Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

319
04
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
АУДИОСИСТЕМА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX)
РАЗЪЕМ JACK
Не включайте переносное устройство в разъемы USB и Jаск одновременно.
Дополнительный вход Jack служит для подключения переносных устройств, кроме работающих в стандарте Mass Storage или плеера Apple ® , если его не распознал ® , если его не распознал ®
интерфейс USB.
Переносное устройство подключается к системе через вход Jаск при помощи соответствующего кабеля(не поставляется с автомобилем).
Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE или SRC и выберите функцию " AUX " .
Сначала настройте уровень громкости на переносном устройстве.
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Вывод на дисплей и управление настройками осуществляются с переносного устройства.

320
04
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
АУДИОСИСТЕМА

СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
В зависимости от совместимости телефона
Синхронизировать/подключить телефон: см. главу "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА".
Стриминг обеспечивает прослушивание музыкальных файлов телефона через динамики автомобиля.
Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
Активируйте источник стриминга, нажав на SOURCEили SRC . Аудионастройки осуществляются с панели управления автомагнитолой. Относящаяся к работе системы информация может выводиться на экран.
В некоторых случаях включение прослушивания аудиофайлов должно осуществляться с телефона.
Качество звучания зависит от качества передатчика телефона.
РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ
Доступны следующие режимы считывания:
- Normal ("Нормальный"): дорожки проигрываются по порядку, в зависимости от выбранной классификации файлов.
- Random ("Случайный"): дорожки проигрываются в случайном порядке из выбранного альбома или периферийного устройства.
- Random all ("Случайно с подключенных медиаустройств"): дорожки проигрываются в случайном порядке с любых подключенных медиаустройств.
- Repeat ("Повтор"): повтор звуковых дорожек (из альбома или из проигрываемого в данный момент репертуара).
Нажмите на OK для доступа в контекстное меню,
либо
Нажмите на MENU .
Выберите " Multimedia " и подтвердите.
Выберите " Media parameters " и подтвердите.
Выберите " Read mode " и подтвердите.
Выберите желаемый режим проигрывания и нажмите на OK,чтобы сохранить изменения.

321
05
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят все" (см. руководство к своему телефону).
Нажмите на MENU . На экране появится сообщение " Search in progress… " ("Ведется поиск...").
Выберите из списка телефон для подключения и подтвердите свой выбор. За один раз можно подключить только один телефон.
Выберите " Search for a device " ("Поиск периферийного устройства").
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth Вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая зажигания.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).
Выберите " Bluetooth connection " ("Подключение через Bluetooth") и подтвердите.

322
05
Saisir code authentification
01
OK Del 23456789
_
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
На экране появится клавиатура: наберите код не менее чем из 4 цифр и подтвердите, нажав на ОК .
На экране телефона появится сообщение: наберите на нем тот же код и подтвердите.
Успешно выполненное подключение подтверждается сообщением на экране.
Синхронизация может также быть выполнена с телефона путем поиска устройств с функцией Bluеtooth.
Подтвердите подключение на телефоне.
В случае ошибочного набора, число повторных попыток не ограничивается.
Адресная книжка и журнал звонков становятся доступны после проведения синхронизации (если телефон совместим).
Необходимо настроить автоматическое подключение в телефоне, чтобы он всегда включался при пуске двигателя.
В некоторых случаях вместо наименования телефона на экран выводится его артикульный код или адрес Bluetooth.
Синхронизировать/подключить телефон и прослушивать файлы: см. главу АУДИОСИСТЕМА.

СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH

323
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Подключение телефона предполагает автоматическую установку беспроводной связи и функции передачи аудиопотока "Стриминг".
Способность системы к подключению только одной из этих функций зависит от возможностей телефона. Обе они могут установиться по умолчанию.
Нажмите на MENU .
Выберите " Bluetooth connection " ("Подключение по Bluetooth") и подтвердите.
Указывает на подключение функции передачи аудиопотока "Стриминг".
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Выберите " Connections management " ("Подключение телефона") и подтвердите. На дисплее появится перечень телефонов.
Выберите телефон и подтвердите.
Указывает на подключение беспроводной гарнитуры.
Затем выберите и подтвердите: - " Connect telephone " ("Подключить телефон") / " Connect telephoneтелефон") / " Connect telephoneDisconnect telephoneConnect telephoneDisconnect telephoneConnect telephone " ("Подключить Disconnect telephone " ("Подключить " " ("Подключить " " ("Подключить
("Отключить телефон"): для телефон") / " ("Отключить телефон"): для телефон") / " Disconnect telephone("Отключить телефон"): для Disconnect telephone
подключения / отключения телефона ("Отключить телефон"): для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон"): для
или беспроводной гарнитуры. подключения / отключения телефона или беспроводной гарнитуры. подключения / отключения телефона
- " Connect media player " ("Подключить Connect media player " ("Подключить Connect media playerмедиаплеер") / " Connect media playerмедиаплеер") / " Connect media playerDisconnect media playerConnect media playerDisconnect media playerConnect media player " ("Подключить Disconnect media player " ("Подключить Connect media player " ("Подключить Connect media playerDisconnect media playerConnect media player " ("Подключить Connect media player " Disconnect media player " Disconnect media player("Отключить медиаплеер"): для подключения / медиаплеер") / " ("Отключить медиаплеер"): для подключения / медиаплеер") / " Disconnect media player("Отключить медиаплеер"): для подключения / Disconnect media player
отключения режима "Стриминг". ("Отключить медиаплеер"): для подключения / отключения режима "Стриминг". ("Отключить медиаплеер"): для подключения /
- " Connect telephone + media player " Connect telephone + media player " Connect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Connect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Connect telephone + media player
" ("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player " Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") /
("Отключить телефон + медиаплеер"): Disconnect telephone + media player("Отключить телефон + медиаплеер"): Disconnect telephone + media player
для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон + медиаплеер"): для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон + медиаплеер"):
(беспроводная гарнитура и "Стриминг"). для подключения / отключения телефона (беспроводная гарнитура и "Стриминг"). для подключения / отключения телефона
- "Delete connection" ("Удалить подключение"): для удаления синхронизации.
Указывает, что есть соединение с устройством.

