PEUGEOT 5008 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

NY
Í
79
RIASZTÓ
A gépjármű ellopásának megakadályo-
zása érdekében a riasztórendszer vé-
delmi és riasztó funkciót tölt be. Biztosít-
ja a gépjármű külső és belső védelmét,
és véd az illetéktelen behatolók ellen.

A gépjármű zárása teljeskörű
riasztással

A működési zavarok elkerülé-
se érdekében a riasztórend-
szeren semmiféle változtatást
ne hajtson végre.

Az ilyen típusú működtetéshez
a belső térvédelem kikapcso-
lását minden gyújtáslevételt
követően el kell végeznie.

A belső térvédelem újbóli
bekapcsolása


)
A távvezérlő kireteszelőgombjával
reteszelje ki a gépjárművet.

)
Reteszelje újra a gépjárművet a táv-
vezérlővel.
A riasztó mindkét védelmi funkciója is-
mét bekapcsolt állapotba kerül, az A

gomb visszajelzése kialszik.


A gépjármű zárása csakkörkörös védelemmel


Kikapcsolás


)
A távvezérlő kireteszelőgombjával
reteszelje ki a gépjárművet.
A riasztó kikapcsolt állapotba kerül, az
A
gomb visszajelzése kialszik.

Körkörös védelem

A rendszer a gépjármű nyitását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha vala-
ki valamelyik ajtó, a motorháztető vagy
a csomagtérajtó erőszakos nyitásával
próbál meg behatolni a gépjárműbe.
Belső térvédelem

A rendszer az utastér térfogatváltozá-
sait fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha va-
laki betöri az egyik ablakot vagy helyet
változtat az utastérben.
Ha kisállatot akar hagyni az utastérben
vagy valamelyik ablakot résre nyitva kí-
vánja hagyni, kapcsolja ki a belső tér-
védelmet.
Behatolásvédelmi funkció

A rendszer saját alkotóelemeinek kikap-
csolását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha va-
laki a sziréna vezetékeit, a központi zá-
rat vagy az akkumulátort próbálja meg
kiiktatni.
Bekapcsolás


)
Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.

)
A távvezérlő reteszelőgombjával
reteszelje vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
A riasztó bekapcsolt állapotba kerül, az
A
gomb visszajelzése másodpercen-
ként villog.
A belső térvédelem kikapcsolása


)
Vegye le a gyújtást.

)
Tíz másodpercen belül nyomja le
az A
gombot, majd tartsa lenyomva,
amíg a visszajelzés folyamatosan
nem világít.

)
Szálljon ki az autóból.

)
A távvezérlő reteszelőgombjával
reteszelje vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
Kizárólag a körkörös védelem van be-
kapcsolt állapotban, az A
gomb vissza-
jelzése másodpercenként villog.

NY
Í
80

A riasztó működésbe lépése
Mintegy harminc másodpercig szól a
sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A működésbe lépést követően a riasztó
ismét üzemképes állapotba kerül.

A riasztó tíz egymást követő
működésbe lépését követően
a tizenegyedik alkalommal ki-
kapcsolt állapotba kerül.
Ha az A
gomb visszajelzése szapo-
rán villog, az arra utal, hogy a rend-
szer az Ön távollétében működésbe
lépett. A villogás a gyújtás ráadását
követően azonnal megszűnik.
A sziréna megszólalásának elkerü-
lése érdekében a gépjármű mosása
előtt reteszelje az autót a vezetőol-
dali ajtó zárjába helyezett kulccsal.
Ha az akkumulátort a riasztó kikap-
csolása előtt kiköti, a sziréna meg-
szólal.


A távvezérlő meghibásodása


)
Helyezze a kulcsot a vezetőoldali
zárba, és reteszelje ki a gépjármű-
vet.

)
Nyissa ki az ajtót; a riasztó műkö-
désbe lép.

)
Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll.




Meghibásodás
Gyújtásráadáskor az A
gomb vissza-
jelzésének tíz másodpercre történő ki-
gyulladása a sziréna meghibásodását
jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.


A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül


)
A vezetőoldali zárba helyezett kulcs-
csal reteszelje vagy szuperreteszel-
je a gépjárművet.



Automata működés *
A hazájában érvényes szabályozástól
függően a következő esetek lehetsége-
sek:


- Függetlenül az ajtók és a csomagtartó
állapotától, a riasztó 45 másodperc-
cel a gépjármű távvezérlővel történő
reteszelését követően bekapcsol.

