Peugeot 508 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
89
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
4. Vstup vonkajšieho vzduchu / Recirkulácia vnútorného vzduchu
 Zatlačením tohto tlačidla aktivujete recirkuláciu vnútorného vzduchu. Táto poloha je signalizovaná rozsvietením svetelnej kontrolky.
 Opätovným zatlačením tohto tlačidla umožníte vstup vzduchu z exteriéru. Táto poloha je signalizovaná zhasnutím svetelnej kontrolky.
Otvorený vstup vonkajšieho vzduchu umožňuje zabrániť roseniu čelného skla a bočných okien.Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje izolovať kabínu od vonkajších pachov a dymu.
Akonáhle je to možné, opäť nastavte polohu vstupu vonkajšieho vzduchu, aby nedošlo ku zhoršeniu kvality vzduchu v interiéri a k roseniu skiel.
5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom ročnom období, pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám: - v lete znížiť teplotu, - v zime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť účinnosť odrosovania.
Z a p n u t i e
 Zatlačte na tlačidlo "A /C " , združená zelená kontrolka sa rozsvieti. Klimatizácia nie je v činnosti, ak je neutralizované nastavenie prietoku vzduchu.
V y p n u t i e
 Opäť zatlačte na tlačidlo "A /C " , združená zelená kontrolka zhasne. Vypnutie môže mať za následok zvýšenie vlhkosti a rosenie okien.
6. Automatický program viditeľnosť
Viď odsek "Odrosovanie - Rozmrazovanie vpredu".

90
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014

Automatická dvojzónová klimatizácia
Automatická funkcia
1. Automatický program komfort
 Zatlačte toto tlačidlo "AUTO" . Svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Odporúčame vám používať tento režim: automaticky a optimálnym spôsobom reguluje všetky funkcie, t. j. teplotu v kabíne, rýchlosť ventilátora, rozloženie prúdu vzduchu a recirkuláciu vnútorného vzduchu, a to v závislosti od hodnoty pohodlia, ktorú ste predvolili. Tento systém je určený na účinné fungovanie po celý rok, so zatvorenými oknami vozidla.
Aby ste zabránili vháňaniu príliš studeného vzduchu v dobe, keď je motor studený, dosahuje ventilátor svoju optimálnu rýchlosť len postupne. V chladnom počasí sa uprednostňuje distribúcia vzduchu len k čelnému sklu, bočným oknám a nohám cestujúcich.
2 - 3. Nastavovanie na strane vodiča-spolujazdca
Vodič a spolujazdec vpredu môžu každý zvlášť nastaviť nimi požadovanú teplotu na svojej strane vozidla. Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá úrovni pohodlia, nie teplote v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita.
 Otáčaním kruhového ovládača 2 alebo 3 smerom doľava (modrá) alebo doprava (červená) znížte či zvýšte túto hodnotu.
Nastavenie v okolí hodnoty 21 umožňuje docieliť optimálne pohodlie. Podľa vašich potrieb je však možné vykonať nastavenie v bežnom rozmedzí od 18 do 24. Odporúča sa vyvarovať sa rozdielnemu nastaveniu medzi ľavou a pravou stranou, väčšiemu ako 3.
Klimatizácia je funkčná len pri motore v chode.

3
91
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Ak je pri nastupovaní do vozidla teplota
v interiéri oveľa nižšia alebo vyššia než predvolená hodnota pohodlia, je zbytočné meniť zobrazenú predvolenú teplotu s cieľom rýchlejšie dosiahnuť požadovaný komfort. Systém vyrovná rozdiel v teplotách automaticky a čo najrýchlejšie.
4. Automatický program viditeľnosti
Pre čo najväčšie ochladenie alebo zahriatie vzduchu v kabíne je možné prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo maximálnu hodnotu 28.  Otočte kruhový ovládač 2 alebo 3 smerom doľava až k zobrazeniu "LO" alebo smerom doprava až k zobrazeniu "HI" .
Viď odsek "Odrosovanie - Rozmrazovanie vpredu".
 Zatlačte na toto tlačidlo, čím zjednotíte hodnotu komfortu na strane spolujazdca s hodnotou na strane vodiča ( jedna zóna). Svetelná kontrolka tlačidla sa r o z s v i e t i .
Podľa vašej potreby môžete zmeniť nastavenie, ktoré vám automatický systém ponúka. Pri manuálnej zmene jedného z parametrov ostanú ostatné funkcie i naďalej riadené automaticky.  Späť do plne automatického programu sa môžete vrátiť stlačením tlačidla "AUTO" .
Manuálne nastavenie
5. Jednozónové / dvojzónové nastavenie
Klimatizácia je zostavená tak, aby efektívne fungovala v ktoromkoľvek Klimatizácia je zostavená tak, aby efektívne fungovala v ktoromkoľvek Klimatizácia je zostavená tak, aby
ročnom období na vozidle so zatvorenými oknami.
6. Zapnutie / vypnutie klimatizácie
Umožňuje vám: - v lete, znížiť teplotu, - v zime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť
účinnosť odrosovania.
7. Klimatizácia na maximum
Ak si želáte dočasne ochladiť interiér
vozidla, zatlačte na toto tlačidlo a
zobrazí sa "LO" . Opätovným zatlačením tohto tlačidla sa vrátite k predchádzajúcemu nastaveniu.
S funkciou Stop & Start, keď je odrosovanie aktivované, nie je k dispozícii režim STOP.
Zapnutie Stlačte tlačidlo "A /C " , rozsvieti sa združená svetelná kontrolka. Klimatizácia nie je funkčná, ak je neutralizované nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie Opäť zatlačte na tlačidlo "A /C " , združená svetelná kontrolka zelenej farby zhasne. Vypnutie klimatizácie môže mať za následok nadmernú vlhkosť a rosenie okien.