324
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Для показа на дисплее меню " ТЕЛЕФОН " :
- Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE или SRC .
- Либо нажмите на OK , чтобы вывести OK , чтобы вывести OKна дисплей контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите.
- Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подтвердите. Выберите " Call " и подтвердите.
Выберите " Dial ", чтобы набрать номер и подтвердите.
Как открыть меню " ТЕЛЕФОН " :
- Сделайте долгое нажатие на SRC/TEL . TEL . TEL
- Или нажмите на ручку настройки, чтобы открыть контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите.
- Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подтвердите. Выберите " Call " и подтвердите.
Выберите OK и подтвердите, чтобы отправить вызов.
Выберите " Calls list " ("Журнал звонков") и подтвердите.
КАК ПОЗВОНИТЬ - НАБРАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
При помощи клавиш  и наберите одну за другой цифры номера, подтверждая их.
КАК ПОЗВОНИТЬ - ПОСЛЕДНИЕ
НАБРАННЫЕ НОМЕРА *
Выберите нужный номер и подтвердите, чтобы отправить вызов.
В журнале звонков содержатся вызовы, отправленные и принятые на борту автомобиля через установленный на нем телефон.
* В зависимости от совместимости телефона.
Ошибки исправляются по каждой цифре в отдельности.
Можно звонить и с телефонного аппарата, но, в целях безопасности, это допускается делать, остановив автомобиль.

325
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Как открыть меню " ТЕЛЕФОН " : - Сделайте долгое нажатие на SRC/TEL .
- Или нажмите на ручку настройки, чтобы открыть контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите.
- Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подтвердите. Выберите " Call " и подтвердите.
Выберите " Directory " ("Список контактов") и подтвердите.
При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение.
Мобильный
(в зависимости от имеющейся информации в контактных данных подключенного телефона).
Ответ "Да" для приема вызова установлен по умолчанию.
Нужно нажать на OK , чтобы принять звонок.
Чтобы отклонить звонок, выберите " NO " ("НЕТ") и подтвердите выбор.
или
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы принять звонок.
КАК ПОЗВОНИТЬ - ВЫБРАТЬ НОМЕР
ИЗ СПИСКА
Выберите нужный контакт и подтвердите выбор.
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
Выберите номер и подтвердите свой выбор.
Длительное нажатие на ESC или на TEL , SOURCE , или SRC также отклоняет входящий вызов.
Работа
Д о м

326
05

508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Во время разговора, нажмите на OK , чтобы вывести на дисплей контекстное меню.
Завершить вызов
Из контекстного меню:
- отметить галочкой " Micro OFF " для отключения микрофона.
- убрать галочку на " Micro OFF " для возобновления работы микрофона.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ
Длительным нажатием наодну из этих кнопок Вы также завершите разговор.
Чтобы завершить вызов, выберите " Hang up " ("Отбой") в контекстном меню.
Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал)

327
05

508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
Из контекстного меню:
- отметить галочкой " Telephone mode " ("телефон в руке"), чтобы перевести соединение на телефон.
- убрать галочку на " Telephone mode ", чтобы перевести соединение с мобильного на бортовой телефон.
В некоторых случаях режим "телефон в руке" должен активироваться с телефона.
Если бортовая электрическая сеть выключилась, то, после ее включения по возвращении в автомобиль соединение Bluetooth автоматически активируется (в зависимости от возможностей телефона).
Режим "телефон в руке"
(можно выйти из автомобиля с трубкой, не прерывая разговора)
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Чтобы воспользоваться меню интерактивного голосового сервера, выберите из контекстного меню " DTMF tones " ("Тональности DTMF) и подтвердите - после этого можно использовать цифровую клавиатуру.
Чтобы ответить на вызов, ожидающий ответа по параллельной линии, выберите из контекстного меню " Switch " ("Сменить") и подтвердите выбор.
Голосовой сервер
Звонок по параллельной линии

328
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
Записная книжка с телефона переносится в систему, в зависимости от его совместимости с системой.
Содержание записной книжки носит временный характер и зависит от соединения bluetooth.
Контакты, переданные с телефона в память автомагнитолы сохраняются в ней и видны всем, независимо от того, какой телефон подключен.
Для изменения сохраненных контактов в системе, нажмите на MENU, затем выберите " Telephone " и подтвердите.
Выберите " Directory management " и подтвердите.
Вы можете:
- " Consult an entry " ("Просмотреть файл"),
- " Delete an entry " ("Удалить файл"), Delete an entry " ("Удалить файл"), Delete an entry
- " Delete all entries " ("Удалить файлы").
Выберите " Directory " для просмотра списка контактов.
Для доступа к записям в памяти нажмите и удерживайте кнопку SOURCE или SRC
либо нажмите на OK и OK и OK
выберите " Call ", затем подтвердите.