Peugeot 508 2010.5 Návod k obsluze (in Czech)

381
i
Pohodlí
Aby byly tyto systémy pln
) účinné, dodržujte následují cí pravidla pro používání a údržbu:  Jestliže je po delším stání vozidla na slunci teplota v interiéru p
9íliš vysoká, neváhejte vyv
)trat krátce kabinu otev
9ením oken. Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na vhodnou úr ove
3 pro zajišt
)ní dostatečné vým
)ny vzduchu v kabin
).  Aby bylo rozd
)lování proudu vzduchu rovnom
)rné, dbejte na pr
Achodnost m
9ížek vstupu vn
)jšího vzduchu, umíst
)ných na spodním kraji čelního skla, trysek, v
)tracích otvor
A a výstup
A vzduchu, stejn
) jako odvodu vzduchu v zavazadlovém prostoru.  Up
9ednost
3ujte polohu otev
9eného vstupu vn
)jšího vzduchu, protože p
9i delším obíhání vnit
9ního vzduchu v kabin
) m
Aže dojít k zamlžení čeln ího skla a bočních oken.  Nezakr ývejte snímač slunečního zá
9ení, umíst
)ný na palubní desce. Slouží k regulaci automatického klimatizačního systému.  Aby se klimatizační systém uchoval v bezvadném stavu, uve
te jej do činnosti nejmén
) jednou či dvakrát za m
)síc na alespo
3 5 až 10 minut.  Dbejte na dobr ý stav filtru vzduchu v kabin
) a nechte pravideln
) m
)nit filtrační vložky (viz kapitola „Ov
)
9ování“). Doporučujeme Vám dávat p
9ednost kombinovanému filtr u vzduchu v kabin
). Díky jeho specifickému druhému aktivnímu filtru zlepšuje čišt
)ní vzduchu vdechovaného cestujícími a p
9ispívá k zachování čistoty v kabin
) (s nížení alergických projev
A, nep
9íjemných pach
A a usazování mastnoty).
 Klimatizace využívá pro svou činnost energii motoru. Z toho vyplývá zvýšená spot
9eba paliva. P
9i tažení p
9ív
)su s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot
umožní vypnutí klimatizace využít výkon motoru, a tudíž zlepšit tažnou kapacitu vozidla. P
9i chlazení vzduchu dochází v klimatizačním za
9ízen í ke kondenzaci par a p
9i zastavení nashromážd
)ná voda vytéká pod vozidlo. Je to normální jev.  Pro zajišt
)ní
9ádné činnosti klimatizačního systému Vám doporučujeme nechat pravideln
) provád
)t jeho kontroly.  Jestliže za
9ízení nechladí, nezapínejte ho a obra
?te se na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu.
Doporučení pro v
)trání a klimatizaci
Klimatizační systém neobsahuje chlór a nep
9edstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu.

82
Pohodlí
Manuální klimatizace
Systém klimatizace funguje, jen když je motor v chodu.
1. Nastavení teploty
 Otáčením kolečka doleva (studený vzduch) nebo doprava (teplý vzduch) upravte teplotu v kabin
) dle svého p
9ání.
2. Nastavení rychlosti ventilátoru
 Stiskn
)te toto tlačítko „ plná vr tulka“ pro zvýšení rychlosti ventilátoru.
 Stiskn
)te toto tlačítko „prázdná vr tulka“ pro snížení rychlosti ventilátoru.
3. Nastavení rozd
)lení proudu vzduchu
 Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro:
Čelní sklo a boční okna.
St
9ední a boční v
)trací výstupy.
Nohy cestujících.
Dle Vašich pot
9eb m
Ažete kombinovat tlačítka rozd
)lení proudu vzduchu po dvou nebo m
Ažete najednou vybrat všechny t
9i režimy rozd
)lení proudu vzduchu.
V závislosti na požadované hodnot
) se indikace s diodami postupn
) vypl
3uje.

