PEUGEOT 5008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
Kontrole
209










Poziom płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem
Poziom płynu powinien znajdować się
w pobliżu oznaczenia "MA XI". Aby to
sprawdzić, odkręcić korek przy zimnym
silniku.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta.



Wymiana płynu hamulcowego

Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce
ser wisowej i gwarancyjnej.











Poziom płynu hamulcowego

Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.

Po 30 minutach od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować poziom
za pomocą wskaźnika w zestawie
wskaźników po uprzednim wÅ‚Ä…czeniu
zapłonu.


Uzupełnianie poziomu oleju w
silniku



Parametr y oleju

Olej musi być dostosowany do danego silnika
oraz spełniać wymagania producenta.

W celu uzyskania informacji o lokalizacji korka
zbiornika w komorze silnika samochodu należy
odwołać się do rubryk "Silnik benzynowy" lub
"Silnik Diesla".


- Odkręcić korek zbiornika w celu uzyskania
dostępu do wlewu.

- Wlać olej małymi porcjami, uważając aby
go nie rozpryskiwać na elementy silnika
(r y zyko pożaru).

- Przed sprawdzeniem poziomu za pomocÄ…
ręcznego wskaźnika poziomu należy
poczekać kilka minut.

- Uzupełnić poziom, jeżeli jest to konieczne.

- Po sprawdzeniu poziomu dokładnie
zakręcić korek zbiornika i umieścić
wskaźnik poziomu na swoim miejscu.



Wymiana oleju

W celu uzyskania informacji o częstotliwości
wykonywania tej operacji należy odwołać się
do książki ser wisowej i gwarancyjnej.
Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
ograniczających emisję spalin, nie należy
stosować dodatków do oleju silnikowego.

Kontrole
210









Poziom dodatku do oleju
napędowego (Diesel z
filtrem cząstek stałych)






Zużyte oleje i płyny


Uzupełnienie

Uzupełnienie dodatku musi być bezwzględnie
wykonywane w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Minimalny poziom dodatku
sygnalizowany jest zapaleniem
siÄ™ kontrolki ser wisowej, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.


Charakterystyka płynu

Aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia i uniknąć zamarzania nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.

W pojazdach wyposażonych w
spryskiwacze reflektorów minimalny
poziom płynu sygnalizowany jest
poprzez sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Przy najbliższym zatrzymaniu samochodu
uzupełnić poziom.




















Poziom płynu spryskiwaczy
szyb i spryskiwaczy reflektorów
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i pÅ‚ynów ze skórÄ….
WiÄ™kszość pÅ‚ynów jest szkodliwa dla
zdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju i
pÅ‚ynów do Å›cieków lub na podÅ‚oże.
Zużyty olej należy przelać do
pojemników przeznaczonych do
tego celu, znajdujÄ…cych siÄ™ w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.





Motowentylator może się włączyć po
wyłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogÅ‚yby siÄ™
wkręcić w łopatki.




Charakterystyka płynu

Płyn ten musi spełniać wymagania producenta.












Poziom płynu
chłodzącego


Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", nigdy go nie przekraczajÄ…c.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniej
godzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy
ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu.

10
Kontrole
211









Filtr cząstek stałych (Diesel)







Kontrole


Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy
kontrolować elementy zgodnie z książką
serwisową i gwarancyjną i w zależności od
silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.














Akumulator 12 V

Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać
czystość i dokręcenie klem,
zwłaszcza w okresie letnim i
zimowym.
Przed przystÄ…pieniem do prac
związanych z akumulatorem należy zapoznać
się z rubryką "Akumulator 12 V ", aby uzyskać
informacje dotyczące odłączania i ponownego
podłączania akumulatora.





















Filtr powietrza i filtr kabiny


Terminy wymiany elementów
filtrujących znajdują się w książce
ser wisowej i gwarancyjnej .
W zależnoÅ›ci od warunków
zewnętrznych (zapylenie atmosfery...) oraz
eksploatacji samochodu ( jazda miejska...),
filtry należy w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać siÄ™ źródÅ‚em
nieprzyjemnych zapachów.















Filtr oleju

Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w książce ser wisowej i
gwarancyjnej.
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra czÄ…stek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z układu wydechowego podczas
przyspieszania. Nie ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani
na środowisko naturalne.






Obecność tej etykiety, zwłaszcza
w połączeniu z funkcją Stop &
Start, wskazuje na zastosowanie
akumulatora ołowiowego 12 V, o
specjalnej technologii i parametrach,
wymagajÄ…cego, w przypadku wymiany
albo odłączenia, interwencji wyłącznie
ze strony ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego. PoczÄ…tek nasycenia filtra czÄ…stek
sta
Å‚ych jest sygnalizowany zapaleniem
siÄ™ na chwilÄ™ tej kontrolki i pojawieniem
siÄ™ komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolÄ…,
wykonać regenerację filtra jadąc z prędkością
co najmniej 60 km/h do momentu zgaśnięcia
kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to znaczy,
że brakuje dodatku; zapoznać się z paragrafem
"Poziom dodatku do oleju napędowego".

