PEUGEOT 5008 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

259
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* *
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Motory 1,2L Pure Tech 130 S&S1,6L THP 163 1,6L THP 165 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)BVA6
(

Automatická
6-stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-stupňová)
Miesta 57575757
Typ Varianta Verzia

(
5
p
l. : 0A, 7
p
l. : 0E)HNYM/S HNYM/S HNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5G Z T/S
5G Z T/1S 5G Z T/S
5G Z T/1S
-

H
motnosť bez nákladu 1
430 1 430 1 420 1 4201


5101
5401
500 1 500
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1


505 1

5051
495 1 4951
5851
615 1 575 1 575
-

U
žitočné zaťaženie 610770 620 780565 710560 725
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2
0402
2002
0402
2002
0752
2502
0602
225
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12% 3 140 3 300 3 140 3 300 2 875 3 050 3 510 3 525
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1


10 0 1

10 0 1

10 0 1

10 0800 800 1
450 1 300
-

B
rzdený príves** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A) 1
400 1 400 1 400 1 400--1
650 1 600
-

N
ebrzdený príves 750 75074 5 74 5750 750 750 750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 70 70 70 70 70 70 70
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 ° C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - benzín
11
technick

260
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - benzín - Úžitkové
vozidlo
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * Prekročenie maximálnej technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h v súlade s bodom 2.7 smernice.
*** Prekročenie maximálnej povolenej hmotnosti jazdnej súpravy si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na 80

km/h v súlade s bodom 2.7

smernice.
****

M

aximálna hodnota brzdeného prívesu v limite MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy); pozor, nedostatočné zaťaženie
ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000

metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Motory
1,2L PureTech 130 S&S1,6L THP 165 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)E AT 6
(

Automatická (6 -stupňová)
Miesta 555
Typ Varianta Verzia

(
5 pl. : 0A)HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5GZT/SCU
5G Z T/1SCU
-

H
motnosť bez nákladu 1
5351
5361
591
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
6101
6111
666
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) * * 2
1902
1902
225
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12%*** 3 290
3 290
3 500
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12%**** 1


10 01


10 01
275
-

B
rzdený príves (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A) -
--
-

N
ebrzdený príves 750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 7070
technick

261
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory1,6L e- HDi 115 1,6 L BlueHDi 115 S & S1,6 L BlueHDi 120 S&S
Prevodovka ETG6

(

Riadená
6-stupňová) BVM6
(

Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-stupňová) BVM6
(

Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-stupňová)
Typ Variant Verzia 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Objem valcov (cm
3) 15 6 01 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)* 8484 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6003
5003
500
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 270300 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
750
Palivo NaftaNafta Nafta
Katalyzátor ánoáno áno
Filter na pevné častice ánoáno áno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s olejovým filtrom) 3,75
- -
Pohonné jednotky a prevodovky - Diesel
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).
11
technick

262
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory2,0L BlueHDi 136 S&S2,0L BlueHDi 150 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)
Typ Variant Verzia AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Objem valcov (cm
3) 1 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon: norma EHK (kW)* 10 011 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 370370
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2


0002


000
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice ánoáno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s olejovým filtrom) -
-
Pohonné jednotky a prevodovky - Diesel (pokračovanie)
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s
podmienkami stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).
Technick

263
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* *
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
z redukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - Diesel
Motory 1,6L BlueHDi 115 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)E AT 6
(

Automatická 6 -stupňová)
Miesta 575757
Typ Varianta Verzia

(
5 pl. : 0A, 7 pl. : 0E)BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1
4901
4901
4901
4901


5101


510
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-

U
žitočné zaťaženie 590760590 760590 755
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2
0802
2502
0802
2502


10 02
265
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12% 3 180
3 150
2 980
2 950
3 100
3 115
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1


10 0900 900 7001


000850
-

B
rzdený príves** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A) 1
3001


10 01


10 0900 1
2001


050
-

N
ebrzdený príves 750750750750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 7070707070
11
technick

264
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
z redukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - Diesel (pokračovanie)
Motory 1,6L BlueHDi 120 S&S
Pravodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)E AT 6
(

Automatická 6 -stupňová)
Miesta 575757
Typ Varianta Verzia

(
5 pl. : 0A, 7 pl. : 0E)BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1
4901
4901
4901
4901


5101


510
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-

U
žitočné zaťaženie 590760590 760590 755
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2
0802
2502
0802
2502


10 02
265
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12% 3 180
3 150
2 980
2 950
3 100
3 115
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1


10 0900 900 7001


000850
-

B
rzdený príves** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A) 1
3001


10 01


10 0900 1
2001


050
-

N
ebrzdený príves 750750750750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 7070707070
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

265
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
z redukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - Diesel (pokračovanie)
Motory1,6L e- HDi 1152,0L BlueHDi 136 S&S 2,0L BlueHDi 150 S&S
Prevodovka ETG6

(

Riadená 6 -stupňová)BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)
Miesta 575757
Typ Varianta Verzia

(
5 pl. : 0A, 7 pl. : 0E)9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1
4301
4301
5301
5301
5301
530
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1


5051


5051
6051
6051
6051
605
-

U
žitočné zaťaženie 640640 610780 610780
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2
0702
0702
1402
3102
1402
310
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s
klon vozovky 12% 3
170 2
9203
4903
5103
4903
510
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1


10 0 850 1
3501
2001
3501
200
-

B

rzdený príves** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A) 1
300 1


0501


5501
5001


5501
500
-

N

ebrzdený príves 750750750750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 7070707070
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
11
Technick

266
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory1,6L BlueHDi 120 S&S2 litre HDi 150 ks
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)E AT 6
(

Automatická
6-stupňová) BVM6
(

Manuálna
6-stupňová)
Miesta 5555
Typ Varianta Verzia

(
5 pl. : 0A)BHZM/SCU
BHZM/1SCU BHZM/2SCU BHZT/SCU
BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/1SCU
AHRM/2SCU
-

H
motnosť bez nákladu 1
5901
5901
6051
649
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
6651
6651
6801
724
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) * * 2


2102


2102
2302
300
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12%*** 3 110
2 910
3 130
3 450
- B rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12%**** 900
7009001


150
-

B
rzdený príves (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A) -
---
-

N
ebrzdený príves 750700 750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 707070
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37°C, obmedzte vlečné zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * Prekročenie technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.
***
Prekročenie technicky povolenej hmotnosti v prípade ťahajúceho vozidla si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.**** Maximálna hmotnosť brzdeného prívesu v rámci limitu MTR A; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) Diesel - VU
(úžitkové vozidlo)
Technick

267
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Rozmery (v mm)
11
T

268
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Identifikačné prvky
A. Sériové číslo pod kapotou motora. Toto číslo je vyrazené na karosérii
v blízkosti nosiča tlmiča.
B.
S

ériové číslo na spodnej priečke rámu
čelného skla.
T

oto číslo je vyznačené na nalepenej
etikete, viditeľnej cez čelné sklo. C. Št
ítok
výrobcu vozidla. T
oto číslo je vyznačené na
autodeštruktívnom štítku, nalepenom na
ráme dverí, na strane vodiča. D. Št
ítok pneumatík/laku.
T
ento štítok je nalepený na strednom
stĺpiku, na strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:
-

t
lak hustenia pneumatík prázdneho a
zaťaženého vozidla,
-
ro

zmery pneumatík,
-

t
lak hustenia rezervného kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.
Rôzne viditeľné označenia na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
má za následok zvýšenie spotreby
paliva.Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne jedenkrát za dva mesiace.
Technick