Peugeot 508 2010.5 Návod k obsluze (in Czech)

4119
i
!

8ízení
Za chodu motoru stiskn
)te tlačítko 1 pro aktivování systému a vysunutí lamely pr
Ahledového displeje. Podržte stisknuté tlačítko 2 pro dezaktivaci systému a zasunutí lamely pr
Ahledového displeje. Aktivovaný/dezaktivovaný stav je v okamžiku vypínání motoru obnoven p
9i jeho op
)tovném nastar tování.
Aktivace/dezaktivace
Za chodu motoru nastavte jas zobrazovaných informací s pomocí tlačítek 3 : - symbol „slunce“ pro zesílení jasu, - symbol „m
)síce“ pro zeslabení jasu.
Nastavení jasu
Je doporučeno manipulovat s tlačítky pouze ve stojícím vozidle. P
9i stání a rovn
)ž p
9i jízd
) nesmí být žádný p
9edm
)t položený v blízkosti
lamely displeje (nebo v prohlubni), aby nebylo brán
)no vysunutí lamely pr
Ahledového displeje a jeho správnému fungování.
V extrémních meteorologických podmínkách (déš
? a/nebo sníh, silné sluneční zá
9ení...) nemusí být informace na pr
Ahledovém displeji čitelné nebo m
Aže být jejich zobrazování dočasn
) narušeno. N
)které typy br ýlí (slunečních, dioptrických nebo s polarizovanými skly) mohou zt
)žovat viditelnost údaj
A. Pro čišt
)ní lamely displeje, která je z organického skla, používejte čistou a m
)kkou ut
)rku ( jaká se používá pro čišt
)ní br ýlí nebo s mikrovlákny). Nepoužívejte suchý nebo hrubý had
9ík, čisticí prost
9edky či rozpoušt
)dla, jinak riskujete poškrábání lamely pr
Ahledového displeje nebo poškození jejího antireflexního ošet
9ení.
Nastavení výšky
 Za chodu motoru upravte požadovanou výšku promítaných informací s pomocí tlačítek 4 :
- nahoru pro posun zobrazení sm
)rem nahoru, - dol
A pro posun zobrazení sm
)rem dol
A.

120
!

8ízení

Uložení rychlostí
Ukládání rychlostí je využíváno omezovačem i regulát orem rychlosti.
Máte možnost do systému uložit až 5 rychlostí. V základním nastavení jsou již n
)které rychlosti uloženy.  Stisknutím tlačítka „MENU“ otev
9ete hlavní nabídku na displeji p
9ístrojové desky.  Zvolte nabídku „Personalisation-configuration“ (Osobní nastavení – konfigurace) a potvr
te.
Pro zvolení uložené rychlosti:  stiskn
)te a p
9idržte tlačítko „ + “ nebo „ - “; systém se zastaví na nejbližší p
9edvolené rychlosti,
Z bezpečnostních d
Avod
A musí
9idič tyto operace u monochromatického displeje C provád
)t ve stojícím vozidle. Tyto operace jsou u centrálního barevného displeje spojeného s navigačním systémem proveditelné pouze ve stojícím vozidle.
Funkce
 Zvolte nabídku „Vehicle parameters“ (Parametry vozidla) a potvr
te.  Zvolte
9ádek „Driving assistance“ (Asistence p
9i
9ízení) a potvr
te.  Zvolte
9ádek „Speeds memorised“ (Uložené rychlosti) a potvr
te.  Upravte rychlost.  Zvolte „ OK “ a potvr
te pro uložení úprav.
Volba
 znovu stiskn
)te a p
9idržte tlačítko „ + “ nebo „ - “ pro zvolení jiné rychlosti. Na p
9ístrojové desce se zobrazí údaj o rychlosti a stavu systému (aktivní/neaktivní).