Kontrole
212

Stopień zużycia tarcz
hamulcowych














Klocki hamulcowe

Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, w
szczególnoÅ›ci dla samochodów
użytkowanych w mieście, na
krótkich dystansach. Może okazać siÄ™ konieczne
wykonanie kontroli, nawet między przeglądami
samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Wszelkie informacje zwiÄ…zane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych, dostępne są w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.







Manualna skrzynia biegów

Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczÄ…ce terminów
kontroli tego elementu zawiera
książka ser wisowa i gwarancyjna.







Sterowana skrzynia biegów

Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczÄ…ce terminów
kontroli tego elementu znajdujÄ…
się w książce ser wisowej i
gwarancyjnej.







Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczÄ…ce terminów
kontroli tego elementu zawiera
książka ser wisowa i gwarancyjna. System ten nie wymaga żadnej
szczególnej kontroli. W razie
problemu, należy zlecić sprawdzenie
systemu w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.















Elektryczny hamulec
postojowy






















Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty o
podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak ukÅ‚ad
hamulcowy, PEUGEOT wybiera i
proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.


Więcej informacji znajduje się w rubryce
"Elektryczny hamulec postojowy - §
Usterki działania".

11
Informacje praktyczne
213

















Zestaw do prowizorycznej naprawy opony


Kompletny zestaw składający się z kompresora
i wkładu ze środkiem uszczelniającym
do tymczasowej napraw y
opony, aby
móc dojechać do najbliższego zakÅ‚adu
wulkanizacyjnego.
Może być stosowany do naprawy większości
otworów, spowodowanych przebiciem opony,
znajdujących się na bieżniku lub opasaniu
opony.










Lista narzędzi

Poniższe narzędzia są przystosowane do
Państwa samochodu. Nie należy ich używać
do innych celów.


1.
Sprężarka 12 V.
Zawiera środek uszczelniający do
tymczasowej naprawy opony i umożliwia
uzyskanie prawidłowego ciśnienia w
oponie.

2.
Dwa kliny do zablokowania samochodu.

3.
Klucz do śrub antykradzieżowych
(znajdujÄ…cy siÄ™ w schowku przednim * ).
Umożliwia dostosowanie do specjalnych
śrub antykradzieżowych.



Inne akcesoria


4.
Zdejmowany zaczep holowniczy.


Dostęp do zestawu

(Wersja 5 miejscowa)*


Zestaw znajduje się w bagażniku pod składaną
podłogą.
Narzędzia 4
i 5
znajdują się na wewnętrznej
wykładzinie bagażnika, po lewej stronie. Patrz rubryka "Holowanie pojazdu".




Instalacja elektryczna samochodu
umożliwia podłączenie sprężarki
przez czas konieczny do
naprawy uszkodzonej opony
albo do napompowania elementu
pneumatycznego o małej objętości.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

Informacje praktyczne
214

Opis zestawu



A.
Przełącznik położenia "Naprawa" lub
"Pompowanie".

B.
Przełącznik włącz "I"
/ wyłącz "O"
.

C.
Przycisk wypuszczania powietrza.

D.
Ciśnieniomierz (w barach oraz w p.s.i).

E.
Pojemnik z:


- kablem z przejÅ›ciówkÄ… do gniazda
12 V,

- różnymi koÅ„cówkami do pompowania
sprzętu sportowego, np. piłek, dętek
rowerowych...
F.
Wkład ze środkiem uszczelniającym.

G.
BiaÅ‚y przewód z korkiem sÅ‚użący do
naprawy.

H.
Czarny przewód do pompowania.

I.
Nalepka z ograniczeniem prędkości.
Nalepka z ograniczeniem prędkości I

powinna być naklejona na kierownicę,
aby przypomina
ć, że jedno koło jest
naprawione tymczasowo.
Nie przekraczać prędkości 80 km/h
podczas jazdy z oponÄ… naprawionÄ… za
pomocÄ… tego typu zestawu.

11
Informacje praktyczne
215

Sposób przeprowadzenia naprawy




)
Wyłączyć zapłon.



)
CaÅ‚kowicie rozwinąć biaÅ‚y przewód G
.

)
Odkręcić korek z białego przewodu.

)
PodÅ‚Ä…czyć biaÅ‚y przewód do zaworu
naprawianej opony.



)
Włożyć wtyczkę elektryczną kompresora
do gniazda 12 V samochodu.

)
Uruchomić samochód i pozostawić silnik
na wolnych obrotach.



1. Uszczelnianie




)
Obrócić selektor A
do położenia
"Naprawa".

)
Sprawdzić, czy przełącznik B

jest przechylony w położenie
"O"
.


Należy uważać, ponieważ środek jest
szkodliwy (zawiera glikol etylenowy,
kalafonię...) w przypadku połknięcia i
drażniący dla oczu.
Przechowywać środek w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Nie należy wyciągać obcych ciał
wbitych w oponÄ™.
Nie włączać kompresora przed
podłączeniem białego przewodu do
zaworu opony: środek uszczelniający
rozleje siÄ™ na zewnÄ…trz.

