Peugeot 408 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
39
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


По соображениям безопасности
настройку бортовых систем на
многофункциональном дисплее
следует осуществлять только на
остановленном автомобиле.

Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно вклю-
чить диагностирование автомобиля
(текущие уведомляющие сообще-
ния).
Настройки дисплея
Включив меню "Display settings" ("На-
стройки дисплея"), можно настроить
следующие параметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-
часовой).




)
Выбрав наименование парамет-
ра, нажимайте на "OK"
, чтобы из-
менить его.




)
Выждите около 10 секунд ничего
не предпринимая, с тем, чтобы
измененный параметр зафикси-
ровался, или же нажмите на кноп-
ку "ESC"
, чтобы отменить его.

После этого дисплей вернется к теку-
щей индикации.
Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Язы-
ки"), можно выбрать язык, на котором
сообщения будут выводиться на эк-
ран дисплея: Français (французский),
Italiano (итальянский), Nederlands
(нидерландский), Portugues (пор-
тугальский), Portugues-Brasil (пор-
тугальский - бразильский диалект),
Deutsch (немецкий), English (английс-
кий), Spanish (испанский), Türkçe (ту-
рецкий), Russia (русский).

Выбор единиц измерения

С помощью меню "Units" ("Единицы
измерения"), можно выбрать едини-
цы измерения параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100 км, миль/
галлон или км/л).

2
40
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ











МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A (K АВТОМАГНИТОЛОЙ)>

На панели управления автомагнито-
лы расположены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к
главному меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролисты-
вания позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к
другому приложению (бортовому
компьютеру, источнику аудиосиг-
нала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки
параметров регулировок,


)
кнопка "OK"
для того, чтобы под-
тверждать свои действия,
или


Главное меню

Индикация на дисплее

В зависимости от контекста, на дис-
плей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом при
включенном кондиционере (цифра
мигает в случае гололеда),

- функции аудиосистемы,

- сообщения бортового компьютера,

- уведомляющие сообщения,

- меню настроек дисплея.


)
Нажмите на кнопку
"MENU"
, что-
бы перейти к главному меню
, а
затем нажмите на кнопки " 
" или
" 
" чтобы пролистать различные
позиции меню:


- радиоприемник с CD-плеером,

- дополнительные возможности,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы
выбрать нужное Вам
меню.


Панель управления


)
нажмите на эту кнопку,
чтобы отменить команду
и вернуться к предыду-
щему окну, либо закрыть
текущее действие.

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


По соображениям безопасности
настройку бортовых систем на
многофункциональном дисплее
следует осуществлять только на
остановленном автомобиле.

Радиоприемник с CD-плеером
Включив автомагнитолу и выбрав в
меню "Radio-CD", можно активиро-
вать и отключать функции, связан-
ные с CD-плеером (сканирование
треков, проигрывание в случайном
порядке, повторное прослушивание
композиций).
Настройки дисплея
Выбрав меню "Display settings" ("На-
стройки дисплея"), можно настроить
следующие параметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-
часовой).




)
Выбрав наименование парамет-
ра, нажимайте на кнопки " 
" или
" 
", чтобы изменить его.




)
Нажимайте на кнопки " 
" или
" 
", чтобы перейти
к настройке
предыдущего или следующего па-
раметра.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы
внести в память осуществленные
изменения и вернуться к текущей
индикации или на эту кнопку, что-
бы отменить их.

Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Язы-
ки"), можно выбрать язык, на котором
сообщения будут выводиться на
эк-
ран дисплея: Français (французский),
Italiano (итальянский), Nederlands
(нидерландский), Portugues (пор-
тугальский), Portugues-Brasil (пор-
тугальский - бразильский диалект),
Deutsch (немецкий), English (английс-
кий), Spanish (испанский), Türkçe (ту-
рецкий), Russia (русский).

Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы
измерения"), можно выбрать едини-
цы измерения параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100 км, миль/
галлон или км/л).


Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно ини-
циировать процедуру диагностиро-
вания состояния бортовых систем
(текущие уведомления о сбоях).
Подробности об этом приложе-
нии см. в рубрике "Автомагнито-
ла".

2
42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ













МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C

На панели управления автомагнито-
лой расположены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к
главному меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролисты-
вания позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к
другому приложению (бортовому
компьютеру, источнику аудиосиг-
нала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки
параметров регулировок,


)
кнопка "OK"
для того, чтобы под-
тверждать свои действия,
или


Главное меню

Индикация на дисплее

В зависимости от контекста, на дис-
плей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
при включенном кондиционере
(индикатор мигает мигает в слу-
чае гололеда),

- функции аудиосистемы,

- информация с телефона и запис-
ных книжек,

- сообщения бортового компьютера
(комбинация приборов
"тип-1"),

- сообщения, уведомляющие о сбо-
ях,

- меню настроек дисплея.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, что-
бы перейти к главному меню
:


- функции аудиосистемы,

- диагностика бортовых систем,

- конфигурация бортовых
систем,

- телефон (функция "свободные
руки").

