stop start Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

18
Краткое знакомство с автомобилем
Системы обеспечения комфортного вождения
Система "стоп-старт"
Переход двигателя в режим STOP
121
На панели приборов загорится символ "ECO" , и двигатель переходит в "спящий" режим. На
автомобиле с секвентальной коробкой передач , замедлившем движение до скорости ниже 6 км/ч, нажмите на педаль тормоза или переведите рычаг селектора в положение N .
Переход двигателя в режим S TA R T
Отключение / Повторное включение
Вы можете в любой момент отк лючить систему, нажав на кнопку "ECO OFF" ; при этом загорится световой сигнализатор кнопки.
122
122
Система вновь активируется автоматически при каж дом запуске ключом.
Перед заправкой бака топливом и перед тем, как приступить к любым работам под капотом, обязательно выключите зажигание ключом.
Символ "ECO" гаснет, двигатель начинает работать. На автомобиле с секвентальной коробкой передач :
- переведите рычаг селектора в положение A A Aили M , отпустите педаль тормоза, - или, если рычаг селектора находится в положении N при отпущенной педали тормоза, переведите его в положение A или A или AM , - либо вк лючите передачу заднего хода.
В отдельных случаях режим STOP может быть не срабатывать; при этом индикатор "ECO" мигает несколько секунд, затем гаснет.
В отдельных случаях режим START может отк лючаться автоматически; при этом индикатор "ECO" несколько секунд мигает и затем гаснет.

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
Система подушки безопасности пассажира
Горит постоянно на панели контрольных ламп ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира.
Вык лючатель подушки, расположенный в перчаточном ящике находится в положении "ON" . "ON" . "ON"Фронтальная подушка пассажира активна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло "спинкой вперед".
Установите вык лючатель в положение "OFF" , чтобы отключить фронтальную подушку п а с с а ж и р а . В таком случае на сиденье можно установить детское кресло "спинкой вперед".
" Стоп-старт " Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".

3
71
Комфорт
508_RU_CHAP03_CONFORT_ED01-2014
Функция "массаж"
Данная функция обеспечивает массаж поясничной зоны водителя и работает только при вк люченном двигателе и режиме STOP системы Stop & Start.
В к л ю ч е н и е
 Нажмите на эту к лавишу.
При этом загорается контрольная лампа
и функция "массаж" активируется на один час. На протяжении этого времени массаж работает цик лами по 6 мину т (4 мину ты - работа, затем - двухмину тная пауза). В общей сложности система выполняет 10 цик лов. Час спустя, функция вык лючается. Контрольная лампа гаснет.
В ы к л ю ч е н и е
Вы можете в любой момент выключить функцию "массаж", нажав на эту к лавишу.

4
101
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Пуск/останов двигателя На моделях с механической коробкой передач нужно включить нейтральную передачу. На моделях с секвентальной коробкой передач ну жно установить рычаг на N . На моделях с автоматической коробкой передач ну жно перевести селектор на P или N .
Вставьте к люч в замок зажигания.  Поверните к люч до упора в сторону панели приборов в положение 3 ("Пуск") .  Как только двигатель запустится, отпустите к люч.
Запуск двигателя ключом
В ы к л ю ч е н и е д в и г а т е л я к л ю ч о м
 Остановите автомобиль.  Поверните к люч до упора к себе в положение 1 ("Stop") .  Выньте к люч из замка зажигания.
Пуск дизельного двигателя в морозную погоду станет возможным только после того, как погаснет контрольная лампа системы предподогрева.
Сигнализатор забытого ключа
О забытом в замке зажигания к люче при открывании двери водителя известит звуковой сигнал.
В случае несоблюдения хотя бы одного из условий, необходимых для пуска, на панели приборов появится напоминание. Иногда ну жно покачать рулевым колесом, нажимая на кнопку "START/STOP", чтобы снять с блокировки рулевую колонку - об этом Вам напомнит сообщение.
Если автомобиль не остановлен, двигатель не выключится.  При запуске двигателя электронный к люч должен находиться в автомобиле. Нажмите на педаль тормоза, если у Вас автоматическая или секвентальная коробка передач, или до конца нажмите на педаль сцепления, если - механическая, и удерживайте нажатие до тех пор, пока двигатель не запустится.
Запуск двигателя
электронным ключом электронным ключом
 Нажмите на кнопку " START/STOP " .
В ы к л ю ч е н и е д в и г а т е л я
электронным ключом
 Остановите автомобиль.
 Имея при себе в салоне электронный ключ, нажмите на кнопку " START/STOP " .
Двигатель остановится, а рулевая колонка заблокируется.
Включение дополнительного оборудования
Имея при себе в салоне электронный к люч, нажмите на кнопку "START/STOP" и не нажимайте на педали - так можно вк лючить или выключить бортовую сеть и активировать работу дополнительного оборудования.

