PEUGEOT 5008 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

NY
Í
89

Amíg a tanksapkát nem teszi
vissza a tankra, a kulcsot nem
lehet a zárból kivenni.
A tanksapka nyitásakor a levegőbe-
szívás jellegzetes hangja hallható.
A nyomáskülönbség teljesen termé-
szetes, és az üzemanyagkör tömíté-
se okozza.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki a tanksapka fedelét,

)
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,
A tartály feltöltését követően:


)
tegye vissza a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa jobbra, majd ve-
gye ki,

)
hajtsa be a fedelet.

)
vegye le a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra,

)
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsoló-
dását követően ne próbáljon több
üzemanyagot betölteni
, mivel az
a motor rendellenes működéséhez
vezethet.


Működési rendellenesség

Az üzemanyagszintmérő meghibásodá-
sakor az üzemanyagszintjelző mutatója
visszatér a 0-ra.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Feltöltés

A gépjárműve motorjához használható
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
tartály fedelének belső oldalára ragasz-
tott címke tájékoztatja.
Az üzemanyagmérő csak akkor veszi fi -
gyelembe a betöltött üzemanyagot, ha an-
nak mennyisége meghaladja az 5 litert.
Ha a tartályban lévő szint el-
éri a minimális értéket, fi gyel-
meztető üzenet és hangjelzés
kíséretében ez a visszajelzés
gyullad ki. Első felvillanásakor
az üzemanyag mennyisége kb. 6 liter.
A visszajelzés minden gyújtásráadás-
kor újra megjelenik hangjelzés és üze-
net kíséretében, mindaddig, amíg nem
tankol megfelelő mennyiségű üzem-
anyagot. Menet közben a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet megjelenése
egyre gyakoribb, ahogy az üzemanyag-
szint közelít a "0"
-hoz.
Az üzemanyag teljes kifogyá-
sának elkerülése érdekében
feltétlenül tankoljon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt a
gépjármű leáll (dízel), tanulmányoz-
za az "Ellenőrzések" c. fejezetet.
Az üzemanyagtartály űrtartalma kb.
60 liter.







Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő mo-
torral. Feltétlenül vegye le a gyújtást
a kulccsal.

DIESEL
NY
Í
90
A benzinmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell felel-
nie az EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.

A dízelmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő bi-
oüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a kü-
lönleges karbantartási feltételeket. For-
duljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati erede-
tű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) hasz-
nálata szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
sának a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ *

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos
adagolása érdekében tartsa a kanna
száját a félretankolás-gátló közelé-
ben, de ne nyomja rá.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országonként el-
térőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetsé-
ges az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt ér-
deklődjön a PEUGEOT hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehető-
vé teszi-e a tankolást az adott ország-
ban.


*
Rendeltetéstől függően.

TÁ
J
91
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK
A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.
Elsődleges világítás

A gépjármű első és hátsó világítása a
különböző időjárási viszonyoknak meg-
felelő világítást, és így jobb tájékozó-
dást biztosít a vezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

-
távolsági fényszórók, hogy a vezető or-
szágúton minél messzebb láthasson,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető a
kanyarokban jobban láthasson.

Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:


- hátsó ködlámpa, hogy a gépjármű
messziről is látható legyen,

- első ködfényszórók, hogy a vezető
még jobban lásson,

- nappali világítás, hogy a gépjármű
nappali fényviszonyok között minél
jobban látható legyen.

Programozás

A világítás különböző automatikusan
vezérelt üzemmódjai is a vezető rendel-
kezésére állnak:


- kísérővilágítás,

-
fényszórók automatikus bekapcsolása,


- kanyarvilágítás.




AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
nem rendelkező változat




AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással rendelkező
változat





Automatikus fényszórókap-
csolás
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.

A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kikapcsolt világítás
Helyzetjelző világítás

B.
Világítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat ("fény-
kürt"), amennyiben meghúzva tartja a
kart. Tompított világítás vagy
távolsági fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.

TÁ
J
92


Kizárólag hátsó ködlámpával szerelt
változat hátsó ködlámpa
A tompított és távolsági fényszórókkal
együtt működik.


)
A hátsó ködlámpa felkapcsolásá-
hoz fordítsa el a C
impulziós gyűrűt
előre.


