PEUGEOT 5008 2013 Návod na použití (in Czech)

OT
E
79
ALARM
Systém pro ochranu vozidla proti krá-
deži a pro odrazení zlodějů. Zajišťuje
dva typy ochrany, obvodovou a prosto-
rovou, a rovněž funkci bránící vyřazení
systému z činnosti.


Zamknutí vozidla s aktivovánímkompletní ochrany alarmem


Neprovádějte na systému alar-
mu žádné modifikace, neboť
by mohly vést k poruchám jeho
činnosti.

Neutralizaci je třeba provést
znovu po každém vypnutí
zapalování.

Opětná aktivace prostorové ochrany


)
Odemkněte vozidlo tlačítkem ode-
mykání dálkového ovladače.

)
Zamkněte vozidlo pomocí dálkové-
ho ovladače.
Alarm se znovu aktivuje s oběma typy
ochrany; kontrolka tlačítka A
zhasne.


Zamknutí vozidla s aktivováním
pouze obvodové ochrany

Vypnutí


)
Odemkněte vozidlo tlačítkem ode-
mykání dálkového ovladače.
Alarm se vypne a kontrolka tlačítka A

zhasne.

Obvodová ochrana

Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo poku-
sí vniknout do vozidla násilným otevře-
ním dveří, zavazadlového prostoru nebo
kapoty motoru.
Prostorová ochrana

Systém kontroluje objemové změny
v interiéru vozidla.
Alarm se spustí, jestliže někdo rozbije
okno vozidla nebo je zaznamenán pohyb
v jeho interiéru.
Abyste mohli ponechat pootevřené okno
nebo zvíře ve vozidle, neutralizujte pro-
storovou ochranu.
Funkce bránící vyřazení
systému z činnosti

Systém kontroluje vyřazení svých kom-
ponentů z činnosti.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí
odpojit vodiče sirény, centrální ovládání
nebo akumulátor (baterii) vozidla.
Uvedení do pohotovostního stavu


)
Vypněte zapalování a vystupte
z vozidla.

)
Zamkněte nebo nadstandardně
zamkněte vozidlo tlačítkem zamy-
kání dálkového ovladače.
Alarm se aktivuje; kontrolka tlačítka A

bude blikat každou sekundu.
Neutralizace prostorové ochrany


)
Vypněte zapalování.

)
Do deseti sekund stiskněte tlačít-
ko A
a držte jej až do rozsvícení
kontrolky.

)
Vystupte z vozidla.

)
Zamkněte nebo nadstandardně
zamkněte vozidlo tlačítkem zamy-
kání dálkového ovladače.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana
alarmu; kontrolka tlačítka A
bude blikat
každou sekundu.

OT
E
80

Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény
a blikáním směrových světel po dobu při-
bližně třiceti sekund.
Po spuštění je alarm znovu připraven
k činnosti (je v pohotovosti).

Je-li alarm spuštěn desetkrát
za sebou, při jedenáctém
spuštění se dezaktivuje.
Rychlé blikání kontrolky tlačítka A
zna-
mená, že za Vaší nepřítomnosti došlo
ke spuštění alarmu. Při zapnutí zapa-
lování se blikání okamžitě zastaví.
Aby nedošlo ke spuštění alarmu při
mytí vozidla, uzamkněte vozidlo klíčem
v zámku dveří řidiče.
Nezapínejte alarm před odpojováním
akumulátoru, jinak by se rozezněla
siréna.


Porucha dálkového ovladače


)
Odemkněte vozidlo klíčem zasunu-
tým do zámku na dveřích řidiče.

)
Otevřete dveře; alarm se spustí.

)
Zapněte zapalování; alarm se vypne.




Funkční porucha
Rozsvícení kontrolky tlačítka A
při
zapnutí zapalování na deset sekund
signalizuje závadu sirény.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.


Zamknutí vozidla bez aktivování
alarmu


)
Zamkněte nebo nadstandardně
zamkněte vozidlo klíčem zasunutým
do zámku na dveřích řidiče.



