Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 251 of 331
2 3 6
03
\^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw O K ihayheyyw ^hklti ^h djwldb f_Öxlw , kihj_^ baibkywÖ_lh Öw ^bkie_y .
gW>Be :
A c t i v a t e / D e a c t i v a t e T AWdlbybjwÖ_ /^_awdlby_jwÖ_ iW
A c t i v a t e / D e a c t i v a t e R D S WdlbybjwÖ_ /^_awdlby_jwÖ_ R D S
eXpe kjdamBedBgWd?
BAfBhYWd? hfeg?> aedi?ahiW
jhigeChiYW AW n?i?d? dW
cjABaWbdB dehBi?bB , C D
beb U S B (kihj_^ f_^bwlw ) :
g_`bfb Öw q_l_Ö_ :
N o r m a ldhjfwe_Ö
R a n d o md_ihke_^hywl_e_Ö
R a n d o m o n a l l m e d i ad_ihke_^hywl_e_Ö y pyewlw f_^by
R e p e t i t i o nfhylhj_Öb_
i?b?ked ih yj_f_ Öw
dhfmÖbdwpby :
P r i v a t e m o d ehhxkly_Ö j_`bf aWgiW fqb?d ?agWd BbB aWgiW ,
gWAfg?>?b?dW Y fgeAegmB :
S t o p / R e s t o r e g u i d a n c ehlhi /ytaklwÖhyyywÖ_ Öw Öwybzwpbylw
S e l e c t d e s t i n a t i o nBaxhj Öw ^_klbÖwpbylw
E n t e r a n a d d r e s syty_`^wÖ_ Öw w^j_k
D i r e c t o r y fwidw
G P S c o o r d i n a t e s G P S dhhj^bÖwlb
D i v e r t r o u t egwaebè_Ö itl
M o v e t h e m a p Baf_klywÖ_ Öw dwjlwlw
I n f o . o n l o c a t i o n c_klÖw bÖnhjfwpby
S e l e c t a s d e s t i n a t i o n Baxhj Öw ^_klbÖwpbylw
S e l e c t a s s t a g e Baxhj Öw _lwi
S a v e t h i s p l a c e AwihfÖb fyklhlh
Q u i t m a p m o d e dwimkdwÖ_ Öw j_`bf dwjlw
G u i d a n c e c r i t e r i a ajbl_jbb Öw yh^_Ö_lh
P u t c a l l o n h o l dg_`bf baèwdywÖ_
D T M F r i n g t o n e s D T M F f_eh^by Öw ihybdywÖ_lh
H a n g u pBadexèywÖ_ Öw l_e_nhÖw
1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Page 252 of 331
237
04
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Aw ^w k_ baljbyl ihke_^Öbl_ ^_klbÖwpbb , bax_j_l_ " G u i d a n c e o p t i o n s " y ÖwybzwpbhÖÖhlh f_Öx , bax_j_l_ " D e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s " b ihlytj^_l_ . Bax_j_l_ " Y e s " b ihlytj^_l_ . Bax_j_l_ " " b ihlytj^_l_ . Bax_j_l_ " " b ihlytj^_l_ .
BaljbywÖ_lh Öw _^Öw _^bÖkly_Öw ^_klbÖwpby Ö_ _ ytafh`Öh .
fj_ydexqywÖ_ hl kibktdw dtf f_Öxlh (eyyh /^ykÖh ) .
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
>hklti ^h f_Öx "dWYB=WmBv "
dwlbkÖ_l_ N A V .
beb
WdlmwebabjwÖ_lh Öw dwjlhzjwnbylw k_ ijwyb k ihfhslw Öw C D , dhclh fh`_ ^w k_ Öwf_jb qj_a fj_`wlw P E U G E O T .
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw ytjow Öw ehklw Öw ky_lebÖbl_ ihayheyyw ^w k_ ihylhjb ihke_^Öhlh ij_^ibkwÖb_ aw Öwybzwpby .
Page 253 of 331
238
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
aqc deYW >?hiBdWmBv
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
BAXeg dW >?hiBdWmBv
Bax_j_l_ " S e l e c t d e s t i n a t i o n " (baxhj Öw ^_klbÖwpby ) b ihlytj^_l_ , ke_^ lhyw bax_j_l_ " E n t e r a n a d d r e s s " (yty_`^wÖ_ Öw w^j_k ) b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " C o u n t r y " (^tj`wyw ) b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " Town " (zjw^ ) b ihlytj^_l_ , aw ^w awiwf_lbl_ zjw^w Öw ^_klbÖwpbylw .
