Peugeot 508 2010.5 Návod k obsluze (in Czech)

4101

8ízení
Poruchy funkce
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky závady elektrické park ovací brzdy a jedné nebo n
)kolika kontrolek uvedených v této tabulce zabezpečte vozidlo (na rovném podkladu, za
9azený p
9evodový stupe
3) a urychlen
) se obra
?te na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu.
SituaceNásledky
Zobrazení hlášení „Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - Automatické funkce jsou dezaktivované. - Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje. - Elektrická parkovací brzda funguje pouze v manuá lním režimu.
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - Manuální povolení elektrické parkovací brzdy je možné pouze p
9i stlačení pedálu akcelerace a uvoln
)ní ovladače. - Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje. - Automatické funkce a manuální zatahování jsou n adále funkční.
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - Automatické fukce jsou dezaktivované. - Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje.

102

8ízení
Následky
Pro zatažení elektrické parkovací brzdy:  zastavte vozidlo a vypn
)te zapalování,  p
9itáhn
)te a p
9idržte ovladač po dobu minimáln
) 5 sekund nebo až do konce zatahování,  zapn
)te zapalování a ov
)
9 te, že se rozsvítí kontrolky elektrické parkovací brzdy. Zatahování tr vá déle než p
9i normální činnosti. Pro povolení elektrické parkovací brzdy:  zapn
)te zapalování,  zatlačte ovladač a p
9idržte jej po dobu p
9ibližn
) 3 sekund, poté jej uvoln
)te. Jestliže kontrolka zabrzd
)ní bliká nebo se kontrol ky p
9i zapnutí zapalování nerozsvítí, nejsou tyto postupy funkční. Zaparkujte vozidlo na vodorovném podkladu a kontaktujte ser vis sít
) PEUG EOT nebo kvalifikovanou autodílnu pro zkontrolování systému.
a p
9ípadn
)
bliká.
Zobrazení hlášení „Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - K dispozici jsou pouze funkce automatického zat ažení p
9i vypnutí motoru a automatického povolení p
9i rozjezdu vozidla. - Manuální zatažení/povolení elektrické parkovací brzdy a nouzové brzd
)ní nefunguje.
a p
9ípadn
)
bliká.
Zobrazení hlášení „ Závada baterie“ . - Je nutné okamžit
) zastavit vozidlo, p
9itom však dbát na bezpečnost
s ohledem na dopravní situaci. Zastavte a zajist
)te v ozidlo proti pohybu ( je-li t
9eba, podložte kolo klínem). - P
9ed vypnutím motoru zatáhn
)te elektrickou parko vací brzdu.

499
!

8ízení
Nouzové brzd
)ní
V p
9ípad
) poruchy brzd
)ní pomocí brzdového pedálu nebo p
9i výjimečných situacích (nap
9íklad: nevolnost
9idiče, p
9i asistenci p
9i
9ízení...) je m ožno vozidlo zastavit p
9itažením a p
9idržením ovladače A . P
9i nouzovém brzd
)ní zajiš
?uje stabilitu vozidla systém dynamického
9ízení stability (ESP). P
9i poruše nouzového brzd
)ní se zobrazí hlášení „Parking brake faulty (Závada parkovací brzdy)“.
V p
9ípad
) poruchy systému ESP, signalizované rozsvícením této kontrolky, již není stabilita p
9i brzd
)ní
zajiš
?ována. V tomto p
9ípad
) musí být stabilita vozidla zajišt
)na
9idičem vhodným st
9ídáním fází p
9itažení a uvoln
)ní ovladače A .
Nouzové odblokování brzdy
 Pokud je vozidlo vybaveno klínem, vyjm
)te z vozidla klín B umíst
)ný pod podlážkou zavazadlového prostoru.  Ve svahu podložte klínem jedno p
9ední kolo zep
9edu nebo zezadu, vždy v opačném sm
)ru ke sklonu svahu. Na rovin
) podložte klínem jedno p
9ední kolo vozidla zep
9edu nebo zezadu.
V p
9ípad
) funkční poruchy elektrické parkovací brzdy nebo vybití baterie (akumulátoru) vozidla je možné odblokovat parkovací brzdu manuáln
) s pomocí mechanického nouzového ovladače.  P
9i b
)žícím motoru zajist
)te vozidlo proti pohybu (nebo ho zablokujte, dokud je stále stlačený brzdový pedál) za
9azením pr vního p
9evodového stupn
) (mechanická p
9evodovka) nebo zvolením polohy P(automatická p
9evodovka), M nebo R(
9ízená manuální p
9evodovka).  Vypn
)te motor, ale nechte zapnuté zapalování. Pokud zajišt
)ní vozidla proti pohybu není možné, nepoužívejte nouzové ovládání a urychlen
) se obra
?te na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou
autodílnu.
Nouzové brzd
)ní smí být použito pouze ve výjimečných situacích.