Automatická činnost *
V závislosti na předpisech platných ve
Vaší zemi se můžete setkat s jedním
z následujících případů:


- alarm se aktivuje 45 sekund po
zamknutí vozidla dálkovým ovla-
dačem, nezávisle na stavu dveří
a zavazadlového prostoru.

- alarm se aktivuje 2 minuty po zavření
posledních dveří nebo zavazadlové-
ho prostoru.


)
Aby nedošlo ke spuštění alarmu
při nastupování do vozidla, stisk-
něte nejprve tlačítko odemykání
dálkového ovladače.




*
Podle země prodeje.

OT
E
81

Ovladače oken jsou funkční
po dobu přibližně 45 sekund
po vypnutí zapalování nebo
až do zamknutí vozidla po otevření
jedněch z předních dveří.
Jestliže nelze jedno z oken spolu-
jezdců ovládat prostřednictvím pane-
lu ovladačů na dveřích řidiče, dejte
povel prostřednictvím ovladače na
příslušných dveřích spolujezdců a
naopak.
OVLÁDÁNÍ OKEN




1.
Okno řidiče


2.
Okno
spolujezdce


3.
Okno vzadu vpravo


4.
Okno vzadu vlevo


5.
Dezaktivace ovladačů zadních
oken a zadních dveří





Jestliže okno nelze zavřít
(například z důvodu námrazy),
je třeba ihned po převrácení
jeho pohybu provést následu-
jící úkony:


)
Stiskněte a držte ovladač až do
úplného otevření okna.

)
Poté ihned přitáhněte ovladač a
držte jej až do zavření okna.

)
Držte ovladač ještě po dobu asi
jedné sekundy po zavření.

Během těchto úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.


Ochrana proti přiskřípnutí
Když okno při zavírání narazí na překáž-
ku, zastaví se a částečně sjede dolů.
Automatický režim


)
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač
až za bod odporu. Po uvolnění ovla-
dače se okno zcela otevře nebo
zavře.

)
Novým impulsem na ovladač lze
zastavit pohyb okna.



Sekvenční elektrické ovládání
oken
Aby nedošlo k poškození
motorku ovládání okna, zapne
se po deseti po sobě jdoucích
manévrech úplného otevření/zavření
okna ochranná funkce.
Poté máte přibližně jednu minutu na
zavření okna.
Přibližně 40 minut po zavření okna
bude možno znovu dávat všechny
povely.
Systém pro otevírání a zavírání oken
ručním nebo automatickým způso-
bem. Je vybaven funkcí ochrany pro-
ti přiskřípnutí a možností dezaktivace
zadních ovladačů oken pro zabránění
nevhodné manipulaci.
Ruční režim


)
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač,
aniž byste překročili bod odpo-
ru. Posun okna se zastaví, jakmile
ovladač uvolníte.

82

Kontrolka svítí, zadní ovlada-
če jsou dezaktivované.
Kontrolka nesvítí, zadní ovla-
dače jsou aktivní.

Tento ovladač dezaktivuje
rovněž vnitřní ovladače oteví-
rání zadních dveří, viz rubrika
"Bezpečnost dětí".
Opětná aktivace
Jestliže nelze okno zavřít v automatic-
kém režimu, je třeba znovu aktivovat
jeho činnost:


)
přitáhněte a přidržte ovladač až do
zastavení okna,

)
opakovaně uvolňujte ovladač a
znovu jej přitahujte až do úplného
zavření okna,

)
držte ovladač ještě po dobu asi jed-
né sekundy po zavření,

)
stiskněte ovladač pro automatické
otevření okna až do spodní polohy,

)
když je okno ve spodní poloze, zno-
vu sktiskněte ovladač na přibližn
ě
jednu sekundu.
Jakýkoli jiný stav kontrolky je
známkou poruchy elektrické
dětské pojistky. Nechte sys-
tém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
Před vystoupením z vozidla vždy
vytáhněte klíč ze spínací skříňky, i
když odcházíte jen na malou chvíli.
Jestliže dojde k přiskřípnutí při mani-
pulaci s okny, je nutno obrátit směr
jejich pohybu. Za tím účelem stiskně-
te příslušný ovladač.
Když řidič ovládá okna spolujezdců
prostřednictvím ovladačů na svém
panelu, musí se ujistit, že nikdo
nebrání správnému zavření oken.
Řidič se musí ubezpečit, že cestující
používají elektrické ovladače oken
správným způsobem.
Při manipulaci s okny je nutno dávat
velký pozor na děti.