- A riasztó az utolsó ajtó vagy a cso-
magtartó bezárása után 2 perccel
bekapcsol.


)
Beszálláskor a riasztó megszóla-
lásának elkerülése érdekében az
ajtók nyitása előtt nyomja meg a
távvezérlő kireteszelőgombját.


*
Rendeltetési helytől függően.

NY
Í
81

Az ablakemelők kapcsolói
a gyújtás levételét követő-
en még kb. 45 másodpercig,
vagy az egyik első ajtó kinyitását kö-
vetően a gépjármű reteszelődéséig
működőképesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal nem
képes működtetni valamelyik utasol-
dali ablakot, a művelet végrehajtásá-
hoz használja az adott utasoldali ajtó
kapcsolóit, és fordítva.
ABLAKEMELŐK




1.
Vezető


2.
Utas


3.
Jobb hátsó


4.
Bal hátsó


5.
Ablakemelők és hátsó ajtók sem-
legesítése




Ha az ablakot nem lehet be-
zárni (például fagyos időben),
közvetlenül a visszanyílást kö-
vetően:


)
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a kapcsolót a teljes nyitásig.

)
Majd azonnal húzza meg és tart-
sa ebben a helyzetben a teljes
záródásig.

)
A zárást követően még körülbe-
lül egy másodpercig tartsa így a
kapcsolót.

A fenti műveletek közben a becsí-
pődésgátló funkció nem működik.


Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben aka-
dályba ütközik, azonnal megáll és rész-
ben visszaereszkedik.
Automata mód


)
Nyomja vagy húzza meg a kap-
csolót az ellenállási ponton túlra. A
kapcsoló elengedését követően az
ablaküveg teljesen kinyílik vagy tel-
jesen bezáródik.

)
Egy újabb impulzus leállítja az ab-
laküveg mozgását.



Szakaszos elektromos ablakemelők

Az ablakemelő-motor káro-
sodásának megelőzése ér-
dekében az ablak egymást
követő kb. 10 teljes nyitását-zárását
követően védelmi rendszer kapcsol
be.
Ezt követően kb. egy perce van az
ablak bezárására.
Az ablak bezárását követően a kap-
csolók kb. 40 perc elteltével lesznek
ismét használhatók.
Az ablakok kézzel vagy automatikusan
történő nyitását és zárását szolgáló
rendszer, amelyet becsípődésgátló, il-
letve a hátsó kapcsolók nem megfelelő
használata esetén használható semle-
gesítő rendszer egészít ki.
Manuális mód


)
Nyomja vagy húzza meg a kapcso-
lót anélkül, hogy túllépné az ellenál-
lási pontot. Ha elengedi a kapcsolót,
az ablaküveg mozgása megáll.

82

Ha a jelzőlámpa világít, a hátsó
kapcsolók semlegesítve vannak.

Ha a jelzőlámpa nem világít,
a hátsó kapcsolók be vannak
kapcsolva.


A művelet a hátsó ajtók belső
kapcsolóit is semlegesíti, ld.
a "Gyermekek biztonsága" c.
részt.
Újrainicializálás
Ha emelkedéskor valamelyik ablak
mozgása nem automatikus, újra kell ini-
cializálni a funkciót:


)
húzza meg a kapcsolót az ablak
megállásáig,

)
engedje el, majd húzza meg ismét a
kapcsolót, és a teljes záródásig is-
mételje ezeket a műveleteket,

)
a teljes záródást követően körülbe-
lül egy másodpercig tartsa ebben a
helyzetben a kapcsolót,

)
az üveg automatikus, teljes leenge-
déséhez nyomja meg a kapcsolót,

)
az üveg teljes leereszkedését kö-
vetően körülbelül egy másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót.
A jelzőlámpa minden egyéb
állapota az elektromos gyer-
mekzár meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózat-
ban vagy egy szakszervizben.
Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtassa
meg az ablaküveg mozgási irányát.
Ehhez nyomja meg a megfelelő kap-
csolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsolókat,
meg kell győződnie arról, hogy sen-
ki nem akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezető
nek meg kell győ-
ződnie arról is, hogy az utasok meg-
felelően kezelik az ablakemelőket.
Ügyeljen a gyermekekre az ablakok
mozgatása közben.

semlegesítése




)
Ha a gépjárműben utazó gyermekek
biztonsága érdekében semlegesí-
teni kívánja a hátsó ablakemelők
kapcsolóit, azok aktuális helyzeté-
től függetlenül, ráadott gyújtásnál
nyomja meg az 5
-ös kapcsolót.
Az ajtók kívülről történő nyitása és az
ablakemelők vezetőhelyről történő mű-
ködtetése továbbra is lehetséges.
A fenti műveletek közben a becsípő-
désgátló funkció nem működik.