102
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Противоугонная защита
Электронная блокировка запуска двигателя
В к лючи встроена интегральная микросхема с секретным кодом. При вк лючении зажигания он распознается противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным. Сразу после вык лючения зажигания система электронной блокировки запирает электронный блок управления двигателем, иск лючая его несанкционированный запуск.
В случае неисправности системы на дисплее панели приборов появится сообщение. При этом запуск двигателя окажется невозможным. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Аварийный пуск электронным ключом
Если электронный к люч находится в надлежащей зоне, но автомобиль не заводится при нажатии на кнопку "START/STOP ":  Откройте углубление, расположенное под кнопкой "START/STOP".  Вставьте электронный к люч в гнездо A .  Нажмите на кнопку "START/STOP".
После запуска двигателя можно извлечь электронный ключ и закрыть углубление.
Аварийный останов двигателя электронным ключом
Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно остановить без соблюдения правил. Для этого ну жно удерживать около трех секунд нажатие на кнопку "START/STOP". При этом рулевая колонка заблокируется сама, как только автомобиль остановится. Если в момент, когда вы пытаетесь заглушить двигатель, электронная карта не расположена в надлежащей зоне, на панели приборов появится сообщение.  Нажмите примерно на три секунды на кнопку "START/STOP", если хотите принудительно заглушить двигатель (помните, что его повторный пуск без к люча окажется невозможным).
Электронный к люч должен всегда находиться в салоне автомобиля при пользовании им.

4
121
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Система "стоп-старт" Система "стоп-старт" слу жит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только вы решите продолжить движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума. Система "стоп-старт" идеально подходит для вож дения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.
Работа системы
Переход двигателя в режим
STOP
На панели приборов загорается символ "ECO" , и двигатель переходит в "спящий" режим:
- на автомобиле с секвентальной коробкой передач , замедлившем движение до скорости ниже 8 км/ч, нажмите на тормоз или переведите селектор на N .
При наличии в комплектации автомобиля счетчика времени, будет суммироваться продолжительность всех остановок в режиме STOP на протяжении всего пу ти. При каж дом вк лючении зажигания к лючом, счетчик автоматически обнуляется.
Никогда не заправляйте автомобиль топливом, если его двигатель находится в режиме STOP; необходимо обязательно выключить зажигание ключом.
Для облегчения маневрирования на стоянке, переход в режим STOP приостанавливается на несколько секунд после вык лючения передачи заднего хода. "Спящий" режим STOP не нарушает рабочих функций бортовых систем автомобиля - таких, как, например, тормозная система, усилитель рулевого управления и другие.
Отдельные случаи в работе системы: режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если: - дверь водителя открыта, - ремень безопасности водителя отстегну т, - с момента последнего запуска к лючом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч, - электрический стояночный тормоз затяну т или затягивается в данный момент, - требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля, - вк лючена функция удаления конденсата со стекол, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, температура за бортом) требуют этого для контроля и обеспечения работы с и с т е м .
Во всех этих случаях символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа системы.

122
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Переход двигателя в режим S TA R T
На панели приборов гаснет символ "ECO" , "ECO" , "ECO"и двигатель запускается; на автомобиле с секвентальной коробкой передач :
- переведите рычаг селектора в положение A или M и отпустите педаль тормоза, - либо переведите рычаг селектора в положение N , отпустите педаль тормоза и переведите рычаг селектора в положение A или M , - либо вк лючите передачу заднего хода.
Режим START автоматически отк лючается, если: - дверь водителя открыта, - ремень безопасности водителя отстегну т, - автомобиль с секвентальной коробкой передач движется со скоростью выше 11 км/ч, - электрический стояночный тормоз в данный момент затягивается, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, работа системы кондиционирования воздуха и т.п.) требуют этого для обеспечения работы систем или автомобиля.
Отдельные случаи в работе системы: автоматическое отключение режима START
Во всех этих случаях символ
"ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет. При отк лючении системы в режиме STOP двигатель мгновенно с а м о з а п у с т и т с я .
Систему можно отк лючить в любой момент, нажав на кнопку "ECO OFF" . При этом загорится подсветка кнопки, а на дисплее появится сообщение.
Отключение системы
Такова совершенно нормальная работа системы.