Dezaktivace ovladačů zadních oken a zadních dveří




)
Pro zajištění bezpečnosti dětí ve
vozidle se zapnutým zapalováním
stiskněte ovladač 5
, čímž dezaktivu-
jete ovladače oken vzadu, a to bez
ohledu na jejich polohu.
Otevření dveří zvenku a ovládání zad-
ních oken pomocí spínačů u řidiče bude
i nadále možné.
Během těchto úkonů není funkce
ochrany proti přiskřípnutí funkční.

OT
E
83
DVEŘE



)
Po odemknutí celého vozidla dálko-
vým ovladačem nebo klíčem přitáh-
něte kliku dveří.



Zevnitř


)
Přitáhněte ovladač na předních
nebo zadních dveřích pro jejich ote-
vření; odemkne se současně celé
vozidlo.




Když je vozidlo nadstandardně
zamknuté, nefungují vnitřní
ovladače otevírání dveří.

Zavírání

Když jsou jedny z dveří nebo zavaza-
dlový prostor špatně zavřené:


- P
ři běžícím motoru
se na
dobu několika sekund roz-
svítí tato kontrolka, dopro-
vázená hlášením na více-
funkční obrazovce. Otevření


Zvenku

- Z
a jízdy vozidla
(při rychlosti vyš-
ší než 10 km/h) se na dobu něko-
lika sekund rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazov-
ce.

OT
E
84
Na vícefunkční obrazovce se
rozsvítí potvrzující hlášení
a zazní zvukový signál. Ovladač centrálního zamykání

Systém umožňující ruční úplné zamknutí
či odemknutí dveří z interiéru.

Zamknutí


)
Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí
vozidla.
Rozsvítí se červená kontrolka na tlačítku.
Automatické centrální ovládání

Systém umožňující automatické úplné
zamknutí nebo odemknutí dveří a zava-
zadlového prostoru za jízdy (za pod-
mínky, že jsou dveře dobře zavřené).
Tuto funkci můžete aktivovat či neutra-
lizovat.
Zamknutí
Při překročení rychlosti 10 km/h se dveře
a zavazadlový prostor automaticky
zamknou.
Jestliže jsou jedny z dveří otevřené,
k centrálnímu automatickému zamknutí
nedojde.
Pokud je otevřený zavazadlový prostor,
je centrální automatické zamknutí dveří
aktivní.
Neutralizace


)
Stiskněte znovu toto tlačítko na více
než dvě sekundy.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
potvrzující hlášení a zazní zvukový signál.

Jestliže jsou některé z dve-
ří otevřené, není provedeno
centrální zamknutí z interiéru.

Odemknutí


)
Stiskněte znovu toto tlačítko pro
odemknutí vozidla.
Červená kontrolka na tlačítku zhasne.
Aktivace

V případ
ě nárazu vozidla se
dveře automaticky odemknou.

Odemknutí


)
Při rychlosti vyšší než 10 km/h stiskně-
te toto tlačítko pro dočasné odemknutí
dveří a zavazadlového prostoru.



)
Stiskněte toto tlačítko na více než
dvě sekundy.
Zamknutí/nadstandardní zamknutí
vozidla zvenku
Když je vozidlo zamknuté nebo nad-
standardně zamknuté zvenku, červená
kontrolka bliká a tlačítko není funkční.


)
Po jednoduchém zamknutí vozidla
přitáhněte vnitřní kličku dveří pro
odemknutí vozidla.