4121
i
i

8ízení

Omezovač rychlosti
Tento systém brání
9idiči p
9ekročit naprogramovaný rychlostní limit. Po dosažení rychlostního limitu nezp
Asobí další stlačování pedálu akcelerace zvýšení rychlosti vozidla. Aby bylo možné dočasn
) p
9ekročit naprogramovaný rychlostní limit, je nutné stlačit pedál akcelerace značnou silou. Pro návrat na naprogramovanou hodnotu stačí uvoln
)ním pedálu akcelerace zpomalit na rychlost nižší, než která je naprogramovaná.
Zapnutí omezovače se provádí ručn
): vyžaduje naprogramování rychlosti nejmén
) 30 km/h.
Vypnutí omezovače se provádí ručním povelem pomocí ovladače.
Naprogramovaná hodnota rychlosti z
Astává v pam
)ti i p
9i vypnutí zapalování.
Omezovač nem
Aže v žádném p
9ípad
) sloužit jako za
9ízení pro dodržování nejvyšší
povolené rychlosti, nenahrazuje
9idičovu pozornost a nezbavuje jej odpov
)dnosti.
Tyto informace jsou rovn
)ž zobrazovány na pr
Ahledovém displeji. Bližší informace o pr
Ahledovém displeji naleznete v kapitole „
8ízení“.
1. Tlačítko volby režimu omezovače 2. Tlačítko pro snížení naprogramované hodnoty 3. Tlačítko pro zvýšení naprogramované hodnoty 4. Tlačítko pro p
9erušení/op
)tovnou aktivaci omezování rychlosti (pauza) 5. Tlačítko pro vypnutí omezování rychlosti
Ovladače na volantu
Informace jsou společn
) zobrazovány na displeji p
9ístrojové desky.
Zobrazování na p
9ístrojové
desce
A. Indikace činnosti/vypnutí omezovače B. Indikace volby režimu omezovače C. Hodnota naprogramované rychlosti

122
!

8ízení
Stiskn
)te 1 , režim omezovače rychlosti je aktivovaný, ale dosud není v činnosti (OFF). Pro naprogramování rychlosti není nutné zapnout omezovač.  Nastavte hodnotu rychlosti tisknutím tlačítka 2 nebo 3 (nap
9.: 90 km/h).
Naprogramování
P
9ekročení naprogramované rychlosti
Normální stlačení pedálu akcelerace pro p
9ekročení naprogramované
rychlosti bude bez účinku. Pro p
9ekročení jej musíte stlačit siln
) až za bod odporu . Omezovač se dočasn
) dezaktivuje a zobrazená naprogr amovaná rychlost bliká. Návrat na naprogramovanou rychlost, úmyslným či samo volným zpomalením vozidla, automaticky zastaví blikání.
Vypnutí a návrat k normální
jízd
)
 Stiskn
)te 5 , omezovač je dezaktivován.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebo p
9i prudké akceleraci nebude moci omezovač rychlosti zabránit vozidlu v p
9ekročení naprogramovaného limitu. Používání koberečk
A, které nebyly schváleny výrobcem PEUGEOT, m
Aže bránit normálnímu používání pedálu akcelerace a narušit fungování omezovače rychlosti. Koberečky schválené výrobcem PEUGEOT jsou vybaveny t
9etím úchytem umíst
)ným pod pedály, aby v žádném p
9ípad
) nemohlo dojít k zablokování pedál
A koberečky.
V p
9ípad
) poruchy omezovače se rychlost vymaže a na jejím míst
) se rozblikají pomlčky. Nechte systém zkontrolovat v ser visu sít
) PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).
Poruchy funkce
Poté m
Ažete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek 2 a 3 : - o + nebo - 1 km/h = krátké stisknutí, - o + nebo - 5 km/h = dlouhé stisknutí, - v krocích o + nebo - 5 km/h = p
9idržení.  Zapn
)te omezovač stisknutím tlačítka 4 .  P
9erušte omezování stisknutím tlačítka 4 : p
9erušení je potvrzeno na displeji nápisem „Pauza“.  Znovu zapn
)te omezovač op
)tovným stisknutím tlačítka 4 .

4123
i
i

8ízení

Regulátor rychlosti „Tempomat“
Tento systém automaticky udržuje rychlost vozidla na naprogramované hodnot
), aniž by
9idič stlačoval pedál akcelerace. Zapnutí regulátoru se provádí ručn
): vyžaduje, aby byla rychlost vozidla nejmén
) 40 km/h a aby byl za
9azen: - nejmén
) čtvr tý p
9evodový stupe
3 u mechanické p
9evodovky,
- nejmén
) druhý p
9evodový stupe
3 u
9ízené manuální nebo automatické p
9evodovky, - poloha A u
9ízené manuální p
9evodovky nebo poloha D u automatické p
9evodovky.
Vypnutí regulátoru se provádí ručn
) nebo stlačením brzdového či spojkového pedálu. K vypnutí dojde rovn
)ž p
9i spušt
)ní systému ESP, a to z bezpečnostních d
Avod
A.
Stlačením pedálu akcelerace je možné dočasn
) p
9ekročit naprogramovanou rychlost. Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace.
Vypnutí zapalování vymaže naprogramovanou rychlost z pam
)ti systému.
1. Tlačítko pro volbu režimu regulátoru 2. Tlačítko pro naprogramování rychlosti/snížení naprogramované hodnoty 3. Tlačítko pro naprogramování rychlosti/zvýšení naprogramované hodnoty 4. Tlačítko pro p
9erušení/obnovení regulace rychlosti (pauza) 5. Tlačítko pro vypnutí regulace rychlosti
Ovladače na volantu
Regulátor nem
Aže v žádném p
9ípad
) sloužit jako za
9ízení pro respektování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje
9idičovu pozornost a nezbavuje jej odpov
)dnosti.
Tyto informace jsou rovn
)ž zobrazovány na pr
Ahledovém displeji.
Bližší informace o pr
Ahledovém displeji naleznete v kapitole „
8ízení“.
Informace regulátoru jsou společn
) zobrazovány na displeji p
9ístrojové desky.
Zobrazování na p
9ístrojové
desce
A. Indikace činnosti/vypnutí regulace rychlosti B. Indikace volby režimu regulátoru C. Hodnota naprogramované rychlosti

124
!