383
Pohodlí
4. Vstup vn
)jšího vzduchu/obíhání vnit
9ního vzduchu
Stiskn
)te toto tlačítko pro p
9epnutí do polohy ob
)hu vnit
9ního vzduchu. Tato poloha je signalizována rozsvícením kontrolky.
 Znovu stiskn
)te tlačítko pro otev
9ení vstupu vn
)jšího vzduchu. Tato poloha je signalizována
zhasnutím kontrolky.
Otev
9ený vstup vn
)jšího vzduchu umož
3uje zabránit zamlžení čelního skla a bočních oken. Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu umož
3uje izolovat kabinu od vn
)jších pach
A a kou
9e.
Jakmile je to možné, nastavte znovu polohu vstupu vn
)jšího vzduchu, aby nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu v interiéru a zamlžení skel.
6. Automatický program pro dobrý výhled 5. Zapínání/vypínání klimatizace
Klimatizační systém je koncipován tak, aby mohl účinn
) fungovat ve všech ročních obdobích. Je t
9eba jej používat se zav
9enými okny.
Systém umož
3uje: - snížit teplotu v interiéru v lét
), - zvýšit účinnost odmlžování v zim
), p
9i teplotách nad 3 °C.
Zapnutí
 Stiskn
)te tlačítko „A /C“, rozsvítí se p
9íslušná zelená kontrolka. Klimatizace nefunguje, jestliže je nastavení rychlosti ventilátoru v dezaktivované poloze.
Vypnutí
 Znovu stiskn
)te tlačítko „ A /C“, zelená kontrolka zhasne. P
9i vypnutí klimatizace m
Aže dojít k nep
9íjemným projev
Am (vlhkost, zamlžení skel).
Viz odstavec „Odmlžování - odmrazování čelního skla“.

84
i
Pohodlí

Automatická dvouzónová klimatizace
Systém klimatizace funguje, jen když je motor v chodu.
Automatická funkce
1. Automatický program pro komfort
 Stiskn
)te toto tlačítko „ AUTO “. Rozsvítí se kontrolka.
Doporučujeme Vám používat tento režim:
automaticky a optimálním zp
Asobem reguluje všechny funkce, tj. teplotu v kabin
), rychlost ventilátoru, rozd
)lení proudu vzduchu a obíhání vnit
9ního vzduchu, a to v závislosti na hodnot
) pohodlí, kterou jste p
9edvolili. Tento systém je určen pro účinné fungování po celý rok, se zav
9enými okny vozidla.
Pro zabrán
)ní vhán
)ní p
9íliš studeného vzduchu v dob
), kdy je motor studený, dosahuje ventilátor své optimální rychlosti pouze postupn
). Za chladného počasí dává p
9ednost distribuci teplého vzduchu pouze k čelnímu sklu, bočním okn
Am a nohám cestujících.
2-3. Se
9izování na stran
)
9idiče - spolujezdce

8idič a spolujezdec vp
9edu mohou každý zvláš
? nastavit jimi požadovanou teplotu na své stran
) vozidla. Hodnota zobrazená na displeji odpovídá úrovni pohodlí, nikoli teplot
) ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
 Otáčením ovladače 2 nebo 3sm
)rem doleva (modrá bar va) nebo doprava (čer vená bar va) snižte či zvyšte tuto hodnotu.
Nastavení blízko hodnoty 21 umož
3uje docílit optimálního pohodlí. Dle Vašich pot
9eb je však
možno provést se
9ízení v b
)žném rozmezí od 18 do 24. Je doporučeno vyvarovat se rozdílu se
9ízení
mezi levou a pravou stranou v
)tšímu než 3.