)
Po nadstandardním zamknutí je pro
odemknutí vozidla nutné použít dál-
kový ovladač nebo klíč.

OT
E
85
Nouzové ovládání
Zařízení umožňující mechanické zamknu-
tí a odemknutí dveří v případě výpadku
napájení z akumulátoru nebo poruchy
centrálního zamykání.
V případě poruchy centrálního zamyká-
ní dveří je třeba k úplnému uzamčení
vozidla odpojit akumulátor pro uzamčení
zavazadlového prostoru.


)
Zasuňte klíč do západky, která se
nachází na boku dveří, a otočte jím
o osminu otáčky
.

Zamknutí dveří řidiče


)
Zasuňte klíč do zámku a otočte jím
směrem doprava.


Odemknutí dveří řidiče


)
Zasuňte klíč do zámku a otočte jím
směrem doleva.


Zamknutí dveří spolujezdců vpředu
a vzadu

Odemknutí dveří spolujezdců
vpředu a vzadu


)
Přitáhněte vnitřní ovladač otevírání
dveří.


ZAVAZADLOVÝ PROSTOR

Otevřen
í



)
Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem přitáhněte
madlo a nadzvedněte dveře zava-
zadlového prostoru.



- při běžícím motoru
se roz-
svítí tato kontrolka, doprová-
zená hlášením na vícefunkční
obrazovce po dobu několika
sekund,

- za jízdy vozidla
(při rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrol-
ka, doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu několika sekund.

Zavření



)
Sklopte dveře zavazadlového pro-
storu s pomocí vnitřního madla.
Jestliže jsou dveře zavazadlového pro-
storu špatně zavřené:

Když je aktivované selektivní
odemykání, je možno otevřít
zavazadlový prostor také druhým
stisknutím tlačítka s odemknu-
tým visacím zámkem dálkového
ovladače.

OT
E
86
Nouzové otevření

Zařízení umožňující mechanické ode-
mknutí zavazadlového prostoru v případě
přerušení napájení z akumulátoru nebo
závady systému centrálního zamykání.

Odemknutí


)
Sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku zevnitř zavazadlo-
vého prostoru.

)
Zasuňte malý šroubovák do otvo-
ru A
v zámku pro odemknutí zava-
zadlového prostoru.

)
Přesuňte západku směrem doleva.


Opětné uzamčení po uzavření
Po opětném uzavření, pokud porucha
přetrvává, zůstane zavazadlový prostor
zamčený.

OT
E
87

Dokud není uzávěr našrou-
bován na nádrž, nelze z jeho
zámku vysunout klíč.
Při otevření uzávěru se může ozvat
zvuk nasátí vzduchu. Je to normální
jev, protože z důvodu utěsnění je v
palivém okruhu podtlak.
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Aby bylo čerpání paliva prováděno bez-
pečně:


)
vypněte povinně motor,


)
otevřete klapku uzávěru nádrže,

)
zasuňte klíč do zámku uzávěru a
otočte jím doleva,


Po skončení čerpání:


)
vraťte uzávěr na místo,

)
otočte klíčem doprava a poté jej
vytáhněte ze zámku uzávěru,

)
zavřete klapku.




)
sejměte uzávěr a zavěste jej na
háček, který se nachází na vnitřní
straně klapky,

)
po naplnění nádrže nepokračujte
v čerpání po třetím vypnutí pisto-
le
, jinak by mohlo dojít k funkčním
poruchám.