NY
Í
83
AJTÓK


)
Miután a távirányító vagy a kulcs
segítségével teljesen kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó ki-
lincsét.



Belülről


)
Az (első vagy hátsó) ajtó kinyitásá-
hoz húzza meg az ajtó nyitókarját; a
művelet hatására a gépjármű vala-
mennyi ajtaja kireteszelődik.




Ha a gépjármű szuperrete-
szelve van, az ajtók belső
kapcsolói nem működnek.

Zárás

Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó rosz-
szul lett becsukva:


- Járó motornál
a vissza-
jelzés a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő üzenet
kíséretében néhány másod-
percre kigyullad. Nyitás

Kívülről

- Menet közben
(10 km/h feletti se-
bességnél) a visszajelzés hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében né-
hány másodpercre kigyullad.

NY
Í
84
A többfunkciós képernyőn
hangjelzés kíséretében visz-
szaigazoló üzenet jelenik
meg. Központi zár kapcsoló

A rendszer az ajtók belülről, kézzel tör-
ténő teljes reteszelésére és kireteszelé-
sére szolgál.

Reteszelés


)
A gépjármű reteszeléséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kigyullad.
Automata központi zár

A rendszer a megfelelően bezárt ajtók
és a csomagtartó menet közben törté-
nő, automatikus és teljes reteszelésére
és kireteszelésére szolgál.
A funkció kikapcsolható.
Reteszelés
10 km/h feletti sebességnél az ajtók és
a csomagtartó automatikusan retesze-
lődnek.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az auto-
matikus központi reteszelés nem törté-
nik meg.
Ha a csomagtartó nyitva van, az ajtók
automatikus központi reteszelése mű-
ködik.
Kikapcsolás


)
Nyomja le ismét két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A többfunkciós képernyőn hangjelzés
kíséretében visszaigazoló üzenet jele-
nik meg.
Ha valamelyik ajtó nyitva van,
az automatikus központi rete-
szelés nem történik meg.

Kireteszelés


)
A gépjármű kireteszeléséhez nyom-
ja meg újból ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik.
Bekapcsolás

Ütközés esetén az ajtók auto-
matikusan kireteszelődnek.

Kireteszelés


)
10 km/h feletti sebességnél az ajtók
és a csomagtartó átmeneti kirete-
szeléséhez nyomja meg ezt a gom-
bot.



)
Nyomja le két másodpercnél hosz-
szabban ezt a gombot.
Kívülről történt reteszelés /
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű kívülről lett reteszelve
vagy szuperreteszelve, a piros jelző-
lámpa villog, a gomb pedig működés-
képtelen.


)
Egyszerű reteszelést követő
en húz-
za meg a belső ajtókilincset.

)
Szuperreteszelést követően feltét-
lenül a távirányítót vagy a kulcsot
használja a gépjármű kireteszelésé-
hez.

NY
Í
85
Biztonsági kapcsoló
Az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén az ajtók mecha-
nikus be- és kireteszelését biztosítja.
A központi zár meghibásodása esetén a
csomagtér zárásához és ezáltal a gép-
jármű teljes reteszeléséhez le kell kötni
az akkumulátort.


)
Illessze a kulcsot az ajtó élén talál-
ható reteszbe, majd fordítsa el nyol-
cad fordulattal
.

A vezetőoldali ajtó reteszelése


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd for-
dítsa jobbra.


A vezetőoldali ajtó kireteszelése


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd for-
dítsa balra.


Az első és hátsó utasoldali ajtók
reteszelése

Az első és hátsó utasoldali ajtók
kireteszelése


)
Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.


CSOMAGTARTÓ

N
yitás



)
A gépjármű távirányítóval vagy kulcs-
csal végrehajtott kireteszelését kö-
vetően húzza meg a fogantyút, és
emelje fel a csomagtartófedelet.



- járó motornál
a visszajelzés
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében néhány másod-
percre kigyullad,

- menet közben
(10 km/óra feletti
sebességnél) a visszajelzés hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében né-
hány másodpercre kigyullad.