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
"
чтобы выбрать нужное Вам меню,
а затем на "OK"
, чтобы подтвер-
дить свое действие.



Панель управления

Меню "Функции
аудиосистемы"

Включив радиоприемник и выбрав это
меню, можно активировать и отключать
функции, связанные с CD-плеером
(сканирование треков, проигрывание
в случайном порядке, повторное про-
слушивание композиций).

Подробности о приложении чи-
тайте в главе "Автомагнитола".
)
нажмите на эту кнопку,
чтобы отменить команду
и вернуться к предыду-
щему окну, либо закрыть
текущее действие.

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Меню "Диагностика
бортовых систем"

Выбрав это меню, можно просмот-
реть сообщения в журнале регистра-
ции сбоев.
В нем собираются активные уведом-
ления о сбоях, которые выводятся по
очереди на дисплей.


Меню "Настройка
бортовых систем"

С помощью этого меню открывается
доступ к функциям:


- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.


)
В меню "Диагностика бортовых
систем"
выберите следующее
приложение:

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Меню "Телефон"

Включив автомагнитолу и выбрав
это меню, можно настроить систему
громкой связи Bluetooth (синхрони-
зировать), просмотреть телефонные
справочники, (регистрацию звонков,
сервисные службы, ...), а также управ-
лять остальными функциями (снять
трубку, положить трубку, ответить на
два звонка одновременно, перейти в
режим "приватный разговор"...).
Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить
следующие функции и
параметры:


- яркость,

- календарь и часы,

- единицы измерения.


Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно сме-
нить язык, на котором сообщения вы-
водятся на экран дисплея.

По соображениям безопасности
настройку дисплея следует осу-
ществлять только на останов-
ленном автомобиле.
Подробности о приложении
чи-
тайте в главе "Автомагнитола".

3
45
КОМФОРТ






ВЕНТИЛЯЦИЯ

Изменение характеристик воздуха

По выбору водителя воздух может
подаваться в салон различными пу-
тями:


- непосредственно снаружи, минуя
системы термообработки,

- проходя через систему подогрева
(отопления),

- проходя через системы охлажде-
ния (кондиционирования).

Система управления температурой позволя-
ет регулировать тепловой комфорт в салоне
по собственному усмотрению путем переме-
шивания различных воздушных потоков.

Система управления воздушными
потоками позволяет распределять
воздух по салону через многочислен-
ные воздуховоды.
Система управления расходом возду-
ха позволяет увеличивать или умень-
шать напор вентилятора, подающего
воздух в салон.


Подача воздуха в салон

Воздух, поступающий в салон, филь-
труется и подается в него либо сна-
ружи через расположенный под
ветровым стеклом воздухозаборник,
либо прогоняется по замкнутому кру-
гу через систему рециркуляции.


Панель управления

Органы управления этой системой
расположены на панели управления
A
центральной консоли. В зависимос-
ти от комплектации, она позволяет
регулировать следующие функции:


- уровень комфорта по собственно-
му усмотрению,

- расход воздуха,

- распределение воздуха по салону,


- удаление инея и конденсата со стекол,

- ручное или автоматическое управ-
ление кондиционером воздуха.



Распределение воздуха по салону



1.
Сопла обдува ветрового стекла для
удаления инея или конденсата.

2.
Сопла обдува передних боковых
стекол для удаления инея или
конденсата.

3.
Боковые вентиляционные решет-
ки с заслонкой и регулятором на-
правления воздушного потока.

4.
Центральные вентиляционные ре-
шетки с заслонкой и регулятором
направления воздушного потока.

5.

Подача воздуха к ногам передних пассажиров.

6.
Вентиляционные решетки с регу-
лируемыми заслонками для за-
дних пассажиров.

7.
Подача воздуха к ногам задних
пассажиров.

3
46
КОМФОРТ

Если в результате длительного пре-
бывания на солнце температура в са-
лоне автомобиля остается слишком
высокой, вы можете без колебаний
открыть его на несколько секунд, что-
бы проветрить.
Установите регулятор расхода топли-
ва в режим, достаточный для обеспе-
чения эффективного проветривания
салона.
В системе кондиционирования возду-
ха не содержится
хлоросодержащих
компонентов, представляющих угрозу
озоновому слою земной атмосферы.









РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соб-
людать следующие правила:



)
Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите
за чистотой наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветро-
вым стеклом и не перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и возду-
ховоды, а также вытяжные каналы, расположенные в багажном отсеке.