92
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
8. Nastavenie rozloženia prúdu vzduchu
 Zatlačte na príslušné tlačidlo pre:
Čelné sklo a bočné okná.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Nohy cestujúcich.
Podľa vašej potreby môžete kombinovať tlačidlá rozloženia vzduchu po dvoch alebo súčasne zvoliť tri režimy rozloženia vzduchu.
9. Nastavenie prietoku vzduchu
 Zatlačením tohto tlačidla "plná vr tuľka" zvýšite prietok vzduchu.
 Zatlačením tohto tlačidla "prázdna vrtuľka" znížite prietok vzduchu.
10. Vstup vzduchu / recirkulácia vnútorného vzduchu
 Zatlačte na toto tlačidlo "prázdna vrtuľka" prietoku vzduchu až pokiaľ znak vrtuľky nezmizne a nezobrazí sa "--" .
Neutralizácia systému
 Jedným stlačením tohto tlačidla zapnete recirkuláciu vnútorného vzduchu. Rozsvieti sa kontrolka na tlačidle.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať kabínu od nepríjemných vonkajších pachov a dymu. Aktivuje sa automaticky pri aktivácii ostrekovača skla.
Vyhnite sa dlhotrvajúcej jazde s neutralizovaným systémom (riziko zahmlievania okien a znižovanie kvality vzduchu). Zatlačením tlačidla "plná vr tuľka" systém opätovne aktivujete s hodnotami, ktoré predchádzali neutralizácii.
Znak prietoku vzduchu, vrtuľka, sa postupne vyplní v závislosti od požadovanej hodnoty.
Tento úkon neutralizuje všetky funkcie klimatizačného systému. Teplotný komfort viac nie je zabezpečený. Avšak aj naďalej je možné cítiť mierne prúdenie vzduchu, spôsobené pohybom vozidla.
 Akonáhle je to možné, stlačte opäť toto tlačidlo, čím sa umožní vstup vonkajšieho vzduchu a zabráni sa zahmlievaniu skiel. Kontrolka tlačidla zhasne.

3
93
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014

Automatická štvorzónová klimatizácia
Automatická činnosť
1. Automatický program komfort
Režimy Soft /Auto/Fast umožňujú vodičovi a jeho prednému spolujazdcovi zvoliť si úroveň komfortu podľa ich potreby:
2. Aktivácia / deaktivácia zadnej klimatizácie
3 - 4. Nastavenie na strane vodiča-spolujazdca
Vodič a jeho predný spolujazdec si môžu každý osobitne nastaviť teplotu podľa vlastnej potreby. Hodnota, uvedená na displeji, zodpovedá určitej úrovni komfortu a nie teplote v stupňoch Celzia alebo Fahrenheit.
Režim Soft uprednostňuje miernu a pokojnú činnosť klimatizácie s obmedzeným prietokom vzduchu.
Režim Auto je zmesou lepšieho teplotného komfortu a pokojnej činnosti klimatizácie.
Režim Fast uprednostňuje dynamické a vysoko účinné prúdenie vzduchu.
Zatlačením tohto tlačidla deaktivujete zadnú klimatizáciu a systém zablokujete. Na displeji LCD sa zobrazí zámok. V prípade opätovnej aktivácie zadnej klimatizácie je zvolený automatický režim s naposledy nastavenými teplotami.
 Otočením kruhového ovládača 3 alebo 4 smerom doľava (modrá) znížite hodnotu alebo smerom doprava (červená) zvýšite hodnotu.
Nastavenie v okolí hodnoty 21 umožňuje získať optimálny komfort. Bežne sa používa nastavenie v rozmedzí 18 a 24, podľa vašej potreby. Odporúča sa nastaviť teplotný komfort na ľavej a pravej strane tak, aby rozdiel nastavení nepresahoval hodnotu 3.
Klimatizácia je funkčná len pri motore v chode.