Zárás



)
Hajtsa le a csomagtérajtót a belső
oldalán kialakított kapaszkodófo-
gantyú segítségével.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva:
Ha a szelektív kireteszelés
funkció be van kapcsolva, a
csomagtartó a távirányító nyi-
tott lakat gombjának második
megnyomásával is nyitható.

NY
Í
86
Vésznyitó
A csomagtartó mechanikus kireteszelé-
sét teszi lehetővé az akkumulátor vagy
a központi zárrendszer meghibásodása
esetén.

Kireteszelés


)
Döntse le a hátsó üléseket, hogy a
csomagtér belsejéből hozzáférjen a
zárhoz.

)
A csomagtartó kireteszeléséhez il-
lesszen egy kisméretű csavarhúzót
a zár nyílásába ( A
).

)
Tolja a kallantyút balra.


A csomagtartó újbóli reteszelődése
Ha a probléma továbbra is fennáll, a
csomagtartó zárását követően a cso-
magtér újra reteszelődik.

NY
Í
87

Amíg a tanksapkát nem teszi
vissza a tankra, a kulcsot nem
lehet a zárból kivenni.
A tanksapka nyitásakor a levegőbe-
szívás jellegzetes hangja hallható.
A nyomáskülönbség teljesen termé-
szetes, és az üzemanyagkör tömíté-
se okozza.
ÜZEMANYAGTARTÁLY

A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki a tanksapka fedelét,

)
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,


A tartály feltöltését követően:


)
tegye vissza a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa jobbra, majd ve-
gye ki,

)
hajtsa be a fedelet.




)
vegye le a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra,

)
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsoló-
dását követően ne próbáljon több
üzemanyagot betölteni
, mivel az
a motor rendellenes működéséhez
vezethet.



Működési rendellenesség

Az üzemanyagszintmérő meghibásodá-
sakor az üzemanyagszintjelző mutatója
visszatér a 0-ra.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Feltöltés

A gépjárműve motorjához használható
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
tartály fedelének belső oldalára ragasz-
tott címke tájékoztatja.
Az üzemanyagmérő csak akkor veszi fi -
gyelembe a betöltött üzemanyagot, ha an-
nak mennyisége meghaladja az 5 litert. Ha a tartályban lévő szint el-
éri a minimális értéket, fi gyel-
meztető üzenet és hangjelzés
kíséretében ez a visszajelzés
gyullad ki. Első felvillanásakor
az üzemanyag mennyisége kb. 6 liter.
A visszajelzés minden gyújtásráadás-
kor újra megjelenik hangjelzés és üze-
net kíséretében, mindaddig, amíg nem
tankol megfelelő mennyiségű üzem-
anyagot. Menet közben a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet megjelenése
egyre gyakoribb, ahogy az üzemanyag-
szint közelít a "0"
-hoz.

Az üzemanyag teljes kifogyá-
sának elkerülése érdekében
feltétlenül tankoljon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt a
gépjármű leáll (dízel), tanulmányoz-
za az "Ellenőrzések" c. részt.


Az üzemanyagtartály űrtartalma kb.
60 liter.









Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő mo-
torral. Feltétlenül vegye le a gyújtást
a kulccsal.

DIESEL
NY
Í
88
A benzinmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell felel-
nie az EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.
Kizárólag Oroszországban a 92-es ok-
tánszámú ólommentes benzin haszná-
lata is elfogadott.

A dízelmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen meg-
felelnek a töltőállomásokon értéke-
sített, jelenlegi és jövőbeni európai
szabvány szerinti bioüzemanyagok (az
EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj
és az EN 14214 szabványnak eleget
tevő bioüzemanyag keveréke; megen-
gedett zsírsav-metilészter tartalom: 0-
7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a kü-
lönleges karbantartási feltételeket. For-
duljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati eredetű
olaj, háztartási tüzelőolaj, stb.) haszná-
lata szigorúan tilos, mivel fennáll a mo-
tor és az üzemanyagkör károsodásá-
nak a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL)
*

A mechanikus szerkezet a gázolajjal
működő gépjárművek esetében meg-
akadályozza a benzinnel történő tan-
kolást és ezáltal a motor meghibásodá-
sát.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy dí-
zelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rend-
szert, és lehetetlenné teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolá-
sa érdekében tartsa a kanna száját
a félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országonként el-
térőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetsé-
ges az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt ér-
deklődjön a PEUGEOT hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehető-
vé teszi-e a tankolást az adott ország-
ban.


*
Rendeltetési helytől függően.