)
Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на пане-
ли приборов; он работает в системе автоматического кондиционирова-
ния воздуха.

)
Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха,
включайте его хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.

)
Следите за чистотой салонного фильтра и систематически
заменяйте
все фильтрующие элементы (см. главу "Проверки").
Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинирован-
ного типа. В его конструкции имеется присадка с активными компонента-
ми, предназначенными для очищения воздуха и поддержания чистоты в
салоне (фильтр удаляет всевозможные аллергены, устраняет неприят-
ные запахи и препятствует оседанию жировых пятен).

)
Кроме того
, мы рекомендуем систематически показывать систему кон-
диционирования воздуха специалистам в соответствии с предписания-
ми, приводимыми в сервисной книжке.

)
Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обрати-
тесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
При работе кондиционера на сто-
янке происходит естественное
выделение водяного конденсата,
стекающего под автомобиль.


В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой тем-
пературе окружающего воздуха отключение кондиционера воздуха позволяет
облегчить нагрузку на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые воз-
можности.

3
47
КОМФОРТ

2. Регулировка подачи воздуха в
салон


)
Вращая ручку регулятора
между 1
и 5
, можно уста-
новить комфортную пода-
чу воздуха в салон. К ветровому стеклу, боко-
вым окнам и к ногам пасса-
жиров.
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.

)
Вращением ручки регу-
лятора между
синей зо-
ной (холодный воздух) и
красной (прогретый воз-
дух) можно регулировать
температуру в салоне по
своему усмотрению.
К ветровому стеклу и боко-
вым окнам.
1. Регулирование температуры
Распределение воздушных
потоков можно изменить,
установив регулятор в сред-
нее положение.








Системы отопления, вентиляции и
кондиционирования воздуха работа-
ют только
при запущенном двигателе.
)
При установке ручки регу-
лятора на 0
(выключение
системы), регулирование
теплового комфорта в салоне
прекращается. Однако, бла-
годаря движению автомоби-
ля, легкий воздушный поток
будет ощущаться.

3. Регулирование распределения
воздуха по салону

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С JMQGUFB НАСТРОЙКАМИ ДЦД

3
48
КОМФОРТ

4. Подача наружного воздуха /
Рециркуляция воздуха
Подача воздуха в салон извне позво-
ляет избежать оседания конденсата
на ветровом стекле и боковых окнах.
Рециркуляция позволяет изолиро-
вать салон от наружных неприятных
запахов и дыма.
При первой же возможности возобно-
вите подачу наружного воздуха, чтобы
предотвратить риск запотевания сте-
кол и
ухудшения атмосферы в салоне.


)
Нажмите на клавишу,
чтобы включить рецирку-
ляцию воздуха в салоне.
При этом загорится конт-
рольная лампа.

)
Нажмите вновь на клавишу, что-
бы возобновить подачу в салон
наружного воздуха. При этом кон-
трольная лампа погаснет.



5. Включение / Выключение
кондиционера
Кондиционер воздуха предна-
значен для
работы в любое
время года, при этом окна са-
лона должны быть закрыты.
С ним можно:


- в летнее время понизить темпе-
ратуру воздуха в салоне,

- зимой, при температуре выше
3°C, ускорить удаление конденса-
та со стекол.


Выключение


)
Вновь нажмите на клавишу "A/C"
,
при этом ее
контрольная лампа
погаснет.
Выключение кондиционера может
повлечь за собой дискомфортные
явления (повышенную влажность
в салоне, оседание конденсата на
стеклах).

Включение


)
Нажмите на клавишу "A/C"
, при
этом загорится ее контрольная
лампа.
ИНЕЯ С ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ


Символы на панели управле-
ния обозначают положения
регулировок, позволяющих
быстро удалять конденсат и
иней с ветрового и боковых
стекол.


Система обогрева /
кондиционер



)
Установите ручки температуры и
распределения воздуха как пока-
зано на этикетках.

)
Установите ручку подачи воздуха
в положение "Подача воздуха из-
вне".
(контрольная лампа погашена).

)
Установите ручку регулятора рас-
пределения воздуха в положение
" К ветровому стеклу".



С базовым кондиционером



)
Установите ручку регулятора
температуры, расхода воздуха и
распределения воздуха в необхо-
димое положение.

)
Установите ручку подачи воздуха
в положение "Подача наружного
воздуха"
(сигнализатор управления пода-
чей воздуха погашен).

)
Включите кондиционер, нажав на
кнопку "A/C"
; при этом в кнопке
загорится контрольная лампа.
Кондиционер не включится, если

ручка регулятора расхода возду-
ха 2
находится в положении "0".

Чтобы ускорить охлаждение са-
лона, включите на несколько ми-
нут рециркуляцию воздуха в нем.
Затем вновь откройте подачу в
салон наружного воздуха.