PEUGEOT 5008 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
219

Silniki


1,6 litra Turbo e-HDi

115 KM



2 litry Turbo HDi
150 KM




2 litry Turbo HDi 16V
163 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)

Ręczna zautomatyzowana
(6 biegów)


Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)
Pojemność (cm
3)
1 560
1 997
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Moc maksymalna: norma CEE (kW) *
82
110/120
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
270
320/340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
2 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
Filtr cząstek
tak
tak

Pojemność oleju (w litrach)






Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
3,75
-
SILNIKI DIESLA I SKRZYNIE BIEGÓW


*
Moc maksymalna odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika, w warunkach określonych przepi-
sami obowiązującymi w Europie (dyrektywa 1999/99/WE).

DANE TECHNICZNE
220

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (W KG) - DIESEL


Silniki


1,6 litra Turbo e-HDi
115 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)
Ręczna zautomatyzowana
(6 biegów)

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Dopuszczalny ładunek
595
748
595
748


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %

3 170
3 250
3 170
3 150



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

1 100
1 000
1 100
900


- Przyczepa z hamulcami ** (z
przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Przyczepa bez hamulców
745
750
745
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

DANE TECHNICZNE
221

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
MASY I CIĘŻARY PRZYCZEPY (W KG) - DIESEL


Silniki Diesla


1,6 litra Turbo e-HDi
115 KM



Skrzynia biegów

Ręczma
(6 biegów) Score
Ręczna zautomatyzowana
(6 biegów) Score

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Dopuszczalny ładunek
595
748
595
748


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%

2 950
2 950
2 920
2 950



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%

880
700
850
700


- Przyczepa z hamulcami **
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Przyczepa bez hamulców
745
750
745
700


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

DANE TECHNICZNE
222

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (W KG) - DIESEL


Silniki Diesla


2 litry Turbo HDi 16V
150 KM



2 litry Turbo HDi 16V
163 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)

Miejsc

5
7
5
7


- Masa własna pojazdu
1 563
1 593
1 589
1 619


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Dopuszczalny ładunek
562
717
536
711


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %

3 475
3 510
3 525
3 530



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

1 350
1 200
1 400
1 200


- Przyczepa z hamulcami ** (z
przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

DANE TECHNICZNE
223

Silniki


1,6 litra Turbo e-HDi
115 KM



2 litry Turbo HDi
150 KM



Skrzynia biegów

Ręczna
(6 biegów)

Ręczna Zautomatyzowana
(6 biegów)

Ręczna
(6 biegów)


Ręczna
(6 biegów)

Typ Wariant Wersja

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Masa własna pojazdu
1 481
1 482
1 481
1 572


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % ***


3 120
3 170
3 475



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % ****


895
890
970
1 165



- Przyczepa z hamulcami (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)

X
X
X
X


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
70

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Przekroczenie dopuszczalnego nacisku na przednią oś powoduje ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z punktem
2.7 Dyrektywy.

***
Przekroczenie dopuszczalnej masy w przypadku pojazdu holującego powoduje ograniczenie prędkości do 80 km/h zgod-
nie z punktem 2.7 Dyrektywy.

****
Maksymalny ciężar przyczepy z hamulcami w granicach MTRA; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu
samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; ob-
ciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
ści.
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.





MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (W KG) - DIESEL - VU (POJAZD UŻYTKOWY)

DANE TECHNICZNE
224





WYMIARY (W MM)

DANE TECHNICZNE
225
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajdują się różne wi-
doczne oznaczenia służące do identyfi -
kacji i odszukania samochodu.

Niskie ciśnienie w ogumieniu
zwiększa zużycie paliwa.

Kontrola ciśnienia w ogumieniu
musi odbywać się na zimno co
najmniej raz w miesiącu.


A.
Numer seryjny pod pokrywą
silnika.

Numer wygrawerowany jest na
nadwoziu w pobliżu podstawy
amortyzatora.
B.
Numer seryjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.

Numer widnieje na etykiecie
przyklejonej i widocznej przez
przednią szybę.

C.
Etykieta producenta.

Numer widnieje na etykiecie
samoniszczącej przyklejonej na
wejściu drzwi po stronie kierowcy.
D.
Etykieta ogumienie/lakier.

Etykieta jest przyklejona na
środkowym słupku po stronie
kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następuj
ące
informacje:


- ciśnienie w ogumieniu pojazdu bez
obciążenia,

- wymiary opon,

- marki opon uznawane przez
konstruktora,

- ciśnienie w kole zapasowym,

- kod lakieru.

DANE TECHNICZNE
226

227
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

228
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE PEUGEOT
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą
PEUGEOT CONNECT SOS * .
Zielona dioda pozostaje zapalona
(nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.

Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując prawidłowe działanie systemu. Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
po
łączenia.

Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia
**
.


DZIAŁANIE SYSTEMU Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie. Anulowanie połączenia zostaje
potwierdzone komunikatem głosowym.
Aby anulować połączenie, wystarczy powiedzieć plat
formie PEUGEOT CONNECT SOS, że zaszła pomyłka.
PEUGE
OT CONNECT SOS natychmiast lokalizuje samochód i kontaktujesię z jego użytkownikiem w języku ojczystym ** oraz wzywa, w razie
potrzeby, odpowiednie służby ratownicze ** . W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2)bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
W zależności od warunków ogólnych korzystania z usługi dostępnej wpunkcie sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń technologicznych igy ygępjgy ygępj
technicznych. pppp
**
W zależności od pokrycia geografi cznego PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE oraz ofi cjalnego językapy gggpy ggg
alarmowego wybranego przez właściciela samochodu.j
Lista krajów objętych usługami PEUGEOT CONNECT dostępna jest wpunkcie sprzedaży lub na stronie www.peugeot.pl. jjęygjjęyg


Pomarańczowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktowa
ć się z ASO sieci PEUGEOT.

W przypadku samochodu zakupionego poza siecią PEU
GEOT prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepsze
j jakości usług PEUGEOT CONNECT, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.