PEUGEOT 5008 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
5008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
2. változat
Oldalsó
KözépsÅ‘
A. ASR /CDS OFF.
B.
T
érvédelmi riasztó.
C.
P

arkolóhelymérés.
D.
S

top & Start.
E.
S

zélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘.
F.
E

lakadásjelzÅ‘.
G.
S

ötétítÅ‘.
H.


g
r
afikus és akusztikus
parkolássegítÅ‘ berendezés.
I.
K

özponti zár.
A kigyulladó visszajelzÅ‘ lámpa a megfelelÅ‘
funkció állapotát jelzi.
136-138
51-52
188-189
180-182
158-159 135
106-107
185-186
56-57
.
Áttekintés

10
5008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
3. változat
Oldalsó
KözépsÅ‘
A. grafikus és akusztikus parkolássegítÅ‘ berendezés.
B.
A

SR /CDS OFF.
C.
T

érvédelmi riasztó.
D.
P

arkolóhelymérés.
E.
S

top & Start.
F.
S

zélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘.
G.
E

lakadásjelzÅ‘.
H.
„

Distance alert”.
I.
K

özponti zár.
A kigyulladó visszajelzÅ‘ lámpa a megfelelÅ‘
funkció állapotát jelzi.
185-186
136-13851-52
188-189
180-182
158-159
135
160-162 56-57
Áttekintés

11
5008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Karbantartás - Műszaki jellemzÅ‘k
Alkatrészek ellenÅ‘rzése 202-203
- l égszűrÅ‘
-

u
tastéri szűrÅ‘
-
o

lajszűrő
-
f

ékbetétek / féktárcsák
AdBlue
® és SCR rendszer 2
04-211
Dízel üzemanyag-ellátás megszakadása
1

95
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
1

99-201
-


olaj
-


fékfolyadék
-


kormányszervo-folyadék
-
h

űtÅ‘folyadék
-

a

blak- és fényszórómosó folyadék
Izzócsere
2

31-236
-


elöl
-

hátul Benzines tömegadatok
2

59
Benzines tömegadatok (haszongépjármű)
2

60
Dízel tömegadatok
26

3-265
Dízel tömegadatok (haszongépjármű) 266
12V-os akkumulátor 244-246teher
mentesítés, energiatakarékos
üzemmód
2

47
Motortéri biztosítékok

2
37, 241-243
MotorháztetÅ‘ nyitása

1
96
Motortér (benzines)

1
97
Motortér (dízel)

1
98
Benzinmotorok


258
Dízelmotorok
26

1-262A gépjármű azonosító elemei

2
68
Méretek
2

67
.
Áttekintés

12
5008_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan induljon, majd haladéktalanul
kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellÅ‘ idÅ‘ben váltson.
Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén lehetÅ‘leg
az automata üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le
erőteljesen vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelzÅ‘ mindig a legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés csak manuális üzemmódban
működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motor féket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40
km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos
használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielÅ‘tt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellÅ‘ztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50
km/h feletti sebességnél húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítÅ‘, napellenzÅ‘k stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás
esetén -, amint a hÅ‘mérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és
páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelÅ‘ek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az elsÅ‘ fokozat kapcsolása elÅ‘tt (fÅ‘leg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal
az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki a hordozható készülékeket.
Ökovezetés

13
5008_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehetÅ‘ legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetÅ‘csomagtartó rudak, tetÅ‘csomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó stb.). LehetÅ‘ség szerint használjon tetÅ‘boxot.
Használatot követÅ‘en szerelje le a tetÅ‘csomagtartó rudakat, ill. a
tetÅ‘csomagtartót.
A téli idÅ‘szak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási elÅ‘írások betartása
EllenÅ‘rizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását. Lásd
a vezetÅ‘oldali ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘ adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenÅ‘rzést:
-
h
osszú utazás elÅ‘tt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrÅ‘,
légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘ stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében elÅ‘írt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogén-oxid-
kibocsátási szint elÅ‘írásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erÅ‘ltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követÅ‘en,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az elsÅ‘
3000
kilométer után lesz egyenletes.
.
Ökovezetés

14
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Kombinált kijelzÅ‘k
A gépjármű működésével kapcsolatos műszereket és visszajelzéseket tartalmazó panel.
Műszerek
1. Fordulatszámláló. A m
otor fordulatszámát jelzi
(x 1000
ford./perc vagy rpm).
2.
H

űtÅ‘folyadékhÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘.
A h

űtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét jelzi
(°Celsius).
3.
Ü

zemanyagszint.
A

z üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét mutatja.
4.
S

ebességmérÅ‘.
M

enet közben a gépjármű pillanatnyi
sebességét jelzi (km/óra vagy mér föld/óra).
5.
K

ijelző.
6.
V

ezérlÅ‘gomb.
K

arbantartásjelzÅ‘ és az AdBlue
®
környezetvédelmi adalékkal megtehetÅ‘
kilométerek számának ideiglenes kijelzése.
A k

iválasztott funkció (napi kilométer-
számláló vagy karbantartásjelzÅ‘)
megjelenítése és lenullázása.
7.
M