385
i
i
i
Pohodlí
Jestliže je p
9i nastupování do vozidla teplota v interiéru mnohem nižší nebo vyšší než p
9edvolená hodnota pohodlí, je zbytečné m
)nit zobrazenou p
9edvolenou teplotu s cílem rychleji dosáhnout požadovaného komfor tu. Systém vyrovná automaticky a co nejrychleji rozdíl teplot.
4. Automatický program pro dobrý výhled
Pro co nejv
)tší ochlazení nebo zah
9átí vzduchu v kabin
) je možno p
9ekročit minimální hodnotu 14 nebo maximální hodnotu 28.  Otočte ovladačem 2 nebo 3 sm
)rem doleva až k zobrazení „LO“ nebo sm
)rem doprava až k zobrazení „HI“.
Viz odstavec „Odmlžování - odmrazování čelního skla“.
 Stiskn
)te toto tlačítko pro sjednocení hodnoty pohodlí na stran
) spolujezdce a na stran
)
9idiče ( jednozónové nastavení). Rozsvítí se kontrolka na tlačítku.
Podle svého p
9ání m
Ažete zm
)nit se
9ízení, které Vám automatický systém nabízí. P
9i ruční zm
)n
) jednoho z parametr
A z
Astanou ostatní funkce i nadále
9ízeny automaticky.  Zp
)t do pln
) automatického programu se m
Ažete vrátit stisknutím tlačítka „AUTO“.
Ruční nastavení
5. Jednozónové/dvouzónové nastavení
Systém klimatizace je určen pro účinné fungování po celý rok, se zav
9enými okny vozidla.
6. Zapínání/vypínání kompresoru klimatizace
Umož
3uje: - snižovat teplotu v lét
), - v zim
), pokud je venkovní teplota vyšší než 3 °C, zvyšovat účinnost odmlžování skel.
7. Klimatizace na maximum
Pokud si p
9ejete p
9echodn
) výrazn
) ochladit vzduch v kabin
), stiskn
)te toto tlačítko a zobrazí se „LO“.
Pro návrat k p
9edchozím nastavením znovu stiskn
)te toto tlačítko.
U funkce Stop & Star t není p
9i odmlžování k dispozici režim STOP.
Zapnutí Stiskn
)te tlačítko „A /C“, rozsvítí se
p
9íslušná zelená kontrolka. Klimatizace nefunguje, jestliže je nastavení ventilátoru v dezaktivované poloze.
Vypnutí
 Stiskn
)te znovu toto tlačítko „A /C“ a p
9íslušná zelená kontrolka zhasne. P
9i vypnutí klimatizace m
Aže dojít k
nep
9íjemným projev
Am (vlhkost, zamlžení skel).

86
!
Pohodlí
8. Se
9ízení rozd
)lení proudu vzduchu
 Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro:
Čelní sklo a boční okna.
Prost
9ední a boční v
)trací výstupy.
Nohy cestujících.
Dle Vašich pot
9eb m
Ažete kombinovat tlačítka rozd
)lení proudu vzduchu po dvou nebo m
Ažete najednou vybrat všechny t
9i režimy rozd
)lení proudu vzduchu.
9. Se
9ízení rychlosti ventilátoru
 Stiskn
)te toto tlačítko „ plná vr tulka“ pro zvýšení rychlosti ventilátoru.
 Stiskn
)te toto tlačítko „prázdná vr tulka“ pro snížení rychlosti ventilátoru.
10. Vstup vn
)jšího vzduchu/ obíhání vnit
9ního vzduchu
 Tiskn
)te toto tlačítko „prázdná vr tulka“ ventilátoru, dokud symbol vr tulky nezmizí a neobjeví se indikace „ - -“ .
Dezaktivace systému
 Jedním stisknutím tohoto tlačítka zapnete obíhání vnit
9ního vzduchu. Rozsvítí se kontrolka na tlačítku.
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu umož
3uje izolovat kabinu od nep
9íjemných vn
)jších pach
A a kou
9e. Aktivuje se automaticky p
9i zapnutí ost
9ikování skel.
Nejezd
)te p
9íliš dlouho s dezaktivovaným systémem (nebezpečí zamlžení skel a zhoršení kvality vzduchu v interiéru). Stisknutí tlačítka „ plná vr tulka“ znovu aktivuje systém s hodnotami, které byly navolené p
9ed jeho dezaktivací.
Symbol rychlosti ventilátoru, vr tulka, se vypl
3uje v závislosti na požadované hodnot
).
Tento povel dezaktivuje všechny funkce klimatizačního systému. Tepelný komfor t již není zajiš
?ován. Lze však nadále cítit mírný proud vzduchu, zp
Asobovaný jízdou vozidla.
 Jakmile je to možné, stiskn
)te znovu toto tlačítko pro umožn
)ní vstupu vn
)jšího vzduchu a zabrán
)ní zamlžení skel. Kontrolka tlačítka zhasne.