94
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
5. Automatický program viditeľnosť
6. Jednozónové / Štvorzónové nastavenie
7. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Manuálne ovládanie
Podľa vašej potreby si môžete vybrať inú možnosť ako je tá, ktorú vám ponúka systém tak, že zmeníte nevyhovujúce nastavenie. Ostatné funkcie budú i naďalej riadené automaticky. Zatlačte na jedno z tlačidiel Soft /Auto/Fast pre návrat k plne automatickej činnosti.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v interiéri oveľa nižšia alebo vyššia ako hodnota komfortu, nie je potrebné zmeniť zobrazenú hodnotu pre dosiahnutie požadovaného komfortu. Systém automaticky a čo možno najrýchlejšie tento teplotný rozdiel vyrovná.
Viď odsek "Odrosovanie - Rozmrazovanie vpredu".
Zatlačením tohto tlačidla môžete zjednotiť nastavenia teplotného komfortu pre vodiča ( jedna zóna), predného spolujazdca a zadných spolujazdcov. Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Klimatizácia je zostavená tak, aby bola funkčná v ktoromkoľvek ročnom období na vozidle so zatvorenými oknami. Umožňuje vám:
- v lete, znížiť teplotu, - v zime, pri teplote vyššej ako 3°C zvýšiť účinnosť odrosovania skiel.
ZapnutieZatlačte na tlačidlo "A /C " , združená svetelná "A /C " , združená svetelná "A /C "kontrolka zelenej farby sa rozsvieti. Klimatizácia nie je funkčná, ak je neutralizované nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie Opäť zatlačte na tlačidlo "A /C " , združená svetelná kontrolka zelenej farby zhasne. Vypnutie klimatizácie môže mať za následok nadmernú vlhkosť a rosenie okien.
Pre maximálne ochladenie alebo zohriatie interiéru je možné prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo maximálnu hodnotu 28.  Otočte kruhovým ovládačom 3 alebo 4 smerom doľava až pokiaľ sa nezobrazí "LO" alebo smerom doprava až pokiaľ sa nezobrazí "HI" . "HI" . "HI"
S funkciou Stop & Start, keď je odrosovanie aktivované, nie je k dispozícii režim STOP.

3
95
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
8. Nastavenie rozloženia vzduchu
 Zatlačením tohto tlačidla "plná vr tuľka" zvýšite prietok vzduchu.
 Zatlačte na príslušné tlačidlo pre:
Čelné sklo a bočné okná.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Nohy cestujúcich.
Podľa vašej potreby môžete kombinovať tlačidlá rozloženia vzduchu po dvoch alebo súčasne
zvoliť tri režimy rozloženia vzduchu.
 Zatlačením tohto tlačidla "prázdna vrtuľka" znížite prietok vzduchu.
 Zatlačte na toto tlačidlo "prázdna vrtuľka" prietoku vzduchu až pokiaľ znak vrtuľky nezmizne a nezobrazí sa "- -" .
Vstup vzduchu v automatickom režimeTáto funkcia je štandardne aktivovaná priamo z výroby v režime automatickej regulácie komfortu.
9. Nastavenie prietoku vzduchu
Znak prietoku vzduchu, vrtuľka, sa postupne vyplní v závislosti od požadovanej hodnoty.
Neutralizácia systému
Tento úkon neutralizuje všetky funkcie klimatizačného systému. Teplotný komfort viac nie je zabezpečený. Avšak i naďalej môžete spozorovať mierne prúdenie vzduchu, spôsobené pohybom vozidla. Vyhnite sa príliš dlhej jazde s neutralizovaným systémom (riziko rosenia okien a znižovania kvality vzduchu). Jedným zatlačením tlačidla "plná vr tuľka" systém opäť aktivujete s hodnotami, ktoré predchádzali neutralizácii.
10. Vstup vzduchu / Recirkulácia vzduchu
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať kabínu od nepríjemných vonkajších pachov a dymu. Aktivuje sa automaticky pri aktivácii ostrekovača skla. Je nefunkčná pri vonkajšej teplote nižšej ako 5°C, z dôvodu ochrany interiéru pred nadmerným rosením.  Akonáhle je to možné, opäť zatlačte na toto tlačidlo, čím umožníte vstup vzduchu z exteriéru a vyhnete sa nadbytočnému roseniu skiel. Svetelná kontrolka tlačidla z h a s n e .