űszerfal-világítás fényerÅ‘-
szabályozója.
A v

ezetÅ‘hely megvilágításának erejét
szabályozza, ha a lámpák be vannak
kapcsolva.
BÅ‘vebb információért lapozza fel az
adott gombra vagy funkcióra, illetve
a hozzájuk kapcsolódó kijelzésre
vonatkozó részt.
A működés ellenÅ‘rzése

15
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Kijelző(k)
A. Sebességkorlátozó
vagy
S

ebességszabályozó.
(

km/óra vagy mérföld/óra)
B.
N

api kilomé ter-számláló.
(

km vagy mér föld)
C.
KarbantartásjelzÅ‘. (
km vagy mér föld) vagy
M

otorolajszint-kijelzÅ‘ (változattól függÅ‘en).
va

gy
Ki

lomé ter-sz ámláló.
(

km vagy mér föld)
D. Fokozatváltás-jelzÅ‘. V
ezérelt vagy automata sebességváltó
fokozatai.
E. FigyelmeztetÅ‘ és funkcióállapot-jelzÅ‘ üzenetek, fedélzeti számítógép, GPS
navigációs adatai.
1
A működés ellenÅ‘rzése

16
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Bal oldali
irányjelzÅ‘hang kíséretében
villog A világításkapcsolót lefelé állította.
Jobb oldali
irányjelzÅ‘ hang kíséretében
villog A világításkapcsolót felfelé állította.
Működési visszajelzések
A következÅ‘ visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztatja a vezetÅ‘t.
Visszajelzés Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
HelyzetjelzÅ‘ folyamatos A világításkapcsolót „HelyzetjelzÅ‘”
helyzetbe állította.
Visszajelzések
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztetÅ‘
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követÅ‘en ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás elÅ‘tt tájékozódjon
az adott figyelmeztetÅ‘ visszajelzésrÅ‘l.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés
és a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséri.
A gépjármű vezetÅ‘jét vizuálisan tájékoztatják egy adott rendszer bekapcsolásáról (be- és
kikapcsolt állapot visszajelzései), illetve rendellenesség megjelenésérÅ‘l (figyelmeztetÅ‘
visszajelzések).
A visszajelzések folyamatos fénnyel
világítanak vagy villognak.
Egyes visszajelzések mindkét módon
működhetnek. Az, hogy normális
jelenségrÅ‘l vagy rendellenességrÅ‘l van-e
szó, kizárólag akkor dönthetÅ‘ el, ha tudja,
hogy az adott működési mód (folyamatos
fény vagy villogás) a gépjármű milyen
működési állapotával áll összefüggésben.
A működés ellenÅ‘rzése

17
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Dízel elÅ‘izzításfolyamatos. A kapcsoló 2. (gyújtás) helyzetben
van. Az indítással várja meg, amíg kialszik a lámpa.
A kijelzés idÅ‘tartama az idÅ‘járási viszonyoktól függ.
Tompított
fényszóró
folyamatos.
A világításkapcsolót „
to
mpított
világítás” helyzetbe állította.
Távo l s á g i
fényszóró folyamatos.
A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.
Ködfényszóró folyamatos. A ködfényszórók a világításkapcsolón
található gyűrű segítségével be lettek
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer
hátrafelé a világításkapcsoló gyűrűjét.
Ködlámpák folyamatos. A hátsó ködlámpák világítanak. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a kapcsolón található gyűrűt.
Elektromos
rögzítÅ‘ fék folyamatos
Az elektromos rögzítÅ‘fék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos rögzítÅ‘féket: helyezze a lábát a
fékpedálra, és húzza meg az elektromos fék
kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
Az elektromos rögzítÅ‘fékkel kapcsolatos bÅ‘vebb
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ részt.
Visszajelzés
Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
1
A működés ellenÅ‘rzése

18
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
Az elektromos
parkolófék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében (forgalmazó országtól függÅ‘en),
vagy forduljon a PE
u

g
E
O
t
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás
nem működik.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ fejezetet.
Benyomott
fékpedál folyamatos.
A fékpedál nincs benyomva. Nyomja le ütközésig a fékpedált:
-

a m
otor beindításához vezérelt sebességváltó
esetén (sebességváltó kar N helyzetben),
-

a p
arkolófék kézi kioldásához.
villog. Vezérelt sebességváltó esetén, ha
túl sokáig tartja meg a gépjárművet
lejtÅ‘s úton a gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy az elektromos
parkolóféket.
Parkolóhelymérés folyamatos. A parkolóhelymérés funkció be van
kapcsolva. Kikapcsoláshoz nyomja meg a megfelelÅ‘ gombot.
villog. A rendszer a helyet méri. A mérés befejeztével a visszajelzÅ‘ lámpa újra
folyamatos fénnyel világít.
Stop & Star t
funkció folyamatos.
A Stop & Start funkció a gépjármű
megállásakor (piros lámpa,
stoptábla, forgalmi dugó, stb.) STOP
üzemmódba kapcsolta a motort. Amint a vezetÅ‘ indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód automatikusan
bekapcsolt. A Stop & Start rendszerrel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ részt.
A működés ellenÅ‘rzése