Peugeot 408 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

149
04
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт-диске.

Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо др
угомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических
характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
На магнитоле доп
ускается проигрывать файлы только срасширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системой не
проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков,среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр. : " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.










CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

АУДИОСИСТЕМА

Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.

Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких
мгновений до десятков секунд, прежде чем начнется их
воспроизведение.









CD МР3

ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3

CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня.
Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время просл
ушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.
Для прослушивания загруженногодиска последовательно нажмите
на клавишу SOURCE ("Источник аудиосигнала") и
выберите CD-плеер.
Нажмите на соответств
ующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию на CD-диске.

Нажмите на LIST REFRESH, чтобы просмотреть список
плей-листов из компиля
ции MP3.
Для прокрутки вперед или
назад нажмите и удерживайте соответствующую клавишу.
Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать папку наCD-диске.

150
05

Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.
Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.

Вставьте флеш-карту в разъем - напрямую или через кабель. При включенной
автомагнитоле флеш-карта распознаетсясразу. Воспроизведение начнется
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.
П
ри этом распознаются файлы в форматах .mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).

Распознаются и некоторые форматы
плей-листов (.m3u и др.).
При подключении флеш-карты, которая
просл
ушивалась последней, ее записи
воспроизводятся автоматически. рд


Данное устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" *
. Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства - с цифрового плеера или флеш-карты USB - на систему WIP Sound и прослушиваются через
громкоговорители автомобиля.

Флеш-карта USB
(1.1, 1.2 и 2.0) или плеерApple®
5-го или более нового поколения: ®



- флеш-карты USB должны быть
отформатированы в FAT или FAT 32
(NTFS не поддерживается),

- обязателен сое
динительный кабель
Apple® ,

- навигация по списк
у файлов выполняется также кнопками блока управления наруле.
Перечень совместимых с системой устройств и информацию о
параметрах сжатия можно пол
учить в сервисной сети PEUGEOT.















ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB - WIP PLUG

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФЛЕШ-КАРТЫ USB

Другие плееры Apple®
предыдущих поколений ®
и устройства, использующие протокол MTP *
:


-
считывание только при наличии шнураJack-Jack (не поставляется в комплекте),

- поиск по списк
у файлов осуществляетсяс переносного устройства.

*
Наличие зависит от комплектации автомобиля.

151
05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB - WIP
PLUG

Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня папок, выбранного ранее.
Перемещение по перечню
ос
уществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием наOK. Использ
уемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в Apple ®).
"Выбор" и "Навигация" описаны в предыд
ущих разделах, с 1-го по 4-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски илиUSB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Этоможет вывести из строя бортовую аудиосистему.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®

Нажмите на одну из этих кнопок
для перехода к предыдущей / следующей дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему / следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.
Нажмите и удерживайте клавишу
LIST для доступа к различным
классификациям.
Выберите Папк
у / Исполнителя / Жанр /
Плей-лист, нажмите на OK для выбора
класси
фикации, затем еще раз на ОК
для подтверждения выбора.


- Папки: здесь со
браны все папкис аудиофайлами, считанными с
внешнего носителя.

-
Исполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Ta g ,
расположенным в алфавитном
п
орядке.

- Жан
р: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.

- Плей-листы: поиск по плей-листам,
сохраненным в памяти USB-устройства.
USB РИДЕР - WIP PLUG

152
06WIP BLUETOOTH

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкойсвязи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять наостановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавиш
у MENU.
На экране появится соо
бщение о начале поиска.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят все" (конфигурациятелефона).
Вы
берите в меню:
-
Телефон Bluetooth - Аудио
- Конфиг
урация Bluetooth
- П
оиск BluetoothВозможности системы зависят от сети,
SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Из
учите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.








ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH

ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать след
ующиефункции: Репертуар *
, Журнал звонков, Проведениесинхронизации.
4 первых телефона отображаются в этом окне.

На экране появится виртуальная
клавиатура: введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопк
у OK.

На экране появится соо
бщение об успешном проведении синхронизации.
Выбе
рите из списка телефон для подключения. Одновременно
Вы можете подключить только один телефон.
На экране выбранного телефона появится
сообщение. Для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите на OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.