4
123
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
В дальнейшем система автоматически становится активной при каж дом запуске двигателя к лючом.
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF" . Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет, а с дисплея удалится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы, подсветка к лавиши "ECO OFF" будет мигать, а затем будет гореть постоянно. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохну ть: при этом загорятся все контрольные лампы. В этом случае следует вык лючить зажигание, а затем повторно завести двигатель к лючом.
Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отк лючите систему "стоп-старт", чтобы иск лючить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START.
Для этой системы требуется аккумуляторная батарея 12 В с особыми техническими характеристиками (их можно узнать в сервисной сети PEUGEOT). Установка аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией PEUGEOT, может повлечь за собой сбои в работе системы. Для ее подзарядки пользуйтесь зарядным устройством 12 В, соблюдая полярность.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что компания PEUGEOT способна предложить Вам.

234
Текущие проверки
З а п р а в к а а в т о м о б и л я п р и с а д к о й A d B l u e ®
Заправку автомобиля присадкой AdBlue ®
рекомендуется производить в сервисной сети фирмы или в специализированном техцентре. Операция по дозаправке входит в комплекс технического обслуживания Вашего автомобиля (см. Сервисную книжку). В случае полной выработки присадки AdBlue ® (появится сообщение "пуск ® (появится сообщение "пуск ®
невозможен" или "No start in 0 km") Вы не сможете запустить двигатель. Чтобы его запустить, можно самостоятельно залить в бак не менее 3,8 л присадки AdBlue ® (этого количества ® (этого количества ®
хватит примерно на 5 000 км пробега до следующей заправки присадкой AdBlue ® ) - это позволит Вам записаться ® ) - это позволит Вам записаться ®
в сервисный центр на полную заправку бака присадкой AdBlue ® в самые ® в самые ®
короткие сроки. Для самостоятельного пополнения бака присадкой необходимо установить автомобиль на ровной горизонтальной площадке (но не на бордюре или ук лоне), чтобы заправка прошла надлежаще. Не заправляйте бак присадкой при температуре ниже -10°C.
Как только загорится контрольная лампа "UREA", необходимо срочно заправить или пополнить бак для присадки.
Выньте к люч зажигания, либо, при наличии в комплектации автомобиля, нажмите на кнопку START/STOP, чтобы заглушить двигатель.  Поднимите коврик багажника, а затем крышку или запасное колесо, чтобы открыть доступ к крышке бака.  Отверните и снимите черную крышку.  Отверните и снимите вторую крышку (синего ц в е т а ) .
Если понадобится, воспользуйтесь плоским концом буксирного кольца, расположенного в багажнике.
 Отверните крышку с канистры с присадкой AdBlue ® .  Заправку производите в соответствии с
указаниями на канистре.
Если присадка AdBlue ® прольется ® прольется ®
мимо бака, быстро смойте ее холодной водой, чтобы она не окристаллизовалась и не повредила близлежащие поверхности.
Образовавшиеся от пролитой присадки AdBlue ® кристаллы ® кристаллы ®
удаляйте г убкой с теплой водой.
 Вытрите пролившиеся капли присадки AdBlue ® .  Закончив заправку, заверните на баке сначала синюю крышку, а затем черную.  Выж дите около 5 мину т, не производя никаких действий с автомобилем (не открывать двери, не вк лючать радио и т.д.), преж де чем вк лючить зажигание.