387
Pohodlí

Automatická čty
9zónová klimatizace
Systém klimatizace funguje, jen když je motor v chodu.
Automatická funkce
1. Automatický program pro komfort
Režimy Soft /Auto/Fast umož
3ují
9idiči a spolujezdci vp
9edu navolit požadovaný parametr pohodlí v kabin
):
2. Aktivace/dezaktivace klimatizace vzadu
3- 4. Nastavení na stran
)
9idiče - spolujezdce

8idič a spolujezdec vp
9edu mohou každý zvláš
? nastavit jimi požadovanou teplotu na své stran
) vozidla.
Hodnota zobrazená na displeji odpovídá úrovni pohodlí, nikoli teplot
) ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
Up
9ednost
3uje optimáln
) mírnou ventilaci a tichý chod omezováním
rychlosti ventilátoru.
Zajiš
?uje ideální kompromis mezi tepelným pohodlím a tichostí chodu za
9ízení.
Up
9ednost
3uje dynamickou a efektivní ventilaci v kabin
).
Stiskn
)te toto tlačítko pro dezaktivování zadní klimatizace a zablokování systému. Na displeji LCD se objeví symbol visacího zámku. Po op
)tovné aktivaci systému klimatizace vzadu je znovu použit automatický režim s naposledy navolenými hodnotami teploty.
 Otáčením ovladače 3 nebo 4sm
)rem doleva (modrá bar va) nebo doprava (čer vená bar va) snižte či zvyšte tuto hodnotu.
Nastavení blízko hodnoty 21 umož
3uje docílit optimálního pohodlí. Dle Vašich pot
9eb je však možno provést se
9ízení v b
)žném rozmezí od 18 do 24. Je doporučeno vyvarovat se rozdílu nastavení mezi levou a pravou stranou v
)tšímu než 3 hodnotové stupn
).

88
i
i
i
Pohodlí
5. Automatický program pro dobrý výhled
6. Jednozónové/čty
9zónové nastavení
7. Zapínání/vypínání kompresoru klimatizace
Ruční nastavení
Podle svého p
9ání m
Ažete zm
)nit se
9ízení, které Vám automatický systém nabízí. P
9i ruční zm
)n
) jednoho z parametr
A z
Astanou ostatní funkce i nadále
9ízeny automaticky. Stiskn
)te jedno z tlačítek Soft /Auto/Fast pro návrat do pln
) automatického režimu.
Jestliže je p
9i nastupování do vozidla teplota v interiéru mnohem nižší nebo vyšší než p
9edvolená hodnota pohodlí, je zbytečné m
)nit zobrazenou p
9edvolenou teplotu s cílem rychleji dosáhnout požadovaného komfor tu. Systém vyrovná automaticky a co nejrychleji rozdíl teplot.
Viz odstavec „Odmlžování - odmrazování čelního skla“.
Stiskn
)te toto tlačítko pro sjednocení nastavení pohodlí na stran
) spolujezdce vp
9edu, cestujících vzadu a na stran
)
9idiče ( jednozónové nastavení). Rozsvítí se kontrolka na tlačítku.
Systém klimatizace je určen pro účinné fungování po celý rok, se zav
9enými okny vozidla. Umož
3uje:
- snižovat teplotu v lét
), - v zim
), pokud je venkovní teplota vyšší než 3 °C, zvyšovat účinnost odmlžování skel.
Zapnutí Stiskn
)te tlačítko „A /C“, rozsvítí se p
9íslušná zelená kontrolka. Klimatizace nefunguje, jestliže je nastavení ventilátoru v dezaktivované poloze.
Vypnutí
 Stiskn
)te znovu toto tlačítko „A /C“ a p
9íslušná zelená kontrolka zhasne. P
9i vypnutí klimatizace m
Aže dojít k nep
9íjemným projev
Am (vlhkost, zamlžení skel).
Pro co nejv
)tší ochlazení nebo zah
9átí vzduchu v kabin
) je možno p
9ekročit minimální hodnotu 14 nebo maximální hodnotu 28.  Otočte ovladačem 3 nebo 4sm
)rem doleva až do zobrazení „LO“ nebo sm
)rem doprava až do zobrazení „HI“.
U funkce Stop & Star t není p
9i odmlžování k dispozici režim STOP.