100
!

8ízení
 Chy
?te prsty za okraj manžety pod kulisou volicí či
9adicí páky.  Vycvakn
)te kulisu roztažením jazýčk
A (umíst
)ných vespodu), poté sejm
)te celou kulisu-manžetu.
Po nouzovém mechanickém odblokování parkovací brzdy již není zajišt
)no znehybn
)ní vozidla a mechanický ovladač neumož
3uje op
)tovné zatažení parkovací brzdy. Nedávejte žádný pokyn ovladačem Aa neprovád
)jte vypnutí/nastar tování motoru, pokud je aktivován mechanický ovladač povolení. Obra
?te se na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu. Ovladač C neumož
3uje zatažení parkovací brzdy. Pro obnovení funkce elektrické parkovací brzdy (po odstran
)ní závady funkce nebo po p
9ipojení nabité baterie) p
9itáhn
)te ovladač A a p
9idržte jej až do chvíle, kdy začne kontrolka parkovací brzdy (!) blikat na p
9ístrojové desce, a poté jej znovu dlouze p
9itáhn
)te
a p
9idržte až do rozsvícení této kontrolky bez blikání.
 Otočte celou kulisu-manžetu pro p
9ístup k ovladači.  Pro uvoln
)ní brzdy silou zatáhn
)te za ovladač C . Po hlasitém klapnutí je brzda uvoln
)na.  Vra
?te ovladač správn
) do jeho uložení.  Umíst
)te zp
)t celou kulisu-manžetu.

4103
!

8ízení
Ruční parkovací brzda
Zatažení
 Pro zajišt
)ní zastaveného vozidla zatáhn
)te páku parkovací brzdy.
Povolení
 P
9itáhn
)te páku mírn
) nahoru a stlačte odjiš
?ovací tlačítko, potom páku sklopte dol
A až na doraz.
P
9i parkování ve svahu vytočte kola pro jejich zablokování oproti chodníku,
zatáhn
)te páku parkovací brzdy, za
9a
te p
9evo do vý stupe
3 a vypn
)te zapalování.
Za jízdy vozidla znamená rozsvícení této kontrolky a kontrolky STOP , TOPdoprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji p
9ístrojové desky, že parkovací brzda z
Astala zatažená nebo není dostatečn
) povolená.

104
!
i
!
i

8ízení
Zp
)tný chod
9a
te, jen když vozidlo stojí a motor b
)ží na volnob
)žné otáčky.
Z d
Avodu bezpečnosti a pro usnadn
)ní spušt
)ní motoru: - za
9a
te neutrální polohu,
- stlačte spojkový pedál.

Mechanická šestistup
3ová
p
9evodovka
 Nadzvedn
)te kroužek pod hlavicí páky a posu
3te páku sm
)rem doleva a poté dop
9edu.
Za
9azení zp
)tného chodu
Zp
)tný chod
9a
te, jen když vozidlo stojí a motor b
)ží na volnob
)žné otáčky.
Z d
Avodu bezpečnosti a pro usnadn
)ní spušt
)ní motoru: - za
9a
te neutrální polohu,
- stlačte spojkový pedál.
Mechanická
p
)tistup
3ová p
9evodovka
 Zatlačte na hlavici páky a současn
) posu
3te páku sm
)rem doleva a poté dop
9edu.
Za
9azení zp
)tného chodu