Bax_j_l_ _^Öw ih _^Öw xmdybl_ Öw bf_lh Öw zjw^w , dwlh ihlytj`^wywl_ k xmlhÖw f_`^m ykydw _^Öw .
Bax_j_l_ zjw^w hl ij_^eh`_Öby kibktd b ihlytj^_l_
fj_^ywjbl_eÖh ktklwy_Öbyl kibktd (qj_a yty_`^wÖ_ Ö w itjybl_ xmdyb ) Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw _ ^hklti_Ö ^bj_dlÖh qj_a ihlytj`^wywÖ_ Öw hi pbylw " L i s t " (kibktd ) Öw _djwÖw . L i s t L i s t
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ " O K " b ihlytj^_l_ .
fhiteÖ_l_ , wdh _ ytafh`Öh bÖnhjfwpbbl_ " R o a d : " (itl ) b " N u m b e r / I n t e r s e c t i o n N u m b e r N u m b e r " (Öhf_j /djtklhybs_ ) ih ktsby ÖwqbÖ .
Bax_j_l_ " A r c h i v e " , aw ^w awiwf_lbl_ yty_^_Öby w^j_k dwlh Öhy dhÖlwdl .
hbkl_fwlw ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl ^h 4 0 0 w^j_kÖb dwjlbqdb .
fhlytj^_l_ k " O K " , aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh .
Bax_j_l_ djbl_jby aw ÖwkhqywÖ_ : " F a s t e s t r o u t e " (Öwc -xtja fwjrjml ) , " S h o r t e s t r o u t e " (Öwc -djwltd fwjrjml ) beb hilbfbabjwÖ " (Öwc -xtja fwjrjml ) , " " (Öwc -xtja fwjrjml ) , "
" D i s t a n c e / T i m e (Öwc -djwltd fwjrjml ) beb hilbfbabjwÖ (Öwc -djwltd fwjrjml ) beb hilbfbabjwÖ " (jwaklhyÖb_ /yj_f_ ) , ke_^ (Öwc -djwltd fwjrjml ) beb hilbfbabjwÖ (Öwc -djwltd fwjrjml ) beb hilbfbabjwÖ
lhyw bax_j_l_ `_ewÖbl_ djbl_jbb aw " (jwaklhyÖb_ /yj_f_ ) , ke_^ " (jwaklhyÖb_ /yj_f_ ) , ke_^
hzjwÖbqwywÖ_ : " W i t h t o l l s " (k lwdkb ) , " W i t h F e r r y " (k n_jbxhl ) , beb " F e r r y F e r r y T r a f fi c i n f o " (k lwdkb ) , " " (k lwdkb ) , " " (itlÖw " (k lwdkb ) , " " (k lwdkb ) , "
bÖnhjfwpby ) b ihlytj^_l_ k " F e r r y F e r r y " (k n_jbxhl ) , beb " " (k n_jbxhl ) , beb " F e r r y F e r r y
F e r r y
F e r r y O K " . O K O K
Page 254 of 331
239
1
2
04
1
2
3
BAXeg dW >?hiBdWmBv
aqc ?>dW ei fehb?>dBi? >?hiBdWmBB
dwlbkÖ_l_ ^yw itlb N A V , aw ^w ihemqbl_ ^hklti ^h kibktdw k ihke_^Öbl_ ^_klbÖwpbb .
Bax_j_l_ `_ewÖwlw ^_klbÖwpby b ihlytj^_l_ , aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh .
aqc aediWai ei jaWAWi?bv
Bax_j_l_ " S e l e c t d e s t i n a t i o n " b ihlytj^_l_ , ihke_ bax_j_l_ " D i r e c t o r y " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ `_ewÖwlw ^_klbÖwpby kj_^ dhÖlwdlbl_ b ÖwlbkÖ_l_ " O K " , aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh .
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
dwybzwpbylw dtf dhÖlwdl , ya_l hl l_e_nhÖw _ ytafh`Öw kwfh wdh w^j_ktl _ ktyf_klbf ktk kbkl_fwlw .
Page 255 of 331
2 4 0
104
2
1
2
33
4
Bax_j_l_ " S e l e c t d e s t i n a t i o n " b ihlytj^_l_ , ihke_ bax_j_l_ " G P S c o o r d i n a t e s " b ihlytj^_l_ .
