость
для омывателей стекол и рас-
ходные материалы, карандаши
для ретуши и краску в аэрозоль-
ной упаковке, точно соответс-
твующие цвету декоративного
покрытия Вашего автомобиля,
баллончики с герметиком для за-
делки прокола в шине и другое.


**
Автомобиль обязательно должен
быть оснащен задними брызгови-
ками.

12
137
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Бензиновые двигатели


1,6 л 16V
110 л.с.



1,6 л VTi
120 л.с.



1,6 л THP
163 л.с.



Коды вариантов исполнения


NFU-C



5FS-0



5FS-9



5FM-A


Рабочий объем двигателя, см
3

1 587
1 598
1 598
Диам. цилиндра х ход поршня, мм
78,5 x 82
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт
80
88
120
Частота вращения при макс.
мощности, мин
-1

5 800
5 660
6 000
Макс. крутящ. момент: по стандарту
EС, Нм
147
160
240
Частота вращ. при макс. крутящем
моменте, мин
-1

4 000
4 260
1 400
Топливо
*
Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Каталитический нейтрализатор
Есть

Есть

Есть


Коробка передач

Механич.
(5 ступ.)
Механич.
(5 ступ.)
Автомат.
(4 ступ.)
Автомат.
(6 ступ.)

Заправочные емкости, л







Двигатель (с масл. фильтром)
3,25
4,25
-

*
PEUGEOT
рекомендует пользоваться бензином марки RON 93 (АИ 93) и более высокими сортами, обеспечивающи-
ми гарантированно качественную работу двигателя.











БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ

12ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Бензиновые двигатели


1,6 л 16V
110 л.с.



1,6 л VTi 120 л.с.



1,6 л THP
163 л.с.



Коды вариантов исполнения


NFU-C



5FS-0



5FS-9



5FM-A



Коробки передач

Механич.
(5 ступ.)
Механич.
(5 ступ.)
Автомат.
(4 ступ.)
Автомат.
(6 ступ.)


- Нагрузка на переднюю ось
порожнего автомобиля

796
798
820
843


- Нагрузка на заднюю ось
порожнего автомобиля

556
557
555
557


- Масса порожнего автомобиля

1 352
1 355
1 375
1 400


- Нагрузка на переднюю ось
груженого автомобиля

932
914
943
962


- Нагрузка на заднюю ось
груженого автомобиля

868
886
857
858


-
Макс. допустимая масса
груженого автомобиля (МДМГА)
1 800
1 800
1 800
1 820


- Количество мест

5
5
5
5