PEUGEOT 5008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 141 of 404
7
Bezpieczeństwo dzieci
139
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L1
"RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus".
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
"KLIPPAN Optima".
Od około 6 roku życia (22 kg), tylko podstawka
podwyższająca.
L6
"RÖMER KIDFIX".
Może być mocowany do zaczepów ISOFIX
pojazdu. Dziecko zabezpieczone jest pasem
bezpieczeÅ„stwa. PEUGEOT proponuje peÅ‚nÄ… gamÄ™ atestowanych fotelików dzieciÄ™cych mocowanych za pomocÄ… pasów bezpieczeÅ„stwa o trzech punktach
mocowania
.
Page 142 of 404
Bezpieczeństwo dzieci
140
Instalacja fotelików dzieciÄ™cych za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela prezentuje możliwości instalacji fotelika dziecięcego mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i
homologowanego jako uniwersalny (a)
w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
Waga i orientacyjny wiek dziecka
Miejsce
Poniżej 13 kg
(grupy 0 ( b
) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel pasażera
( c
) z podstawkÄ…
podwyższającą
U
(
R
)
U
(
R
)
U
(
R
)
U
(
R
)
Przedni fotel pasażera
(c)
bez podstawki
podwyższającej
X
X
X
X
wersja 5-miejscowa
(2 r zędy)
Miejsca tylne
boczne (d)
(e)
U
*
U
*
U
*
U
*
Miejsce tylne
środkowe (d)
(e)
U
U
U
U
*
Foteliki dzieciÄ™ce z podpórkÄ…
(lub bazÄ…) należy mocować ze szczególnÄ… ostrożnoÅ›ciÄ…. Zapoznać siÄ™ z informacjami w rubryce "Instalacja fotelików
dzieciÄ™cych z podpórkÄ…".
Page 143 of 404
7
Bezpieczeństwo dzieci
141
Wyjąć i schować zagÅ‚ówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zainstalować zagÅ‚ówek na swoim
miejscu po zdjęciu fotelika dziecięcego.
a
: uniwersalny fotelik dziecięcy, fotelik
dzieciÄ™cy, który można instalować we
wszystkich pojazdach używając pasa
bezpieczeństwa.
b
: grupa 0, od urodzenia do 10 kg. Gondole
i "Å‚óżeczka samochodowe" nie mogÄ… być
instalowane na miejscu pasażera z przodu.
c
: przed montażem fotelika dziecięcego należy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami
w danym kraju.
d:
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku
jazdy" albo "przodem do kierunku jazdy",
przesunąć przednie siedzenie, następnie
wyprostować oparcie, aby pozostawi
ć
wystarczającą ilość miejsca na fotelik i nogi
dziecka.
e:
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku
jazdy" albo "przodem do kierunku jazdy",
przesunąć tylne siedzenie maksymalnie do
tyłu, z wyprostowanym oparciem.
U
: miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego za
pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do
kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku
jazdy".
U (R):
tak samo jak U
, ale fotel pojazdu musi
być ustawiony w najwyższym położeniu.
L :
tylko określone foteliki dziecięce mogą
być instalowane na danym miejscu (w
zależności od kraju przeznaczenia).
X
: miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego z podanej grupy
wagowej.
Page 144 of 404
Bezpieczeństwo dzieci
142
Waga dziecka i orientacyjny wiek
Miejsce
Poniżej 13 kg
(grupy 0 (b)
i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel pasażera ( c
) z
podstawką podwyższającą
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
Przedni fotel pasażera (c)
bez
podstawki podwyższającej
X
X
X
X
wersja 7-miejsc
owa
(3 r zędy)
Miejsca tylne boczne
2. rzÄ…d (d)
(e)
U
*
U
*
U
*
U
*
Miejsce tylne środkowe
2. rzÄ…d (d)
(e)
U
U
U
U
Miejsca tylne 3. rzÄ…d
U
U
U
U
* Foteliki dzieciÄ™ce z podpórkÄ…
(lub bazÄ…) należy mocować ze szczególnÄ… ostrożnoÅ›ciÄ…. Zapoznać siÄ™ z informacjami w rubryce "Instalacja fotelików
dzieciÄ™cych z podpórkÄ…".
Page 145 of 404
7
Bezpieczeństwo dzieci
143
a:
uniwersalny fotelik dziecięcy, fotelik
dzieciÄ™cy, który można instalować we
wszystkich pojazdach używając pasa
bezpieczeństwa.
b:
grupa 0, od urodzenia do 10 kg. Gondole
i "Å‚óżeczka samochodowe" nie mogÄ… być
instalowane na miejscu pasażera z przodu
albo w trzecim rzędzie.
c:
przed montażem fotelika dziecięcego
na tym miejscu należy zapoznać się z
obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami w danym kraju.
d:
aby zainstalować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku jazdy"
albo "przodem do kierunku jazdy",
przesunąć przednie siedzenie, następnie
wyprostować oparcie, aby pozostawić
wystarczającą ilość miejsca na fotelik i nogi
dziecka.
e:
aby zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu
z tył
u, "tyłem do kierunku jazdy" albo
"przodem do kierunku jazdy", przesunąć
tylne siedzenie maksymalnie do tyłu, z
wyprostowanym oparciem.