Yty_^_l_ G P S dhhj^bÖwlbl_ b ÖwlbkÖ_l_ " O K " , aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh .
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
aqc G P S aeeg>BdWiB aqc ienaW ei aWgiWiW
ahzwlh dwjlwlw _ bahxjwa_Öw , ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx . Bax_j_l_ " M o v e t h e m a p " b ihlytj^_l_ .
dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx Öw j_`bf " M o v e t h e m a p " .
Bax_j_l_ " S e l e c t a s d e s t i n a t i o n " beb " S e l e c t a s s t a g e " b ihlytj^_l_ .
fj_f_klywcl_ dmjkhjw k ihfhslw Öw dewybrbl_ aw ij_f_klywÖ_ , , , , aw ^w Öwf_jbl_ baxjwÖwlw ^_klbÖwpby .
Page 256 of 331
2 4 1
04
1
3
4
5
2
aqc Bdi?g?hdB c?hiW ( P O I )
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
BÖl_j_kÖbl_ f_klw ( P O I ) kw ykbqdb hxs_kly_Öb f_klw y xebahkl ^h f_kliheh`_Öb_lh Yb (ohl_eb , fwzwabÖb , e_lbsw . . . ) .
Bax_j_l_ " S e l e c t d e s t i n a t i o n " (baxhj Öw ^_klbÖwpby ) b ihlytj^wlw , ke_^ lhyw bax_j_l_ " E n t e r a n a d d r e s s " (yty_`^wÖ_ Öw w^j_k ) b ihlytj^_l_ .
Aw ^w bax_j_l_ bÖl_j_kÖh fyklh P O I , xebah ^h fyklhlh , dt^_lh k_ Öwfbjwl_ , bax_j_l_ " P O I " b ihlytj^_l_ , ihke_ bax_j_l_ " A r o u n d t h e c u r r e n t p l a c e " (hdheh Öwklhyshlh fyklh ) b ihlytj^_l_ .
Aw ^w bax_j_l_ bÖl_j_kÖh fyklh P O I dwlh _lwi Öw ^w^_Ö ijhx_z , bax_j_l_ " P O I " b ihlytj^_l_ , ke_^ lhyw bax_j_l_ " O n t h e r o u t e " (ih itly ) b ihlytj^_l_ .
Aw ^w bax_j_l_ bÖl_j_kÖh fyklh P O I dwlh ^_klbÖwpby , yty_^_l_ itjyh ^tj`wywlw b zjw^w (yb` iwjwzjwn "atf Öhyw ^_klbÖwpby ) , bax_j_l_ " P O I " b ihlytj^_l_ , Öwdjwy bax_j_l_ " N e a r " (xebah ^h ) b ihlytj^_l_ . N e a r N e a r
itjk_Ö_ Öw bÖl_j_kÖh f_klh P O I y dwl_zhjbbl_ , ij_^eh`_Öb Öw ke_^ywsbl_ kljwÖbpb .
Baxhjtl " S e a r c h b y N a m e " (ltjk_Ö_ ih bf_ ) ihayheyyw ^w k_ ltjkyl bÖl_j_kÖb f_klw P O I ih lyoÖhlh bf_ , w Ö_ ih hlÖhr_Öb_ Öw jwaklhyÖb_lh .
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
Bax_j_l_ f_klhlh P O I b ihlytj^_l_ k " O K " , aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh .
Page 257 of 331
2 4 2
04
hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW ( P O I )
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
iwab bdhÖw k_ ihyyyyw , dhzwlh y _^Öw ahÖw bfw Öydhedh p_Öltjw Öw bÖl_j_kb . dwlbkdwcdb bdhÖwlw , ihemqwywl_ bÖnhjfwpby aw p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb .
* hihj_^ ÖwebqÖhkllw y kljwÖwlw .
Page 258 of 331
2 4 3
04
1
3
2
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
WaijWbBABgWd? P O I efWhdB
jnWhiqmB (BÖnhjfwpby aw gw^wjb )
fh^jhxÖh hibkwÖw ijhp_^mjw s_ Öwf_jbl_ y fj_`wlw P E U G E O T .
kwcehy_l_ ljyxyw ^w xt^wl dhibjwÖb ytjom Öhkbl_e ih baxhj .
jki_rÖhlh ij_oytjeyÖ_ _ ihlytj^_Öh qj_a kthxs_Öb_ .
dhkbl_eyl Ö_ ljyxyw ^w kt^tj`w Öbdwdyb ^wÖÖb .
fhklwy_l_ Öhkbl_ey (h D - R o m beb U S B -iwf_l ) k xwawlw ^wÖÖb P O I y q_l_pw h D beb q_l_pw U S B Öw kbkl_fwlw .
hbkl_fwlw jwaihaÖwyw wylhfwlbqÖh ihklwy_Öby Öhkbl_e . fhlytj^_l_ Öwqweh Öw ij_oytjeyÖ_lh dwlh ÖwlbkÖ_l_ " Y E S " .