Informacje praktyczne
216



)
Włączyć kompresor przestawiając
przełącznik B
w położenie "I"
aż ciśnienie
w oponie osiÄ…gnie 2,0 bara.
Produkt uszczelniajÄ…cy wtryskiwany jest
do opony pod ciśnieniem; w trakcie tej
operacji nie wyjmować przewodu z zaworu
(niebezpieczeństwo ochlapania).



)
Odłączyć zestaw i zakręcić korek na
białym przewodzie.
Uważać, aby nie zabrudzić pojazdu płynem
pozostałym w pojemniku. Trzymać zestaw
pod ręką.

)
Przejechać od razu okoÅ‚o pięć kilometrów z
małą prędkością (między 20 i 60 km/h), aby
uszczelnić przebitą oponę
.

)
Zatrzymać się, aby sprawdzić, czy opona
naprawiła się i czy ciśnienie się utrzymuje.




Wykrywanie niskiego ciśnienia

Jeżeli samochód wyposażony jest w
system wykrywania niskiego ciśnienia,
to po naprawie koła kontrolka niskiego
ciśnienia będzie zapalona na stałe
aż do reinicjalizacji systemu w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.

Jeżeli po upływie pięciu do siedmiu
minut nie można uzyskać tego
ciśnienia, oznacza to, że opony nie
można naprawić; skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym, aby wezwać pomoc
drogowÄ….

11
Informacje praktyczne
217



)
Włożyć ponownie wtyczkę elektryczną
kompresora do gniazda 12 V samochodu.

)
Uruchomić ponownie samochód i
pozostawić silnik na wolnych obrotach.



)
Przełączyć selektor A
do
położenia "Pompowanie".

)
Całkowicie rozwinąć czarny
przewód H
.

)
PodÅ‚Ä…czyć czarny przewód do zaworu
naprawianej opony.



2. Pompowanie




)
Wyrównać ciÅ›nienie za pomocÄ…
kompresora (aby napompować: przełącznik
B
w położeniu "I"
; aby spuścić powietrze:
przełącznik B
w położeniu "O"
i nacisnąć
przycisk C
), zgodnie z etykietÄ… informujÄ…cÄ…
o ciśnieniu ogumienia (znajdującą się przy
drzwiach kierowcy).
Późniejszy spadek ciÅ›nienia wskazuje,
że przebicie nie zostało dobrze zatkane;
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym, aby
wezwać pomoc drogową.

)
Odłączyć cały zestaw, a potem schować
go.

)
Nie przekraczać prędkości 80 km/h i
ograniczyć
dystans do 200 km.


Udać się możliwie jak najszybciej do
ASO sieci PEUGEOT lub do warsztatu
specjalistycznego.
Koniecznie poinformować technika, że
został użyty ten zestaw. Po wykonaniu
diagnostyki, technik poinformuje, czy
opona może być naprawiona, czy musi
być wymieniona.

Informacje praktyczne
218

Wyjmowanie wkładu




)
Schować czarny przewód.

)
Wyjąć zakrzywioną podstawę białego
przewodu.

)
Przytrzymać sprężarkę w pozycji pionowej.

)
Odkręcić wkład od dołu.



Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia


Kompresora bez wkładu naprawczego można
użyć do:


- sprawdzania lub okazjonalnego
pompowania opon,

- pompowania innego sprzętu sportowego
(piłek, opon rowerowych...).




)
Ustawić przełącznik A
w pozycji
"Pompowanie".

)
Całkowicie rozwinąć czarny
przewód H
.

)
PodÅ‚Ä…czyć czarny przewód do zaworu
opony lub sprzętu.
W razie konieczności założyć odpowiednią
koÅ„cówkÄ™ doÅ‚Ä…czonÄ… do zestawu.



)
Włożyć wtyczkę elektryczną sprężarki do
gniazda 12 V samochodu.

)
Uruchomić silnik i pozostawić go na
wolnych obrotach.

)
Wyrównać ciÅ›nienie za pomocÄ… sprężarki
(aby napompować: przełącznik B
w
położeniu "I"
; aby spuścić powietrze:
przełącznik B
w położeniu "O"
i nacisnąć
przycisk C
), zgodnie z etykietÄ… wskazujÄ…cÄ…
ciśnienie w ogumieniu pojazdu lub w
sprzęcie sportowym.

)
WyciÄ…gnąć przewód i schować caÅ‚y
zestaw.


Uważać, aby płyn nie wyciekł.
Data przydatności płynu znajduje się na
pojemniku.
Pojemnik jednokrotnego użytku; nawet
tylko napoczęty, musi być wymieniony.
Po wykorzystaniu nie wyrzucać
zu
żytego pojemnika; należy go oddać
do ASO sieci PEUGEOT lub do punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Pamiętać o zakupie nowego pojemnika
ze środkiem uszczelniającym w
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.