PEUGEOT 5008 2021 Manuale duso (in Italian)

229
In caso di panne
8



► Sganciare il coperchio premendone la
sezione sinistra.
►

T
irare il coperchio verso il basso.
Per trainare:
►

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
►

Installare il gancio traino.
►


Attivare il segnale d'emergenza dei due
veicoli.
►


Partire e guidare lentamente per un breve
tragitto.

230
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei
carichi trainabili
Motorizzazioni
Le caratteristiche della motorizzazione sono
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
Le tabelle riportano solo i valori disponibili al
momento della pubblicazione.
Per reperire eventuali valori mancanti, contattare
la Rete PEUGEOT o un riparatore qualificato.
La potenza massima corrisponde al
valore omologato al banco motore,
secondo le condizioni definite dalla
regolamentazione europea (Direttiva 1999/99/
CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Masse e carichi trainabili
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione e
nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla targhetta
o sull'etichetta Costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
I valori di MTRA (massa massima del treno) e
dei carichi trainabili indicati sono validi fino a
un'altitudine massima di 1.000 metri. Il valore dei
carichi trainabili deve essere ridotto del 10% ogni
1.000 metri di altitudine.
Il peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino corrisponde alla massa consentita sul
gancio traino.
Quando le temperature esterne sono
elevate, le prestazioni del veicolo
possono venire limitate per proteggere il
motore. Se la temperatura esterna è
superiore a 37°C, limitare il peso trainato.
Il traino con un veicolo anche
leggermente carico può comprometterne
la tenuta di strada.
La distanza di frenata aumenta quando si
traina un rimorchio.
Il veicolo trainante non deve mai superare
una velocità di 100
km/h (attenersi alla
legislazione locale in vigore).
Motorizzazioni e carichi trainabili - Benzina
Motorizzazioni PureTech 130 cv S&S BVM6PureTech 130 cv S&S EAT8
Cambi BVM6
(Manuale a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS ATN8 STT
Codici varianti HNSM/CHNSM/SHNSU/CHNSU/S
Modelli 3008500830085008
Cilindrata (cm
3) 1.1991.199
Potenza massima: norma CE (kW) 9696
Carburante Senza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.400
1.2801.150 950
Rimorchio non frenato (kg) 690690690750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg) 80728072
Motorizzazioni THP 150 cv EAT6THP 165 cv EAT6 PureTech 180 cv S&S EAT8
Cambi EAT6
(Autom. a 6 marce) EAT6
(Autom. a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Codici varianti 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C 5GFR/S
Modelli 3.0085.0083.0085.0083.0085.008
Cilindrata (cm
3) 1.5981.5981.598
Potenza massima: norma CE (kW) 11 0121,4 133

231
Caratteristiche tecniche
9Motorizzazioni e carichi trainabili - Benzina
MotorizzazioniPureTech 130 cv S&S BVM6PureTech 130 cv S&S EAT8
Cambi BVM6
(Manuale a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS ATN8 STT
Codici varianti HNSM/CHNSM/SHNSU/CHNSU/S
Modelli 3008500830085008
Cilindrata (cm
3) 1.1991.199
Potenza massima: norma CE (kW) 9696
Carburante Senza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.400
1.2801.150 950
Rimorchio non frenato (kg) 690690690750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg) 80728072
Motorizzazioni THP 150 cv EAT6THP 165 cv EAT6 PureTech 180 cv S&S EAT8
Cambi EAT6
(Autom. a 6 marce) EAT6
(Autom. a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Codici varianti 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C 5GFR/S
Modelli 3.0085.0083.0085.0083.0085.008
Cilindrata (cm
3) 1.5981.5981.598
Potenza massima: norma CE (kW) 11 0121,4 133

232
Caratteristiche tecniche
MotorizzazioniTHP 150 cv EAT6THP 165 cv EAT6 PureTech 180 cv S&S EAT8
Cambi EAT6
(Autom. a 6 marce) EAT6
(Autom. a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Codici varianti 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C 5GFR/S
Modelli 3.0085.0083.0085.0083.0085.008
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 600
600600
1.550* 600
1.350* 1.500
1.400
Rimorchio non frenato (kg) 600600600600750750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 80
7280728072
* Solo per l'Australia.
Motorizzazioni e carichi trainabili - Diesel BlueHDi
Motorizzazioni BlueHDi 130 cv S&S
BVM6 BlueHDi 130 cv S&S EAT8 BlueHDi 180 cv S&S EAT8
Cambi BVM6
(Manuale a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT DW10FC AMN8 STT
Codici varianti YHZJ/C YHZJ/S YHZR/C YHZR/S EHZR/C EHZR/S
Modelli 3.008 5.0083.008 5.008 3.008 5.008
Cilindrata (cm
3) 1.4991.4991.997
Potenza massima: norma CE (kW) 9696130
Carburante DieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.500 1.300
1.300 1.200 2.000 1.800
Rimorchio non frenato (kg) 745 750750750745750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg) 80 72 80728072
Motorizzazioni BlueHDi 180 cv S&S EAT8HDi 150 cv EAT8
Cambi EAT8
(Autom. a 8 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici DW10FC AMN8 STTDW10FD AMN8
Codici varianti EHZR/CAHXN/CAHXN/S
Modelli 5.0083.0085.008
Cilindrata (cm
3) 1.9971.997
Potenza massima: norma CE (kW) 13011 0