8ízení
Stiskn
)te 1 , regulátor rychlosti je aktivován, aniž by byl ješt
) v činnosti (OFF).  Dosáhn
)te rychlosti k naprogramování zrychlením až na požadovanou rychlost, poté stiskn
)te tlačítko 2 nebo 3 (nap
9.: 110 km/h).
Naprogramování
Následn
) m
Ažete zm
)nit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek 2a 3 : - o + nebo - 1 km/h = krátké stisknutí, - o + nebo - 5 km/h = dlouhé stisknutí, - v krocích o + nebo - 5 km/h = p
9idržení.  Regulaci p
9erušíte stisknutím tlačítka 4 : na displeji je p
9erušení potvrzeno nápisem „Pauza“.  Uve
te regulaci znovu do činnosti novým stisknutím tlačítka 4 .
P
9ekročení naprogramované rychlosti
Úmyslné či neúmyslné p
9ekočení naprogramované rychl osti zp
Asobí blikání její hodnoty na displeji. Návrat na naprogramovanou rychlost, zám
)rným zpomale ním vozidla či nikoli, automaticky zastaví blikání hodnoty.
Když je regulátor zapnutý, bu
te p
9i tisknutí jednoho z tlačítek zm
)ny naprogramované rychlosti velmi pozorní: m
Aže dojít k velmi rychlé zm
)n
) rychlosti Vašeho vozidla. Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce ani v hustém silničním provozu. P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude moci regulátor zabránit vozidlu v p
9ekročení naprogramované rychlosti. Aby nehrozilo nebezpečí zablokování pedál
A: - dbejte na správné umíst
)ní koberečku, - nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
V p
9ípad
) poruchy regulátoru je rychlost vymazána a na jejím míst
) blikají pomlčky. Nechte systém ov
)
9it v ser visu sít
) PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).
Poruchy funkce
Vypnutí a návrat k normální jízd
)
 Stiskn
)te 5 , regulátor je dezaktivován. Na displeji se znovu zobrazí hodnota ukazatele ujetých kilometr
A.

4125
!

8ízení
signalizuje tato funkce blízkost p
9ekážek (osoba, vozidlo, strom, závora...), které se nacházejí v detekčním poli. N
)které typy p
9ekážek (k
Al, kužel vyznačující staveništ
)...), které jsou zaznamenány na začátku parkovacího manévru, již nebudou signalizovány na konci manévru z d
Avodu existence slepých zón detekce.

Parkovací asistent
Funkce parkovacího asistenta nem
Aže v žádném p
9ípad
) nahradit pozornost
9idiče a nezbavuje ho odpov
)dnosti.
Funkce se uvede do činnosti p
9i za
9azení zp
)tného chodu. Zapnutí je doprovázeno krátkým zvukovým signálem. K vypnutí funkce dojde, jakmile je zp
)tný chod vy
9azen.
Parkovací asistent vzadu
Zvuková signalizace
O vzdálenosti p
9ekážky informuje p
9erušovaný zvukový signál, kter ý se ozývá tím čast
)ji, čím blíže je vozidlo p
9ekážce.
Zvukový signál je vysílán reproduktorem (pravým nebo levým), což umož
3uje určit stranu, na které se p
9ekážka vyskytuje. Když je vzdálenost mezi vozidlem a p
9ekážkou menší než t
9icet centimetr
A, zní zvukový signál nep
9etržit
).
Vizuální signalizace
Dopl
3uje zvukovou signalizaci zobrazováním indikačních segment
A na vícefunkční obrazovce, které se p
9i manévru postupn
) p
9ibližují k vozidlu. Když se vozidlo nachází velmi blízko u p
9ekážky, zobrazí se na obrazovce navíc symbol nebezpečí.