4105
i

8ízení
Ukazatel navrhované zm
)ny p
9evodového stupn
) *
Ukazatel navrhované zm
)ny p
9evodového stupn
) * Ukazatel navrhované zm
)ny p
9evodového stupn
) *
p
9evodovkou.
Funkce
Systém má využití výhradn
) p
9i úsporném zp
Asobu
9ízení. V závislosti na jízdní situaci a vybavení vozidla Vám tento systém m
Aže doporučit za
9azení následujícího p
9evodového stupn
) nebo stupn
) o n
)kolik stup
3
A vyššího, než je stávající. M
Ažete se tímto doporučením
9ídit, a tedy vynechat mezistupn
). Doporučení pro za
9azení p
9evodového stupn
) nesmí být povážována za na
9ízení. Ve skutečnosti z
Astávají určujícími parametry pro výb
)r optimálního p
9evodového stupn
) profil vozovky, hustota silničního provozu a bezpečnostní parametry.
8idič tedy nese odpov
)dnost za to, zda se bude doporučením
9ídit, či nikoli. Tato funkce nem
Aže být dezaktivována.
* Podle typu motoru.
- Máte za
9azený t
9etí p
9evodový stupe
3.
P
9íklad
- Mírn
) stlačujete pedál akcelerace.
- Systém Vám m
Aže navrhnout za
9azení vyššího p
9evodového stupn
).
Informace se zobrazí na displeji p
9ístrojové desky v podob
) šipky s doporučeným p
9evodovým stupn
)m.
V p
9ípad
) jízdní situace s velkým zatížením motoru (nap
9íklad silné stlačení pedálu akcelerace p
9i p
9edjížd
)ní...) systém nenavrhne zm
)nu
p
9evodového stupn
). Systém nikdy nenavrhuje: - za
9azení pr vního p
9evodového stupn
),
- za
9azení zp
)tného chodu, - za
9azení nižšího p
9evodového stupn
).

106
i

8ízení
Šestistup
3ová automatická p
9evodovka nabízí pohodlí pln
) samočinného chodu, obohaceného o programy Spor t a Sníh, anebo požitek z ručního
9azení rychlostí. Jsou Vám nabízeny čty
9i jízdní režimy: - automatická funkce, p
9i níž je
9azení p
9evodových stup
3
A
9ízeno elektronicky p
9evodovkou,
- režim Spor t pro dynamický styl jízdy, - režim Sníh pro zlepšení chování vozidla p
9i jízd
) na povrchu se špatnou p
9ilnavostí, - ruční funkce, p
9i níž je
9azení p
9evodových stup
3
A provád
)no sekvenčn
)
9idičem.

Automatická p
9evodovka „TipTronic - System Porsche“
1. Volicí páka. 2. Tlačítko „S“ (Spor t) . 3. Tlačítko „“(Sníh) .
Kulisa volicí páky
p
9evodovky
Polohy volicí páky
P. Parkování - Pro znehybn
)ní vozidla, parkovací brzda zatažená či povolená. - Pro nastar tování motoru. R. Zp
)tný chod - Pro couvání, volí se ve stojícím vozidle s motorem b
)žícím na volnob
)h. N. Neutrál - Pro znehybn
)ní vozidla, parkovací brzda zatažená. - Pro nastar tování motoru.
D. Automatická funkce M. +/- Ruční funkce se sekvenčním
9azením šesti p
9evodových stup
3
A.  Zatlačte krátce na páku sm
)rem dozadu
pro za
9azení vyššího stupn
). nebo  P
9itáhn
)te krátce páku sm
)rem dop
9edu pro za
9azení nižšího stupn
).
Ovladače pod volantem
+. Ovladač pro zvolení vyššího p
9evodového stupn
) na pravé stran
) volantu.  Zatlačte ze zadní strany ovladače pod volantem „+“ pro za
9azení vyššího p
9evodového stupn
). -. Ovladač pro zvolení nižšího p
9evodového stupn
) na levé stran
) volantu. Zatlačte ze zadní strany ovladače pod volantem „-“pro za
9azení nižšího p
9evodového stupn
).
Ovladače pod volantem neumož
3ují zvolit neutrální polohu ani za
9adit nebo
vy
9adit zp
)tný chod.