233
Caratteristiche tecniche
9Motorizzazioni e carichi trainabili - Diesel BlueHDi
MotorizzazioniBlueHDi 130 cv S&S
BVM6 BlueHDi 130 cv S&S EAT8 BlueHDi 180 cv S&S EAT8
Cambi BVM6
(Manuale a 6 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT DW10FC AMN8 STT
Codici varianti YHZJ/C YHZJ/S YHZR/C YHZR/S EHZR/C EHZR/S
Modelli 3.008 5.0083.008 5.008 3.008 5.008
Cilindrata (cm
3) 1.4991.4991.997
Potenza massima: norma CE (kW) 9696130
Carburante DieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.500 1.300
1.300 1.200 2.000 1.800
Rimorchio non frenato (kg) 745 750750750745750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg) 80 72 80728072
Motorizzazioni BlueHDi 180 cv S&S EAT8HDi 150 cv EAT8
Cambi EAT8
(Autom. a 8 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici DW10FC AMN8 STTDW10FD AMN8
Codici varianti EHZR/CAHXN/CAHXN/S
Modelli 5.0083.0085.008
Cilindrata (cm
3) 1.9971.997
Potenza massima: norma CE (kW) 13011 0

234
Caratteristiche tecniche
MotorizzazioniBlueHDi 180 cv S&S EAT8HDi 150 cv EAT8
Cambi EAT8
(Autom. a 8 marce) EAT8
(Autom. a 8 marce)
Codici DW10FC AMN8 STTDW10FD AMN8
Codici varianti EHZR/CAHXN/CAHXN/S
Modelli 5.0083.0085.008
Carburante DieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 2.000
600
Rimorchio non frenato (kg) 745600
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg) 8070Motorizzazioni e carichi trainabili - Ibrido ricaricabile
HYBRID 225 cv e-EAT8 HYBRID4 300 cv e-EAT8
Codici EP6FADTXDHP ATN8 FWDEP6FADTXHP ATN8 AWD
Codici varianti
M4... 5GQU/C
5GBU/C
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.310
1.250
Rimorchio non frenato (kg) 745750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) -
64
Motorizzazioni benzina PureTech 180 cvPureTech 200 cv
Cambi Automatico elettrico a 8 marceAutomatico elettrico a 8 marce
Cilindrata (cm
3) 1.5981.598
Potenza massima: norma CE (kW) 132147
Carburante Senza piomboSenza piombo
Motori elettrici
Tecnologia Sincrono con magneti permanenti
Potenza massima: norma CE (kW) 80Anteriore: 80
Posteriore: 80
Batteria
Tecnologia Ioni di litio
Tensione (volt CA) 240-400240-400
Potenza massima (kWh) 13,213,2
Potenza combinata (kW) 165220

235
Caratteristiche tecniche
9Motorizzazioni e carichi trainabili - Ibrido ricaricabile
HYBRID 225 cv e-EAT8HYBRID4 300 cv e-EAT8
Codici EP6FADTXDHP ATN8 FWDEP6FADTXHP ATN8 AWD
Codici varianti
M4... 5GQU/C
5GBU/C
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.310
1.250
Rimorchio non frenato (kg) 745750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) -
64
Motorizzazioni benzina PureTech 180 cvPureTech 200 cv
Cambi Automatico elettrico a 8 marceAutomatico elettrico a 8 marce
Cilindrata (cm
3) 1.5981.598
Potenza massima: norma CE (kW) 132147
Carburante Senza piomboSenza piombo
Motori elettrici
Tecnologia Sincrono con magneti permanenti
Potenza massima: norma CE (kW) 80Anteriore: 80
Posteriore: 80
Batteria
Tecnologia Ioni di litio
Tensione (volt CA) 240-400240-400
Potenza massima
(kWh) 13,213,2
Potenza combinata (kW) 165220

236
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (in mm)
Queste dimensioni sono state rilevate su un
veicolo non carico.
3008



5008



Elementi di identificazione
Vari contrassegni visibili per l'identificazione del
veicolo e la ricerca del veicolo.


