PEUGEOT 5008 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
Hyödyllisiä tietoja
249

Oman auton hinaaminen



)
Irrota etupuskurin kansi painamalla sen
alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.


)
Irrota takapuskurissa oleva peitelevy
painamalla sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.



Toisen auton hinaaminen







Laita vaihdevipu vapaalle (asento N

ohjatussa tai automaattivaihteistossa).
Jos tätä ohjetta ei noudateta, perusosat
( jarrut, voimansiirto jne.) voivat
vaurioitua ja jarrutehostimen toiminta
voi estyä kun moottori käynnistetään
seuraavan kerran.


Yleisohjeita

Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan ajoneuvon
paino on suurempi kuin hinattavan
ajoneuvon.
Kuljettajan on oltava hinattavan
ajoneuvon ratissa ja hänellä on oltava
voimassa oleva ajokortti.
Kun ajoneuvoa hinataan siten, että kaikki
pyörät ovat maassa, on aina käytettävä
hyväksyttyä hinaustankoa. Hihnojen ja
köysien käyttö on tällöin kielletty.
Kun autoa hinataan moottori
pysähdyksissä, jarrutus- ja
ohjaustehostin eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:


- jos ajoneuvo hajoaa moottoritiellä
tai ohituskaistalla

- jos kysymyksessä on nelivetoauto

- jos vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa
vapautettua tai seisontajarrua ei
saa vapautettua lukituksesta

- jos hinataan niin, että vain kaksi
pyörää on maassa

- jos hyväksyttyä hinaustankoa ei
ole.

Hyödyllisiä tietoja
250








Perävaunukytkentä


Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta sillä
voidaan vetää myös perävaunua.


Ajo-ohjeita


Mekaaninen laite, joka soveltuu lisävalaisimet ja -merkkivalot omaavan perävaunun tai pyöränkuljetustelineen kiinnittämiseen.


Kuorman jakaminen



)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet
on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino
ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat
yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee suurin
sallittu perävaunukuorma laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua
kohti.
Suosittelemme käyttämään
PEUGEOTin hyväksymiä vetokoukkuja
ja johtoja, jotka on suunniteltu ja testattu
ajoneuvosi ehdoilla. Suosittelemme
myös, että PEUGEOT-verkosto
tai valtuutettu korjaamo asentaa
perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla
kuin PEUGEOT-verkoston
huoltokorjaamossa, se on tehtävä
valmistajan suositusten mukaisesti.

Perävaunun vetäminen rasittaa
vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä
tarkkaavaisuutta.

Katso luvusta Tekniset tiedot
omaan autoosi soveltuvat massat ja
perävaunukuormat.

11
Hyödyllisiä tietoja
251

Jarrut

Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi,
varsinkin vuoristonomaisissa alamäissä,
suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.


Renkaat



)
Tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet ja noudata suosituksia.



Ajovalot



)
Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.



)
Mikäli ylikuumenemista
osoittava varoitusvalo ja
STOP
-varoitusvalo syttyvät,
pysäytä auto ja sammuta
moottori niin pian kuin
mahdollista.



Sivutuuli



)
Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.



Moottorijäähdytys

Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä
auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen
jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa
hiljentämällä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun
perävaunukuorman enimmäismäärä tulee laskea
suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen ja
ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina
erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.

Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta, kun käytetään
alkuperäistä PEUGEOT-vetokoukkua.

Hyödyllisiä tietoja
252











Kattotelineen asennus


Jos asennat poikittaiset kattotelineet, käytä
tähän tarkoitettuja neljää pikakiinnitystä.


)
Poista häikäisysuojat.

)
Avaa kiinnitysten suojukset jokaisesta
tangosta avaimella.

)
Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne
vuorollaan kattoon.

)
Varmista (ravistelemalla), että kattotelineet
on kiinnitetty hyvin.

)
Sulje jokaisen tangon kiinnitysten suojukset
avaimella.
Jos ajoneuvossa on kattolista, älä käytä
sitä lastien kuljettamiseen.
Sallittu enimmäispaino kattokuormalle,
jonka korkeus ei ylitä 40 cm
(pyörätelinettä lukuunottamatta): 65
kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea, auton
nopeus tulee säätää tien mäkisyyden
mukaan, jotta kattotangot eivätkä
kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.

11
Hyödyllisiä tietoja
253

Irrottaminen



)
Vapauta yläosan kiinnikkeet aloittamalla
päädyistä.

)
Tartu suojuksen päätyihin ja vedä se irti.