)
A ködfényszóró kikapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt hát-
rafelé.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.
Tiszta vagy esős időben, nap-
pal és éjszaka egyaránt tilos
felkapcsolt ködfényszórókkal
és ködlámpával közlekedni. Ilyen lá-
tási viszonyok között a fénynyalábok
ereje elvakíthatja a többi vezetőt.
Ha használatuk már nem indokolt, ne
felejtse el kikapcsolni a ködfényszó-
rókat és a ködlámpát.

Első és hátsó ködlámpával szerelt
változat
első és hátsó ködlámpa
A hátsó ködlámpa a tompított és távol-
sági fényszórókkal együtt működik.
A ködfényszórók a helyzetjelző világí-
tással együtt működnek.


)
A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt előre.

)
A ködfényszórók bekapcsolásához
másodszor is fordítsa el a C
impul-
ziós gy
űrűt előre.

)
A hátsó ködlámpa kikapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt hát-
rafelé.

)
A ködfényszórók kikapcsolásához
másodszor is fordítsa el a C
impul-
ziós gyűrűt hátrafelé.








C.
Ködlámpák kiválasztógyűrűje.

Bekapcsolva felejtett fényszórók
A gyújtás levételekor a gépkocsi lám-
pái automatikusan kialszanak, kivéve
bekapcsolt automatikus kísérővilágítás
esetén.
Levett gyújtásnál, kézzel kapcsolt kísé-
rővilágítás esetén a gépjármű bármely
ajtajának kinyitásakor hangjelzés fi gyel-
mezteti a vezetőt a bekapcsolva felej-
tett világításra.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) vagy a tompított világítás kéz-
zel történő kikapcsolásakor a ködlám-
pák és a helyzetjelző világítás továbbra
is világítanak.

TÁ
J
93
Kézzel kapcsolható kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább világító tompított fényszó-
rók gyengén megvilágított helyeken
megkönnyítik a gépjármű elhagyását a
vezető számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.

(nappali fényszórók)

A rendszer a nappali jobb láthatóság
érdekében speciális (alacsony áramfel-
vételű) első fényszórók bekapcsolását
teszi lehetővé.
Az ilyen típusú világítással rendelkező
gépjárművek nappali világítása indítás-
kor automatikusan bekapcsol * .
A műszerfal (többfunkciós képernyő, lég-
kondicionáló vezérlőpanele, stb.) világítá-
sa csak a fényszórók kézi vagy automati-
kus bekapcsolása esetén kapcsol be.

*
Rendeltetéstől függően.
KÜLSŐ FOGADÓVILÁGÍTÁS

A fényszórók távirányítással történő
bekapcsolása gyenge megvilágítású
helyeken megkönnyíti a gépjármű meg-
közelítését. A fényerő-érzékelő által ér-
zékelt fénymennyiségtől függően kap-
csol be.
Bekapcsolás
Kika
pcsolás

Programozás
Azokban az országokban,
ahol a szabályozás nem
teszi kötelezővé a haszná-
latát, a funkció ki- és be-
kapcsolását a többfunkci-
ós képernyő konfi gurációs
menüjében végezheti el.
Programozás

A világítás időtartamát a
gépjármű konfi gurációs me-
nüjében választhatja ki.
A külső fogadóvilágítás időtar-
tama megegyezik az automa-
tikus kísérővilágítás időtarta-
mával.
Azokban az országokban, ahol a sza-
bályozás előírja:


- alapértelmezésként a funkció be
van kapcsolva,

-
a helyzetjelző és a rendszámtábla-
világítás szintén bekapcsol*.




)
Nyomja meg a távirányítón
a nyitott lakatot.
A tompított világítás és a helyzetjelzők
kigyulladnak, a gépjármű kireteszelő-
dik.

Bizonyos időjárási viszonyok
között (alacsony hőmérséklet,
nedvesség) az első és hátsó
lámpák belső felületén meg-
jelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.


A külső fogadóvilágítás a megadott idő
elteltével vagy a gyújtás ráadását, illet-
ve a gépjármű reteszelését követően
automatikusan kialszik.

TÁ
J
94
Ködös vagy havas időben az
érzékelő elégséges fényerőt
érzékelhet, a fényszórók tehát
nem kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a belső
visszapillantó tükör mögött található
és az esőérzékelővel összehangol-
tan működő fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.