4107
i
!

8ízení
Zobrazování na p
9ístrojové desce
Po posunutí páky v kulise p
9i volení n
)které z poloh se na p
9ístrojové desce zobrazí p
9íslušná kontrolka. P. Parking (parkování) R. Reverse (zp
)tný chod) N. Neutral (neutrál) D. Drive (automatické
9azení) S. Režim Spor t . Režim Sníh1 až 6. Za
9azený p
9evodový stupe
3 p
9i ručním
9azení -. Neplatná hodnota p
9i ručním
9azení
 Držte stlačený brzdový pedál a zvolte polohu P nebo N .  Nastar tujte motor. Pokud není tento postup dodržen, zazní zvukový signál, doprovázený hlášením na displeji p
9ístrojové desky.  P
9i b
)žícím motoru stlačte brzdový pedál.  Povolte parkovací brzdu, pokud není v automatickém režimu.  Zvolte polohu R , D nebo M .  Postupn
) uvoln
)te brzdový pedál. Vozidlo se ihned rozjede.
Nastartování motoru a
rozjezd vozidla
Když motor b
)ží na volnob
)h a brzdy nejsou zatažené, vozidlo se rozjede p
9i zvolení polohy R , D nebo M i bez stlačení pedálu akcelerace. Nenechávejte proto d
)ti bez dozoru uvnit
9 vozidla s nastar tovaným motorem. P
9i provád
)ní údržbové operace na vozidle s motorem v chodu zatáhn
)te parkovací brzdu a zvolte polohu P . PP
Jestliže je za jízdy necht
)n
) zvolena poloha N , nechte vozidlo zpomalit, tepr ve poté zvolte polohu D pro zrychlení.

108
!

8ízení
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N . Nikdy nevolte polohy P nebo R , dokud není vozidlo zcela znehybn
)né.
Automatická funkce
 Zvolte polohu D pro automatické
9azení všech šesti p
9evodových stup
3
A. P
9evodovka poté funguje v adaptivním režimu, bez zásahu
9idiče. Pr
Ab
)žn
) volí p
9evodový stupe
3, kter ý je nejvhodn
)jší vzhledem k jízdnímu stylu, profilu vozovky a zatížení vozidla. Pro dosažení maximálního zrychlení bez p
9esunování páky stlačte pedál akcelerace až na doraz (kick down). Automatická p
9evodovka za
9adí nižší p
9evodový stupe
3 nebo ponechá stávající stupe
3, a to až do dosažení maximálních povolených otáček motoru. P
9i brzd
)ní p
9evodovka automaticky za
9adí nižší p
9evodový stupe
3 pro zajišt
)ní účinného brzd
)ní motorem. Když
9idič prudce uvolní pedál akcelerace, p
9evodovka z d
Avodu bezpečnosti neza
9adí vyšší p
9evodový stupe
3.
Režimy Sport a Sníh
Režim Sport „S“
 Po nastar tování motoru stiskn
)te tlačítko „S“ . P
9evodovka bude automaticky dávat p
9ednost dynamickému jízdnímu stylu.
Na p
9ístrojové desce se rozsvítí písmeno S .
Režim Sníh „  “
 Po nastar tování motoru stiskn
)te tlačítko „  “. P
9evodovka se p
9izp
Asobí jízd
) na kluzkém povrchu vozovky.
Tento režim usnad
3uje rozjezd a p
9enos hnací síly p
9i jízd
) na povrchu se slabou p
9ilnavostí.
Na p
9ístrojové desce se rozsvítí symbol  .
Návrat na automatickou
funkci
 Kdykoli m
Ažete opustit zvolený režim novým stisknutím jeho tlačítka, čímž se vrátíte do adaptivního režimu.
Tyto dva specifické režimy dopl
3ují automatickou funkci a jsou určeny pro zvláštní provozní podmínky.