126
i
i

8ízení
Za špatného počasí a v zimním období se p
9esv
)dčete, že detektory nejsou pokryté blátem, námrazou či sn
)hem. Jestliže se po za
9azení zp
)tného chodu ozve zvukový signál (dlouhé pípnutí), je to upozorn
)ní na možné znečišt
)ní detektor
A. Když vozidlo jede rychlostí nižší než
p
9ibližn
) 10 km/h, mohou n
)které zdroje silného hluku (motocykl, nákladní v
Az, sbíječka...) aktivovat zvukovou
signalizaci parkovacího asistenta.
V p
9ípad
) výskytu závady se p
9i za
9azení zp
)tného chodu tato kontrolka rozsvítí na p
9ístrojové desce a/nebo se na obrazovce zobrazí hlášení, doprovázené krátkým zvukovým signálem. Kontaktujte ser visní sí
? PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodílnu.
Poruchy funkce
Parkovací asistent vp
9edu, kter ý dopl
3uje funkci asistenta vzadu, se uvede do činnosti, když je zaznamenána p
9ekážka p
9ed vozidlem p
9i jízd
) rychlostí nižší než 10 km/h. Podle reproduktoru (p
9edního nebo zadního), kter ý vysílá zvukový signál, je možno určit, zda se p
9ekážka nachází p
9ed anebo za vozidlem. Činnost parkovacího asistenta vp
9edu je p
9erušena, když se dop
9edu jedoucí vozidlo zastaví na více než t
9i sekundy, když p
9estane být detektována p
9ekážka nebo když rychlost vozidla p
9ekročí hodnotu 10 km/h.
Parkovací asistent vp
9edu
Funkce bude automaticky dezaktivována p
9i tažení p
9ív
)su nebo p
9i montáži nosiče jízdních kol (pokud je vozidlo vybavené tažným za
9ízením nebo nosičem jízdních kol doporučenými společností PEUGEOT).
Dezaktivace/aktivace parkovacího asistenta vp
9edu a vzadu
Dezaktivace funkce se provádí stisknutím tohoto tlačítka. Rozsvítí se kontrolka na tlačítku. Nové stisknutí tlačítka funkci znovu aktivuje. Kontrolka na tlačítku zhasne.

4127

8ízení
p
9i hledání vhodného parkovacího místa mezi dv
)ma vozidly nebo p
9ekážkami. Zm
)
9í rozm
)r místa a poskytne Vám informace o: - možnosti zaparkování na p
9íslušném míst
) z hlediska rozm
)ru Vašeho vozidla a místa pro provedení pot
9ebných manévr
A, - obtížnosti provedení parkovacích manévr
A.
Systém nem
)
9í místa, která jsou o hodn
) menší nebo v
)tší, než je rozm
)r vozidla.
Kontrolka umíst
)ná na ovladači A m
Aže mít dva r
Azné stavy:
Zobrazování
- rozsvícená: funkce je aktivovaná stisknutím ovladače A , - zhasnutá: funkce není aktivovaná.

M
)
9ení disponibilního místa pro zaparkování

128
i
!

8ízení
Fungování
Jakmile naleznete vhodné místo:  Za
9a
te p
9evodový stupe
3 v mechanické p
9evodovce nebo posu
3te volicí páku do polohy A (
9ízená manuální p
9evodovka) nebo do polohy D (automatická p
9evodovka).  Stiskn
)te tlačítko A pro aktivaci funkce.  Zapn
)te sm
)rová sv
)tla na stran
), kde se chystáte zaparkovat; zobrazí se hlášení a bliká kontrolka pro potvrzení probíhajícího m
)
9ení.  P
9i m
)
9ení je
te podél parkovacího místa rychlostí nižší než 20 km/h a p
9ipravte se na provedení manévru. Systém zm
)
9í rozm
)r parkovacího místa.  Po ukončení m
)
9ení systém určí obtížnost parkovacího manévru a zobrazí na vícefunkční obrazovce zprávu, která je doprovázená zvukovým signálem.
Systém zobrazuje následující zprávy:
Zaparkování je možné
Zaparkování je obtížné
Zaparkování se nedoporučuje
Vzdálenost mezi bokem Vašeho vozidla a parkovacím místem je d
Aležitá, p
9i p
9íliš velké vzdálenosti není systém schopen volné místo zm
)
9it.
Funkce z
Astává aktivní, a je tedy možné postupn
) zm
)
9it více míst. Za nep
9íznivých pov
)trnostních podmínek nebo v zim
) se ujist
)te, zda nejsou snímače znečist
)né nebo pokryté sn
)hem či ledem. Funkce m
)
9ení disponibilního místa p
9i jízd
) dop
9edu dezaktivuje p
9edního parkovacího asistenta. V p
9ípad
) poruchy funkce nechte systém ov
)
9it v ser visu sít
) PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).
Funkce se automaticky dezaktivuje: - po za
9azení zp
)tného chodu, - p
9i vypnutí zapalování, - pokud není požadováno žádné m
)
9ení, - p
)t minut po aktivaci funkce, - pokud vozidlo p
9ekračuje rychlost 70 km/h po dobu jedné minuty.