Automatikus kísérővilágítással
összehangolt működés
Az automatikus bekapcsolással össze-
hangolt működés a következő kiegészí-
tő lehetőségekkel gazdagítja a kísérővi-
lágítás működését:


- a gépjármű konfi gurációs menüjé-
nek gépjármű-paraméterek pont-
jában megválaszthatja a világítás
időtartamát (15, 30 vagy 60 másod-
perc),

- a fényszórók automatikus bekap-
csolása funkció bekapcsolt állapo-
tában a kísérővilágítás működése is
automatikussá tehető.

Automatikus fényszórókapcsolás

Gyenge külső fényerőnél vagy az ablak-
törlők működésbe lépésének bizonyos
eseteiben a helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan, a vezető
beavatkozása nélkül bekapcsolnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
leállását követően a fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak.

Bekapcsolás


)
Fordítsa a gyűrűt "AUTO"
helyzet-
be. A fényszórók automatikus be-
kapcsolását a képernyőn megjelenő
üzenet kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el a gyűrűt egy másik hely-
zetbe. A funkció kikapcsolását a
képernyőn megjelenő üzenet kíséri.

Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibá-
sodása esetén a fényszórók
bekapcsolnak, a visszajelzés
pedig kigyullad a műszercso-
porton, és/vagy hangjelzés kíséretében
egy üzenet jelenik meg a képernyőn.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
HALOGÉN FÉNYSZÓRÓK KÉZI
BEÁLLÍTÁSA
Eredeti beállítási helyzet: "0"
.
A forgalom többi résztvevője zavará-
sának elkerülése érdekében a halo-
génizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terhelésének
megfelelően kell beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első üléseken

-.
3 személy

1.
5 személy

-.
Köztes beállítás

2.
5 személy + maximális megenge-
dett terhelés

-.
Köztes beállítás

3.
Gépkocsivezető + maximális meg-
engedett terhelés

TÁ
J
95
KANYARFÉNYSZÓRÓK
Tompított vagy távolsági fényszóró
használata esetén a funkció lehetővé
teszi, hogy a fénynyaláb jobban megvi-
lágítsa az út szélét a kanyarokban.
A csak xenonizzókkal és 20 km/h-s
sebesség felett működő funkció jelen-
tősen javítja a világítás hatékonyságát
kanyarodás közben.

Kanyarfényszóróval


Kanyarfényszóró nélkül

Programozás
Működési rendellenessé
g

A funkció be- vagy kikap-
csolását a gépjármű kon-
fi gurációs menüjében vé-
gezheti el.
Meghibásodás esetén a kom-
binált kijelzőn található jelző-
lámpa a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében villog.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
XENON FÉNYSZÓRÓKAUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA

Hiba esetén ne nyúljon a
xenonizzókhoz. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a rendszer a xe-
nonizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát álló helyzetben automati-
kusan a gépjármű rakományának sú-
lyához igazítja.

Meghibásodás esetén ez a vis-
szajelzés hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad.
Ilyenkor a rendszer alsó hely-
zetbe állítja a fényszórókat.
Álló helyzetben vagy alacsony
sebességnél, illetve hátrame-
netbe kapcsoláskor a funkció
nem működik.
A gyújtás levételét követően a rend-
szer tárolja a funkció állapotát.

TÁ
J
96
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK

A tisztítást és a csapadék eltávolítását
biztosító különböző első és hátsó ab-
laktörlési módok kiválasztását és be-
kapcsolását vezérlik.
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői
megkönnyítik a tájékozódást a gépjár-
művezető számára a különböző időjá-
rási viszonyok között.

Kézi kapcsolók

Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a
vezető végzi az A
kar és a B
gyűrű se-
gítségével.

Szakaszos ablaktörléssel
rendelkező változat



AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkező változat
gyors (jelentős mennyiségű
csapadék),
normál (gyenge eső),
szakaszos (a gépjármű se-
bességéhez igazodik),
automatikus, majd egy-
szeri törlés (lásd a követ-
kező oldalon). leállítás,

egyszeri törlés (lefelé meg-
nyomva, majd elengedve),
Első ablaktörlő

A.
A törlés gyakoriságának kiválasztó
karja:





vagy


Programozás

Különféle automatikusan vezérelt ab-
laktörlési üzemmódok állnak a vezető
rendelkezésére:


- automatikus ablaktörlés elöl,

- hátsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.