Bal_ze_l_ hl bÖl_jÖ_l b awibr_l_ Öw C D - R o m beb U S B -iwf_l nwcew aw wdlmwebabjwÖ_ Öw " P O I eiwkÖb mqwkltpb " . iwab mkemzw _ Öw jwaiheh`_Öb_ Öw kwclw h t t p s : / / w w w . w i p i n f o r a d a r s . f r beb h t t p s : / / w w w . p e u g e o t - c o n n e c t - d o w n l o a d s . c o . u k .
Page 259 of 331
2 4 4
1
2
304
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
efg?>?bvd? dW fWgWc?igBi? dW fg?>jfg?@>?dBviW
efWhdB jnWhiqmB
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
ihzwyw fh`_l_ ^w bax_j_l_ :
- "YbamweÖh ij_^mij_`^_Öb_ " ,
- "Aymdhyh ij_^mij_`^_Öb_ "
- "fj_^mij_`^_Öby _^bÖkly_Öh ijb yh^_Ö_ "
- "fj_^mij_`^_Öby _^bÖkly_Öh ijb ij_ybrwywÖ_ Öw kdhjhkllw " .
Baxhjtl Öw yj_f_ aw baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh ihayheyyw ^w k_ hij_^_eb yj_f_lh , ij_^oh`^wsh kthxs_Öbylw ijb ÖwkhqywÖ_ .
Bax_j_l_ " O K " , aw ^w ihlytj^bl_ _djwÖw . O K O K
Bax_j_l_ " G u i d a n c e o p t i o n s " b ihlytj^_l_ , ke_^ lhyw bax_j_l_ " S e t p a r a m e t e r s f o r r i s k a r e a s " b ihlytj^_l_ .
i_ab nmÖdpbb kw Öw jwaiheh`_Öb_ , kwfh wdh hiwkÖbl_ mqwkltpb
kw bal_ze_Öb ij_^ywjbl_eÖh b yty_^_Öb y kbkl_fwlw .
Page 260 of 331
2 4 5
04
1
4
3
1
3
22
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
>eXWYvd? dW ?iWf
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
Bax_j_l_ " J o u r n e y l e g a n d r o u t e " (_lwib b fwjrjml ) b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " C l o s e t o " (xebah ^h ) , aw ^w ihkhqbl_ ij_fbÖwywÖ_ y xebahkl ^h _lwiw beb " S t r i c t " (lhqÖh ) , aw ij_fbÖwywÖ_ ij_a _lwiw .
fhlytj^_l_ k " O K " , aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh b ^wcl_ hxsw hjb_Ölwpby Öw fwjrjmlw Öw ÖwkhqywÖ_lh .
Bax_j_l_ " A d d a s t a g e " (^hxwyyÖ_ Öw _lwi ) b ihlytj^_l_ .
W^j_ktl Öw _lwiw k_ yty_`^w dwlh ^_klbÖwpby , qj_a " E n t e r a n a d d r e s s " (yty_`^wÖ_ Öw w^j_k ) , hl kibktdw " D i r e c t o r y " (w^j_k_Ö j_i_jlhwj ) , beb " P r e v i o u s d e s t i n a t i o n s " (ij_^oh^Öb ^_klbÖwpbb ) .
eg=WdBABgWd? dW ?iWfBi? dW
fqijYWd?ie
Aw ^w hjzwÖbabjwl_ _lwibl_ , awihqÖ_l_ hlÖwqweh k hi_jwpbb 1 b 2 , ke_^ lhyw bax_j_l_ " O r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ b ihlytj^_l_ , aw ^w awiwf_lbl_ ijhf_Öbl_ .
Bax_j_l_ _lwiw , dhclh `_ew_l_ ^w ij_f_klbl_ y kibktdw , baiheaywcl_ dewybrb b , ^hdwlh ^hklbzÖ_l_ ^h `_ewÖwlw ihabpby .
Bax_j_l_ " D e l e t e " , aw ^w baljb_l_ _lwiw .