.
339
Алфавитный указатель
Отделения для вещей ............................80, 81Отк лючение подушки безопасности пассажира .................................................175Отк лючение системы ESP .........................171Отключение энергопотребителей ............207Открывание дверей ......................................43Открывание замка багажника из салона ....60Открывание шторки панорамной крыши ....63Открытие крышки багажника ..........43, 46, 57Отопление ..................................20, 88, 96, 99Отпирание замка багажника .......................46Отпирание замков ..................................43, 44Охранная сигнализация ..............................53Очиститель заднего стекла ......................148
Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)Падение давления воздуха в шинах ....................................................167Перевозка грузов ..................................20, 214Перевозка длинномерных предметов .......79Передние подголовники ........................67, 70Передние сиденья ..................................67- 6 9Передние тормозные колодки ..................229Перечень электрических предохранителей .....................................201Плановое техническое обслу живание ......20Плафоны ......................................................151Поворотные фары ..............................145, 146Повторители указателей поворотов ........19 6Подзарядка аккумуляторной батареиПовторители указателей поворотовПодзарядка аккумуляторной батареиПовторители указателей поворотов .....205Подлокотник ..................................................Подлокотник ..................................................Подлокотник77Подлокотник задний .....................................78Подрулевой блок управления автомагнитолой ...............................256, 309Подставка для банки с напитком ................77Подушки безопасности ................................32Полка багажного отделенияПодушки безопасностиПолка багажного отделенияПодушки безопасности ........................82Предохранители электрические ..............201Приглушенный свет в салоне ...................152Принадлежности для устранения прокола в шине ....179Присадка AdBlue .........................230, 232-234
Пристегивание креплений ISOFIX ............160Прицеп..........................................................212Проверка уровней эксплуатационных жидкостей ..........................................225-227Проверка уровня масла в двигателе .........37Проветривание .............................................20Прозрачная панорамная крыша .................63Проигрыватель CD MP3 .....................315, 316Проигрыватель дисков CD MP3 ........315, 316Прокачка топливной системы ...................219Прокол шины ...............................................179Противобуксовочная система (ASR) ..........30Противотуманные фары ............138, 192, 195Пульт дистанционного управления ......44, 47Пульт дистанционного управления (ПДУ)Пульт дистанционного управления (ПДУ)Пульт дистанционного управления ................................................43, 45, 52Пуск двигателя ............................................102
Радиоприемник ...........................Радиоприемник ...........................Радиоприемник287, 288, 311Разъем JACK ...............................................319Разъем USB ...........................................79, 317Расход масла ..............................................225Расход топлива .............................................20Регенерация сажевого фильтра ...............228Регулировка подголовников .................67, 70Рег улировка ремней безопасности по высотеРегулировка подголовниковРег улировка ремней безопасности по высотеРегулировка подголовников ...173Регулировка сидений .............................67, 68Регулятор скорости ............................127, 130Режим "автострада" (для указателей поворотов) ....................165Режим экстренного торможения ...............103Режим энергосбережения .........................207Ремни безопасности ...................15 6 , 172-174Речевой информатор .................................271Розетка электрическая 12 В ........................77Рулевое колесо (регулировка) ....................76Рычаг автоматической коробки передачРулевое колесо (регулировка)Рычаг автоматической коробки передачРулевое колесо (регулировка) .113Рычаг механической коробки передач ....111Рычаг перек лючения передач ....................20



Рычаг секвентальной коробки передач ....117PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE .........250PEUGEOT CONNECT SOS .........................250
Салонное зеркало заднего вида ................76Секвентальная коробка передач .......................................117, 121, 229Сетка-перегородка для высокого багажа .....84Сигнализатор невыключенных световых приборов....................................................13 8Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя ............25Сиденья детские .................................15 6, 157Сиденья с подогревом ...........................67, 70Силовые агрегаты .............................235, 238Синхронизация к люча-пульта ДУ .........50, 51Система Stop StartСинхронизация к люча-пульта ДУСистема Stop StartСинхронизация к люча-пульта ДУ ..................................94, 98Система WIP Plug .........................................79Система динамической стабилизации CDSСистема WIP PlugСистема динамической стабилизации CDSСистема WIP Plug ....30, 171Система динамической стабилизации ESC .....169Система помощи при парковке задним ходом ...132Система помощи при парковке передним ходом .........................................................13 3Система помощи при трогании на ук лоне ....124Система программируемого подогрева Система помощи при трогании на ук лонеСистема программируемого подогрева Система помощи при трогании на ук лоне
Webasto ........................................................99Система "стоп-старт" ......................40, 64, 91, 121, 205, 218, 228Система экранных меню ...................298, 330Система энергосбережения ......................208Системы экологической защиты ..........20, 51Ск ладывание задних сидений ....................72Слив масла из двигателя ..........................225Снятие резинового коврика ........................78Сопровождающее освещение ..........140, 141Стеклоочиститель ........................26, 147, 149Суперблокировка замков ............................48Съемная зимняя заслонкаСуперблокировка замковСъемная зимняя заслонкаСуперблокировка замков ........................212CD-плеер .....................................................314