Minimální zásoba paliva

Funkční anomálie

Porucha měřiče paliva je signalizována
vrácením ručičky palivoměru na nulu.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném ser-
visu.
Čerpání paliva

Na vnitřní straně klapky uzávěru je nale-
pený štítek, který připomíná druh paliva
k načerpání pro daný typ motoru.
Do nádrže je třeba doplnit více než 5 lit-
rů paliva, aby bylo doplnění zohledněno
palivoměrem. Když je dosažena minimální
zásoba paliva, rozsvítí se tato
kontrolka na přístrojové des-
ce, doprovázená zvukovým
signálem a výstražným hlá-
šením. V okamžiku prvního rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži přibližně
6 lit-
rů
paliva.
Dokud nebude doplněno dostatečné
množství paliva, bude se tato kontrol-
ka opakovaně rozsvěcovat při každém
zapnutí zapalování, doprovázená zvu-
kovým signálem a výstražným hláše-
ním. Při jízdě se tento zvukový signál a
zobrazování výstražného hlášení opa-
kují stále častěji společně s klesáním
hladiny paliva až k "0"
.

Bezodkladně načerpejte pali-
vo, aby nedošlo k zastave-
ní motoru z důvodu úplného
vyprázdnění nádrže.
V případě úplného vyčerpání paliva
(naftový motor) si vyhledejte informa-
ce v rubrice "Ověřování".


Objem nádrže: přibližn
ě 60 litrů.










Nikdy nedoplňujte palivo v pří-
padě, že je motor v režimu
STOP systému Stop & Start;
vždy vypněte zapalování pomo-
cí klíče.

DIESEL
OT
E
88
Kvalita paliva používaného probenzinové motory

Benzinové motory jsou plně kompatibil-
ní s biopalivy – benzinem typu E10 nebo
E24 (obsahuje 10 % nebo 24 % etha-
nolu) – splňujícími evropské normy EN
228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro
vozidla určená k pohonu tímto typem
paliva (vozidla BioFlex). Kvalita ethano-
lu musí splňovat normu EN 15293.
Pouze pro Brazílii jsou v prodeji spe-
cifické verze vozidel určené k pohonu
palivem obsahujícím až 100 % ethanolu
(typu E100).
Pouze pro Rusko je možné použití bez-
olovnatého benzinu s oktanovým čís-
lem 92.

Kvalita paliva používaného pro
naftové motory

Naftové motory jsou plně kompatibilní
s biopalivy splňujícími současné a při-
pravované evropské standardy (nafta
podle normy EN 590 ve směsi s biopa-
livem podle normy EN 14214), které
je možno načerpat u čerpacích stanic
(možné přidání 0 až 7 % methylesteru
mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno
používat biopalivo B30, nicméně použi-
tí tohoto paliva je podmíněno přísným
dodržováním specifických podmínek
údržby. Kontaktujte servis sítě PEUGEOT
nebokvalifikovanou autodílnu.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva
(čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné
oleje, topný olej...) je přísně zakázáno
(nebezpečí poškození motoru a palivo-
vého okruhu).

PALIVA (NAFTOVÉ MOTORY)
*

U vozidel s naftovým motorem má hrdlo
palivové nádrže mechanické zařízení
proti načerpání benzinu. Předchází se
tak poškození motoru způsobenému
tímto nedopatřením.
Je umístěno na hrdlu nádrže, je viditel-
né po odšroubování uzávěru.

Funkce

Při pokusu o zasunutí pistole pro tanko-
vání benzínu do nádrže vozidla s nafto-
vým motorem pistole neotevře vstupní
klapku. Tímto způsobem systém zabrá-
ní natankování nesprávného paliva.

Nesnažte se pistoli zasunout násilím
a použijte pistoli pro tankování nafty.

Palivo též můžete natankovat
přelitím paliva z kanystru.
Pro zajištění správného vtéká-
ní paliva přibližte nástavec kanystru
k hrdlu nádrže, aniž by se dotýkal
vstupní klapky, a pomalu vlévejte
palivo.

Cestování do zahraničí
Pistole pro tankování nafty se mohou
v jednotlivých zemích lišit a přítomnost
zařízení proti záměně paliva tak může
znemožnit doplnění paliva do nádrže.
Doporučujeme Vám, abyste si ještě před
výjezdem do zahraničí v servisní síti
PEUGEOT ověřili, zda je Vaše vozidlo
uzpůsobeno pro typy pistolí čerpacích
stanic používaných ve státě, do kterého
cestujete.


*
Podle země prodeje.