Lumisuoja



)
Kohdista suojus niin, että alakiinnikkeet
tulevat alaritilän alaosaa vasten. Käytä
apuna keskiöintiohjainta.

)
Kiinnitä ensin alaosan kiinnikkeet ja sitten
yläosan kiinnikkeet (keskeltä päätyjä kohti).



Asentaminen


Irrotettava suojus, joka estää lumen kasaantumisen jäähdyttimen tuulettimen kohdalle.
Varmista ennen mitään toimenpiteitä, että moottori ja tuuletin eivät ole käynnissä. Suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon suojan asentamista tai poistamista varten.


Muista irrottaa lumisuoja:


- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C

- hinatessasi

- kun ajonopeus on yli 120 km/h.

Hyödyllisiä tietoja
254

Suojaaminen

Päällysmatot * , tavaratilan säilytyslaatikko,
tavaraverkko, tyylikkäät roiskeläpät ** ,
istuinpäälliset, eläinten kuljetusvarusteet jne.






Turvallisuus

Murtohälytin, lasien tur vamerkinnät, lukittavat
pyöränpultit, lasten tur vaistuin ja istuinkoroke,
sumuvalosarja, ensiapulaukku, alkometri,
varoituskolmio, turvaliivi, varastetun auton
paikannusjärjestelmä, koiraverkko ja
talvivarusteet (lumiketjut, liukuestesuojat jne.).





Lisävarusteet


Ty y l i

Alumiinivanteet, ovien kynnykset, kromatut
taustapeilien kuoret, kromatut ovenkahvat,
spoileri, vaihdekepin pää jne.


Kuljetusratkaisut

Kattotelineet, vetolaitteet, vetolaitteeseen
kiinnitettävä polkupyöräteline, kattoteline
polkupyörille, suksiteline, kovat ja pehmeät
kattosäilytyslaatikot jne.
Vetokoukku on asennettava ehdottomasti
valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.







Mukavuus

Ovien tuuliohjaimet, pysäköintiavustimet,
sivulasien aurinkoverhot, vaateripustimet,
Isotherme-kylmäsäiliöt jne. PEUGEOT-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun piirissä.

*
Jotta polkimet eivät juuttuisi:


- tarkista, että päällysmatto on kunnolla
paikoillaan ja hyvin kiinnitetty

- älä koskaan aseta useita mattoja
päällekkäin.


**

Ajoneuvon kokoonpano vaatii, että se
varustetaan takaroiskeläpillä.

11
Hyödyllisiä tietoja
255

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden PEUGEOT-
huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot), jotka
voidaan asentaa autoosi, ja jotka
noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/
EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).

Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.

Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
PEUGEOT-merkkihuollosta on lisäksi
saatavilla puhdistus- ja hoitoaineita
ajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille,
täyttöaineita (kuten lasinpesuaine)
ja muita täyttötuotteita (esimerkiksi
patruuna renkaan tilapäiseen
paikkaussarjaan).




Multimedia

Erilliset navigointijärjestelmät, karttapäivitykset,
handsfree -sarja, DVD-lukija, USB Box,
langattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi, multimediateline
jne.

Te k n i s e t t i e d o t
256

Moottorit


1,6 l VTi

120 hv



1,6 l THP
150 / 156 / 163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Suurin teho: ET Y-standardi (kW) *
88
110 / 115 /120
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm)
160
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
Polttoaine
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljysäiliön tilavuus suodatinpanoksen
vaihdolla (litraa)
4,25
4,25















Moottorit ja vaihteistot (bensiini)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua ar voa.

12
Te k n i s e t t i e d o t
257

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.



Moottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
15 6 hv



1,6 l THP
150 / 156 / 163 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7
5
7


- Omamassa
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Massa ajokunnossa *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Hyötykuorma
595
760

590
735
565
710


- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa
(MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250



- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12%

3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 10% tai 12%

1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Jarruton perävaunu
74 0
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

















Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg)

Te k n i s e t t i e d o t
258

Moottorit


1,6 l Turbo e- HDi

115 h v



2 l Turbo HDi
136 / 150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)


Ohjattu vaihteisto
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Maksimiteho: ET Y-standardi (kW) *
82 - 84
10 0/110
120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Maksimivääntö: ET Y-standardi (Nm)
270
320/340
340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ky llä
Ky llä

Öljytilavuus (litroina)




Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
-














Moottorit ja vaihteistot (diesel)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua ar voa.