TÁ
J
97
Első ablakmosó ésfényszórómosó

B.
Hátsó ablaktörlő kiválasztógyűrűje:
leállítás,
szakaszos törlés,
ablaktörlés mosással (meg-
határozott időtartam).

Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik hátrame-
netbe kapcsoláskor, a hátsó ablaktörlő
is bekapcsol.

Programozás

)
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga
felé. Az ablakmosó, majd az ablak-
törlők meghatározott ideig működ-
nek.
A fényszórómosó csak akkor működik,
ha a tompított fényszórók be vannak
kapcsolva
.











Hátsó ablaktörlő
Havas időben vagy jegese-
dés esetén, illetve a csomag-
tartóra szerelt kerékpártartó
használata esetén a többfunkciós
képernyő konfi gurációs menüjében
semlegesítse az automatikus hátsó
ablaktörlés funkciót. A funkció ki- és bekapcso-
lását a többfunkciós képer-
nyő konfi gurációs menüjé-
ben végezheti el.
Alapértelmezésként a funk-
ció be van kapcsolva.










Minimális ablakmosó-/
fényszórómosófolyadék-szint
A fényszórómosóval rendelkező
gépjárművek esetében, ha az
ablakmosó-/fényszórómosófolya-
dék-szint a minimálisra csökken,
ez a visszajelzés hangjelzés és a több-
funkciós kijelzőn megjelenő üzenet kísé-
retében kigyullad a kombinált kijelző
n.
Üres folyadéktartály esetén a kijelzés
minden gyújtásráadást, illetve a kap-
csoló minden működtetését követően
megjelenik.
Pótolja vagy pótoltassa az ablakmosó-/
fényszórómosófolyadék-szintet a követ-
kező megálláskor.

TÁ
J
98
Első ablaktörlő speciális helyzete Automata első ablaktörlés
Eső érzékelése esetén (az érzékelő a
belső visszapillantó tükör mögött talál-
ható) az első szélvédő ablaktörlése a
vezető beavatkozása nélkül, automa-
tikusan, a lapátok törlési sebességét a
csapadék intenzitásához igazítva lép
működésbe.

Bekapcsolás
A vezető manuálisan, a kapcsoló lefelé,
az "AUTO"
helyzet felé történő billenté-
sével hajthatja végre.
A funkció bekapcsolását a képernyőn
megjelenő üzenet kíséri. Ebben a helyzetben lehet az első ablak-
törlő lapátokat eltávolítani.
Ez a helyzet lehetővé teszi a gumik tisz-
títását és a lapátok cseréjét. Télen is
hasznos: az ablaktörlő lapátok elemel-
hetők a szélvédőtől.
Ne takarja el a fényerő-érzé-
kelővel összehangoltan mű-
ködő és a szélvédő közepén,
a belső visszapillantó mögött találha-
tó esőérzékelőt.
Az automata mosóállomásokon vég-
zett mosás során kapcsolja ki az au-
tomata ablaktörlést.
Télen, a lapátok épségének megóvá-
sa érdekében, az automata ablak-
törlés bekapcsolása előtt tanácsos
megvárni az első szélvédő tökéletes
jégmentesítését.
Az automata ablaktörlés funk-
ciót a gyújtás minden egy per-
cet meghaladó levételét köve-
t
ően a kapcsoló lefelé nyomásával
újra be kell kapcsolni.

Leállítás
A vezető manuálisan, a kapcsoló felfelé
mozdításával, majd "0"
helyzetbe való
visszahelyezésével hajthatja végre.
A funkció kikapcsolását a képernyőn
megjelenő üzenet jelzi.
Működési rendellenesség
Az automata ablaktörlés meghibáso-
dása esetén az ablaktörlő szakaszos
üzemmódban működik.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.

A "fl at-blade" (lapos) lapátok
hatékonyságának megőrzése
érdekében a következőket ja-
vasoljuk:


- bánjon velük óvatosan,

- tisztítsa őket rendszeresen szap-
panos vízzel,

- ne szorítson velük kartonlapot a
szélvédőre,

- a kopás első jeleire cserélje ki
őket.




)
A gyújtás levételét követő pillanat-
ban az ablaktörlő-kapcsoló bármi-
lyen működtetése hatására a lapá-
tok a szélvédő közepére állnak.

)
Az ablaktörlő lapátok működési
helyzetbe történő visszaállításához
adja rá a gyújtást és működtesse az
ablaktörlő
-kapcsolót.