(Устанавливается в зависимости от модели и модификации)

*

При полной совместимости вашего телефона.
При не
удачном вводе кода число попыток не ограничивается. На сайте www.peu
geot.ru имеется дополнительная информация(k\_^_gby о совместимости, помощь в настройках и т.д.).
СИНХРОНИЗА
ЦИЯ ТЕЛЕФОНА / ПЕРВОЕ
СОЕДИНЕНИЕ

153
06

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА


Входящий вызов соп
ровождается телефонным звонком, а наэкране дисплея панели приборов появляется сообщение.

Польз
уясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплееи подтвердите нажатием на
кнопку OK.

Нажмите на кнопк
у на руле, чтобы ответить на
вызов.
КАК ПОЗВОНИТЬ

Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" вы
берите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить",
"Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите более 2 сек
унд на кнопку на руле,
чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее при помощи ручки настройки.

Или
Для набора номера воспольз
уйтесь
клавиатурой своего телефона, остановив для
этого автомобиль.

Во время звонка нажмите
более двух секунд на
кнопку на руле.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонку
отбой.

WIP BLUETOOTH


ОТКАЗ ОТ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

154
06

Выполнить синхронизацию между телефономи автомобилем. Синхронизация может быть
выполнена через меню автомобильноготелефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 9 на предыдущихстраницах. Во время процедуры синхронизации
автомобиль должен быть остановлен, а ключ
находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню н
ужный номер для соединения.
А
удиосистема автоматически подключится к новомусинхронизированному телефону.






АУДИОСИСТЕМА STREAMING AUDIO
BLUETOOTH *


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон долженобеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
*

Зависит от совместимости телефона.
**

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
***
Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активируйте источник streaming,
нажав на кнопку SOURCE **
.
Прослушивание отдельных
композиций возможно при помощи
клавиш на лицевой панели автомагнитолы или при помощи блока управления на рулевом
колесе ***
. Текстовая информация
выводится на экран.

WIP BLUETOOTH

155
07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


РАДИО-CD

ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ


ВЫБОР A

ВЫБОР В...









МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ A
ВЫБОР A1
ВЫБОР A2
РЕЖИМ REG

ПОВТОР CD

СЛУЧ. ПОРЯ
ДОК




ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ


ДИАГНОСТИКА
СЛЕЖЕНИЕ RDS
ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТА
ЦИЕЙ
ВЫЙТИ
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3

156
07

ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ) / °F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)


РА СХ ОД ТОПЛИВА : КМ/Л - Л/100 - MPG
1
2
2

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ


МЕСЯЦ


ДЕНЬ

ЧАСЫ

МИНУТЫ

ГО
Д


ИН
ДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


ЯЗЫКИ


ИТАЛЬЯНСКИЙ


НИ
ДЕРЛАНДСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ
(БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ)


ФРАНЦУЗСКИЙ


НЕМЕ
ЦКИЙ

АНГЛИЙ
СКИЙ


ИСПАНСКИЙ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2


РУССКИЙ

2

157
07ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа к быстрым меню на экранедисплея: МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
включить/ выключить RDS
\dexqblv / выключить режим REG
включить
/ выключить радиотекст


РАДИО
включить / выключить "Intro"


CD / CD MP3
включить/ выключить повторение lj_dh\ (всего диска, если это формат
CD, всего списка, если это CD MP3)
включить / отключить произвольное
воспроизведение(\k_]h диска, если
это формат CD, всего списка, если это
CD MP3)
включить / отключить повторение
треков (списка / исполнителя / жанра /
текущего плей-листа)


USB
включить/ отключить произвольноевоспроизведение(kibkdZ /
исполнителя / жанра / текущего
плей-листа)
1
1
1
1
1
1
1
1

158
07
МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
МОНОХРОМО
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


ФУНКЦИИ
АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты (RDS)
активировать / отключить
ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями(REG)
активировать / отключить
показ радиотекста
(RDTXT)
активировать / отключить

1
2
3
4
3
4
3
4
РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ
повтор альбома
(RPT)

активировать / отключить
п
рослушивание в произвольном
порядке (RDM)

активировать / отключить
2
3
4
3
4


ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ
1
2

При нажатии на кнопку MENU на
дисплей выводятся:
настройка яркости видео


КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕЯ


ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ


видео норм. режим
вид
ео переключение

настройка яркости (- +)
настройка календаря и часов

настройка день/f_kyp/]h^
настройка час
/fbg
ин
дикация 12 ч/24 ч
выбор единиц измерения
л/100 км - mp
g - км/л
°C
(по Цельсию) / °F (по Фаренгейту)


ВЫБОР ЯЗЫКА


1
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4