Wyjąć i schować zagÅ‚ówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zainstalować zagÅ‚ówek na swoim
miejscu po zdjęciu fotelika dziecięcego.
U:
miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego za
pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do
kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku
jazdy".
U (R):
tak samo jak U
, z siedzeniem
samochodu ustawionym w najwyższym
położeniu.
L-:
tylko określone foteliki dziecięce mogą
być instalowane na danym miejscu (w
zależności od kraju przeznaczenia).
X:
miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego z podanej grupy
wagowej.
Page 146 of 404
Bezpieczeństwo dzieci
144
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- dwóch zaczepów A
, umieszczonych między
oparciem a siedziskiem fotela samochodu,
oznaczonych znakiem,
System mocowania ISOFIX zapewnia pewny,
solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego w
samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone są
w dwa zamki, które Å‚atwo mocowane sÄ… na
zaczepach A
.
Niektóre posiadajÄ… również górny pasek
, który
łączy się z zaczepem B
.
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER
:
- wyjąć i schować przedni zagÅ‚ówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
- zdjąć osłonę zaczepu TOP TETHER
pociągając za wycięcie,
- przełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układają
c go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagÅ‚ówka,
- przymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B
,
- naprężyć górny pasek.
wersja 5 miejscowa
wersja 7 miejscowa
Samochód posiada homologacjÄ™ wedÅ‚ug najnowszych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowiednie mocowania ISOFIX.
- jednego zaczepu B
, pod osÅ‚onÄ… za górnÄ…
częścią oparcia, zwanego TOP TETHER
,
do mocowania górnego paska
.
Jego usytuowanie wskazuje oznakowanie.
Zaczep TOP TETHER usytuowany za
oparciem umożliwia zamocowanie górnego
paska fotelików dzieciÄ™cych posiadajÄ…cych
taki pasek. To urządzenie ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu w przypadku
zderzenia czołowego.
Page 147 of 404
7
Bezpieczeństwo dzieci
145
Fotelik dziecięcy ISOFIX
Ten fotelik dzieciÄ™cy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w
zaczepy ISOFIX.
W takim wypadku obowiÄ…zkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Ustawić przednie siedzenie samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykaÅ‚y
oparcia.
Podczas instalacji fotelika dzieciÄ™cego należy przestrzegać wskazówek zawar tych w
instrukcji montażu producenta fotelika.
Aby poznać możliwości zainstalowania
fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w
Państwa samochodzie, prosimy
zapoznać się z tabelą zbiorczą.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka w
razie wypadku.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji
montażu podanych w instrukcji
użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z fotelikiem.
Zalecany przez PEUGEOT i homologowany dla Państwa
samochodu
Fotelik dziecięcy ISOFIX z TOP TETHER
"
R
Ö
MER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar B1
)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Mocuje siÄ™ do zaczepów A
, jak również do zaczepu B
, zwanego
TOP TETHER, za pomocÄ… górnej taÅ›my.
Tr z y p ołożenia pochylenia fotelika: siedzące, spoczynkowe i leżące.
Page 148 of 404
Bezpieczeństwo dzieci
146
Ta b e l a p o d s u m o w u jÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚-uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieciÄ™cego, okreÅ›lona literÄ… miÄ™dzy A
a
G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola*
"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy"
"przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Przedni fotel pasażera
X
X
X
X
wersja 5-miejscowa
(2 r zędy)
Miejsca tylne, boczne
IL-SU
*
IL-SU
*
IL-SU
*
IUF
*
IL-SU
*
Miejsce tylne środkowe
X
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Page 149 of 404
7
Bezpieczeństwo dzieci
147
Wyjąć i schować zagÅ‚ówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zainstalować zagÅ‚ówek na swoim
miejscu po zdjęciu fotelika dziecięcego.
*
Foteliki dzieciÄ™ce z podpórkÄ…
(lub bazÄ…)
należy mocować ze szczególnÄ… ostrożnoÅ›ciÄ….
Zapoznać się z informacjami w rubryce
"Instalacja fotelików dzieciÄ™cych z podpórkÄ…".
IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji
fotelików dzieciÄ™cych I
sofix U
niwersalnych
( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocÄ… górnego pasa do
górnego zaczepu miejsc ISOFIX.
IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji
fotelika dziecięcego I
sofix ( S
) PóÅ‚-( U
)
niwersalnego:
- "tyłem do kierunku jazdy",
wyposaż
onego w górny pas lub w
podpórkÄ™,
- "przodem do kierunku jazdy",
wyposażonego w podpórkÄ™,
- gondoli wyposażonej w górny pasek
lub podpórkÄ™.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać
siÄ™ z informacjami w rubryce "Mocowania
ISOFIX".
X :
miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego lub gondoli dla
określonej grupy wagowej.
Page 150 of 404
Bezpieczeństwo dzieci
148
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesięcy
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy"
"przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Przedni fotel pasażera
X
X
X
X
wersja 7-miejscowa
(3 r zędy)
Miejsca tylne boczne
2. rzÄ…d
IL-SU
*
IL-SU
*
IL-SU
*
IUF
*
IL-SU
*
Miejsce tylne środkowe
2. rzÄ…d
X
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Miejsca tylne
3. rzÄ…d
Nie ISOFIX