A. Numero d'identificazione del veicolo
(V.I.N.), sotto il cofano motore.
Stampigliato sul telaio.
B. Numero di identificazione del veicolo
(V.I.N.), sul cruscotto.
Stampato su un'etichetta visibile attraverso il
parabrezza.
C. Etichetta del Costruttore.
Incollata sulla porta destra.
Riporta le seguenti informazioni:
– Nome del Costruttore.
– Numero di omologazione europea.

237
Caratteristiche tecniche
9

Elementi di identificazione
Vari contrassegni visibili per l'identificazione del
veicolo e la ricerca del veicolo.


A. Numero d'identificazione del veicolo
(V.I.N.), sotto il cofano motore.
Stampigliato sul telaio.
B. Numero di identificazione del veicolo
(V.I.N.), sul cruscotto.
Stampato su un'etichetta visibile attraverso il
parabrezza.
C. Etichetta del Costruttore.
Incollata sulla porta destra.
Riporta le seguenti informazioni:
–
Nome del Costruttore.
–


Numero di omologazione europea.
– Numero di identificazione del veicolo (VIN).
– Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
AC).
–

Massa massima del treno (MTRA).
–


Massa massima sull'assale anteriore.
–


Massa massima sull'assale posteriore.
D. Etichetta pneumatici/vernice.
Incollata sulla porta del guidatore.
Riporta le seguenti informazioni sui pneumatici:
–


Pressione dei pneumatici, a vuoto e sotto
carico.
–


Specifiche dei pneumatici, costituite dalle
dimensioni e dal tipo, nonché dal carico e dagli
indici di velocità.
–


Pressione di gonfiaggio della ruota di scorta.
Indica inoltre il riferimento del colore della
vernice.
Il veicolo potrebbe essere stato
equipaggiato in fabbrica di pneumatici
con carico e indici di velocità superiori a quelli
indicati sull'etichetta, senza che ciò incida
sulla pressione di gonfiaggio (pneumatici
freddi).
In caso di variazione del tipo di pneumatici,
contattare la Rete PEUGEOT per conoscere i
pneumatici approvati per il veicolo.

238
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio


Sistema audio multimediale
- Applicazioni - Telefono
Bluetooth
®
Le funzioni e le regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo e del Paese di
commercializzazione.
Per motivi di sicurezza e poiché
necessitano di una particolare attenzione
da parte del conducente, le seguenti
operazioni devono essere eseguite a veicolo
fermo e a contatto inserito:
–

Abbinamento dello smartphone al sistema
tramite Bluetooth.
–


Utilizzo dello smartphone.
– Connessione alle applicazioni CarPlay®
o Android Auto (la visualizzazione di alcune
applicazioni viene interrotta mentre il veicolo
è in movimento).
–

Modifica delle regolazioni e della
configurazione del sistema.
Il sistema è protetto in modo che sia in
funzione solo nel veicolo.
Il messaggio Modalità risparmio energetico
viene visualizzato quando il sistema sta per
passare alla modalità standby.
I codici sorgente OSS (Open Source
Software) del sistema sono disponibili ai
seguenti indirizzi:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione attiva il
sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando la
ghiera o i pulsanti "più" o "meno" (secondo
l’equipaggiamento).
Utilizzare i pulsanti sotto il display touch
screen per accedere allo scorrimento dei menu
sequenziali, poi premere i pulsanti che appaiono
sul display touch screen.
Secondo il modello, utilizzare i pulsanti "Modo"
e "Menu" sotto il display touch screen per
accedere ai menu, poi premere i pulsanti virtuali
che appaiono sul display touch screen.
È possibile visualizzare i menu sequenziali in
qualunque momento premendo brevemente lo
schermo con tre dita.
Tutte le aree a sfioramento sullo schermo sono
bianche.
Nelle pagine con diverse tendine nella parte
inferiore dello schermo, è possibile passare da
una pagina all’altra toccando la tendina della
pagina desiderata oppure scorrendo le pagine
verso sinistra o destra con un dito.
Premere nella zona grigia per risalire di un livello
o per confermare.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello o per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per pulire il display, utilizzare un panno
morbido non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le dita bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate permanentemente sulla barra superiore del
display touch screen:
–

Informazioni sullo stato del climatizzatore
(secondo la versione) e accesso diretto al menu
corrispondente.