96
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Nastavenie klimatizácie zadných cestujúcich
1. Automatický program komfort
 Zatlačte na tlačidlo "AUTO" .
Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Odporúčame vám používať tento režim: optimálnym spôsobom automaticky riadi súbor funkcií, teplotu v interiéri, prietok vzduchu, rozloženie vzduchu v súlade s vami zvolenou hodnotou komfortu. Tento systém je zostavený tak, aby efektívne fungoval v ktoromkoľvek ročnom období pri zavretých oknách.
2. Nastavenie rozloženia vzduchu 3. Nastavenie teploty na ľavej alebo pravej strane
Zatlačte na príslušné tlačidlo, postupne pre: Ľavý a pravý cestujúci si môže každý zvlášť nastaviť teplotu podľa vlastnej potreby. Hodnota, uvedená na príslušnom displeji, zodpovedá úrovni komfortu a nie teplote v stupňoch Celzia alebo Fahrenheit.
 Otočením kruhového ovládača smerom doľava hodnotu komfortu znížite a otočením smerom doprava ju zvýšite.
- Nohy cestujúceho a stredný výstup vzduchu.
- Stredný výstup vzduchu.
- Rozloženie vzduchu je riadené a u t o m a t i c k y .
Ovládače zadnej klimatizácie sú k dispozícii len v prípade, ak je v prednej časti: - aktivované tlačidlo REAR , - nie je aktivovaný automatický program viditeľnosť.
Nastavenie v okolí hodnoty 21 zabezpečí optimálny komfort. Bežné nastavenie sa pohybuje v rozmedzí 18 a 24 podľa vašej potreby. Odporúča sa nenastavovať úroveň komfortu na ľavej a pravej strane s rozdielom väčším ako 3. Dbajte na to, aby ste vetracie otvory a výstupy vzduchu na podlahe ničím nezakryli.

3
97
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
4. Nastavenie prietoku vzduchu
 Zatlačením tohto tlačidla "plná vrtuľka" zvýšite prietok vzduchu.
 Zatlačením tohto tlačidla "prázdna vrtuľka" znížite prietok vzduchu.
Znak prietoku vzduchu, vrtuľka, sa potupne vyplní v závislosti od zvolenej hodnoty.
Neutralizácia systému
 Zatlačte toto tlačidlo prietoku vzduchu "prázdna vrtuľka" až pokiaľ znak vrtuľky nezmizne a neobjaví sa "- -" .
Tento úkon neutralizuje všetky funkcie klimatizačného systému. Teplotný komfort viac nie je zabezpečený. I naďalej však môžete spozorovať mierne prúdenie vzduchu spôsobené pohybom v o z i d l a .

98
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
 Akonáhle je to možné, vypnite rozmrazovanie zadného skla a vonkajších spätných zrkadiel, pretože nižšia spotreba elektrického prúdu má za následok zníženie
spotreby paliva.
Odrosovanie -
Rozmrazovanie
predného skla O d r o s o v a n i e -
rozmrazovanie
zadného okna
Tlačidlo ovládania rozmrazovania sa nachádza na ovládacom paneli klimatizácie.
S manuálnou
klimatizáciou
 Zvoľte tento program pre odstránenie hmly a námrazy čo najrýchlejšie z čelného okna a bočných okien.
S dvojzónovou a
štvorzónovou automatickou
klimatizáciou
Automatický program pre viditeľnosť
Z a p n u t i e
 Zatlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti rozmrazovanie zadného okna a v závislosti od verzie taktiež rozmrazovanie vonkajších spätných zrkadiel. Rozsvieti sa združená svetelná kontrolka tlačidla.
S funkciou Stop & Start, keď je odrosovanie aktivované, nie je k dispozícii režim STOP.
V y p n u t i e
Rozmrazovanie sa vypne automaticky, obmedzí sa tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.  Ďalším zatlačením tohto tlačidla je možné rozmrazovanie vypnúť skôr, ako sa vyradí z činnosti automaticky. Združená svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch, prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje vetranie optimálnym spôsobom smerom na čelné sklo a bočné okná. Pre rýchlejšie odrosenie / rozmrazenie zasklených plôch nastavte ovládač teploty. Vypnete ho ďalším zatlačením tlačidla "viditeľnosť ", svetelná kontrolka tlačidla zhasne a systém sa opätovne aktivuje s hodnotami predchádzajúcimi aktivácii.
 Zvoľte tento program pre odstránenie hmly a námrazy čo najrýchlejšie z čelného okna a bočných okien. Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch, prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje vetranie optimálnym spôsobom smerom na čelné sklo a bočné okná. V prípade štvorzónovej klimatizácie umožní jedno zatlačenie tohto tlačidla neutralizáciu a zablokovanie zadnej klimatizácie.  Pre vypnutie stlačte znova tlačidlo "viditeľnosť" alebo "AUTO" , kontrolka na tlačidle sa vypne a zasvieti sa kontrolka na tlačidle "AUTO" . Systém sa znova aktivuje s hodnotami pred n e u t r a l i z á c i o u .
Odrosovanie - odmrazovanie zadného okna môže byť uvedené do činnosti len pri motore v c h o d e .