389
Pohodlí
Nastavení rozd
)lení proudu vzduchu
 Stiskn
)te toto tlačítko „plná vr tulka“ pro zvýšení rychlosti ventilátoru.
 Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro:
Čelní sklo a boční okna.
Prost
9ední a boční v
)trací výstupy.
Nohy cestujících.
Dle Vašich pot
9eb m
Ažete kombinovat tlačítka rozd
)lení proudu vzduchu po dvou nebo m
Ažete najednou vybrat všechny t
9i režimy rozd
)lení proudu vzduchu.
 Stiskn
)te toto tlačítko „prázdná vr tulka“ pro snížení rychlosti ventilátoru.
 Tiskn
)te toto tlačítko „ prázdná vr tulka“ ventilátoru, dokud symbol vr tulky nezmizí a neobjeví se indikace „- -“ .
Vstup vzduchu v automatickém režimuBez zásahu uživatele je v režimu automatické regulace komfortu aktivovaný vstup vn
)jšího vzduchu .
9. Nastavení rychlosti ventilátoru
Symbol rychlosti ventilátoru, vr tulka, se vypl
3uje v závislosti na požadované hodnot
).
Dezaktivace systému
Tento povel dezaktivuje všechny funkce klimatizačního systému. Tepelný komfor t již není zajiš
?ován. Lze však nadále cítit mírný proud vzduchu, zp
Asobovaný jízdou vozidla. Nejezd
)te p
9íliš dlouho s dezaktivovaným systémem (nebezpečí zamlžení skel a zhoršení kvality vzduchu v interiéru). Stisknutí tlačítka „plná vrtulka“ znovu aktivuje systém s hodnotami, které byly navolené p
9ed jeho dezaktivací.
10. Vstup vn
)jšího vzduchu/obíhání vnit
9ního vzduchu
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu umož
3uje izolovat kabinu od nep
9íjemných vn
)jších pach
A a kou
9e. Aktivuje se automaticky p
9i zapnutí ost
9ikování skel. Není aktivní, když jsou vn
)jší teploty nižší než 5 °C, aby se p
9edešlo nebezpečí zamlžení oken vozidla.  Jakmile je to možné, stiskn
)te znovu toto tlačítko pro umožn
)ní vstupu vn
)jšího vzduchu a zabrán
)ní zamlžení skel. Kontrolka tlačítka zhasne.

90
Pohodlí
Nastavení komfortu pro cestující vzadu
1. Automatický program pro komfort
 Stiskn
)te tlačítko „ AUTO“.Kontrolka tlačítka se rozsvítí.
Doporučujeme Vám používat tento režim: automaticky a optimálním zp
Asobem reguluje všechny funkce, tj. teplotu v kabin
), rychlost ventilátoru, rozd
)lení proudu vzduchu, a to v závislosti na hodnot
) pohodlí, kterou jste p
9edvolili. Tento systém je určen pro účinné fungování po celý rok, se zav
9enými okny vozidla.
2. Nastavení rozd
)lení proudu vzduchu 3. P
9edvolení teploty na levé nebo pravé stran
)
Opakovanými stisky p
9íslušného tlačítka prove
te nastavení sm
)rování proudu vzduchu:
Cestující sedící vlevo a vpravo si mohou, každý zvláš
?, p
9edvolit teplotu, která jim vyhovuje. Hodnota zobrazená na displeji odpovídá úrovni pohodlí, nikoli skutečné teplot
) ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
 Otočte kolečkem sm
)rem doleva, abyste hodnotu snížili, nebo doprava, abyste ji zvýšili.
- Nohy cestujících a v
)trací výstup uprost
9ed.
- V
)trací výstup uprost
9ed.
- Automatické
9ízení rozd
)lování proudu vzduchu.
Ovladače klimatizace vzadu jsou k dispozici, pouze pokud je vp
9edu: - tlačítko REAR aktivované, - automatický program pro dobr ý výhled není aktivovaný.
Nastavení hodnoty v blízkosti 21 zajiš
?uje optimální pohodlí. V závislosti na Vašich pot
9ebách je b
)žné nastavení mezi hodnotou 18 a 24. Navíc je doporučeno vyvarovat se rozdílu nastavení teploty mezi levou a pravou stranou v
)tšímu než 3.
Dbejte na to, abyste neuzav
9eli v
)trací výstupy a odvody vzduchu na podlaze.