Peugeot 508 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motornál
a parkolófék kioldásához nyomja be a
fékpedált, és tolja meg, majd engedje el az
A kart.
A parkolófék teljes kioldását a következők
jelzik:
Kézi kioldás
- kialszik a fék visszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
-

megjelenik a „Parking break released”
(Kioldott parkolófék) üzenet.
Ha az A kar meghúzásakor nem nyomja be
a fékpedált, a parkolófék nem old ki, és a
kombinált kijelzőn üzenet jelenik meg. Szükség esetén a maximális rögzítés az A
kar hosszan tartó meghúzásával
érhető el,
amit a „Maximális erővel rögzített parkolófék”
üzenet és hangjelzés jelez.
A maximális rögzítés elengedhetetlen:
-
l
akókocsi vagy utánfutó vontatásakor,
amennyiben az automatikus funkciók be
vannak kapcsolva, és a parkolóféket kézzel
húzza be;
-
h
a a gépjárművet olyan felületen állította
le, melynek lejtése változhat (pl. hajón vagy
kamionon történő szállításkor, a gépjármű
vontatásakor).
Maximális rögzítés
Mielőtt kiszállna a gépjárműből,
ellenőrizze, hogy a parkolófék
visszajelzései folyamatosan
világítanak-e a kombinált kijelzőn és az
A karon.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a
gépkocsiban, ráadott gyújtásnál ugyanis
véletlenül kioldhatja a parkolóféket.
Automatikus rögzítés
álló motornál
- kigyullad a fék visszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
-

m
egjelenik a „Parking break
applied” (Behúzott parkolófék)
üzenet.
Megállás után, a motor leállításakor a
parkolófék automatikusan működésbe lép
.
A parkolófék bekapcsolását a következők jelzik:
Ha a gépjárműhöz vontatmány
kapcsolódik, erősen meg van terhelve,
vagy meredek lejtőn parkol, rögzítse a
maximumig, majd a kerekeket fordítsa
a járda felé, és kapcsoljon sebességi
fokozatba.
Maximális rögzítés esetén a fék
kioldása hosszabb ideig tart.
6
Vezetés

170
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatikus kioldás
A gépjármű indulásakor a parkolófék
automatikusan és fokozatosan kiold:
F

M
echanikus sebességváltó: nyomja be
teljesen a tengelykapcsoló-pedált, váltson
első fokozatba vagy hátramenetbe, nyomja
be a gázpedált, és lassan engedje fel a
kuplungot.
F

A
utomata sebességváltó: állítsa a
váltókart D , M vagy R fokozatba, majd
nyomja be a gázpedált.
A parkolófék teljes kioldását a következők
jelzik:
-

k
ialszik a fék visszajelzés és
a
P visszajelzés az A karon,
-

m
egjelenik a „Parking break
released” (Kioldott parkolófék)
üzenet.
Álló gépjárműnél, járó motorral ne
nyomja be feleslegesen a gázpedált,
mert kioldhat a parkolófék. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
ellenőrizze, hogy a parkolófék
visszajelzései folyamatosan világítanak-e a
kombinált kijelzőn és az A karon.
A gépjármű rögzítése
járó motornál
Álló gépjárműnél, járó motorral, a gépjármű
rögzítéséhez feltétlenül kapcsolja be
manuálisan a parkolóféket az A kar
meghúzásával .
A parkolófék rögzítését a következők jelzik:
-

k
igyullad a fék visszajelzés és a
P visszajelzés az A karon,
-

megjelenik a „Parking break applied”
(Behúzott parkolófék) üzenet.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés, ill. a
műszer falon megjelenő üzenet figyelmezteti a
vezetőt, ha a parkolófék nincs behúzva, kivéve,
ha az automata sebességváltó váltókarja P
(Parkolás) helyzetben van.
Különleges helyzetek
Bizonyos helyzetekben (motor indítása, stb.) a
parkolófék maga állítja be a rögzítés mértékét,
ami a rendes működés része.
Ha a gépjárművel csak kicsit kíván arrébb
állni a motor beindítása nélkül, ráadott
gyújtásnál nyomja be a fékpedált, és az A kar
megtolásával, majd elengedésével oldja ki
a parkolóféket. A parkolófék teljes kioldásakor
az A kar visszajelzése és a műszer fali
visszajelzés kialszik, és megjelenik a „Kioldott
parkolófék” üzenet.
A parkolófék olyan esetekben is kioldható,
ha működési hiba miatt behúzott
állapotban ragadt, vagy lemerült a gépjármű
akkumulátora.
A megfelelő működés, tehát az ön
biztonságának szavatolása érdekében a
parkolófék összesen nyolcszor húzható be és
oldható ki egymás után.
Ezt követően a „Parkolófék hiba” üzenet
figyelmezteti önt, és egy visszajelző lámpa
villog.
Vezetés

171
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Vészfékezés
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer
meghibásodik, a gépjármű az A kar
meghúzásával megállítható.
Vészfékezéskor a dinamikus menetstabilizáló
rendszer gondoskodik a gépjármű stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking brake
faulty” (Hibás parkolófék) üzenet jelenik meg:
A CDS rendszer meghibásodása
esetén – melyre ez a visszajelzés
figyelmeztet – fékezés közben a
gépjármű stabilitása nem biztosított. A vészféket kizárólag rendkívüli
helyzetekben szabad használni.
Az akkumulátor meghibásodása esetén
az elektromos parkolófék nem működik.
Ha a parkolóféket nem lehet behúzni,
leálláskor biztonsági okokból kapcsoljon
sebességbe, vagy ékelje ki valamelyik
kereket.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
eb

ben az esetben a stabilitás az A kar
többszöri meghúzásával-elengedésével
őrizhető meg.
6
Vezetés

172
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Működési rendellenességek
Ha az elektromos parkolófék hibájára utaló visszajelzés és az alábbi táblázatban bemutatott visszajelzések valamelyike kigyullad, állítsa le a gépjárművet
biztonságos helyen (vízszintes terepen, sebességbe kapcsolva), és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.Helyzetek Következmények
A „Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a
következő visszajelzések megjelenése: -

A
z automatikus funkciók ki vannak kapcsolva.
-

A v
isszagurulás-gátló funkció nem áll rendelkezésre.
-

A
z elektromos parkolófék csak kézzel működtethető.
A „Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a
következő visszajelzések megjelenése: -

A
z elektromos parkolófék kézzel történő kiengedése csak a gázpedál
lenyomásával és a kar elengedésével lehetséges.
-

A v
isszagurulás-gátló funkció nem áll rendelkezésre.
-

A
z automatikus funkciók és a kézi behúzás továbbra is rendelkezésre állnak.
Vezetés

173
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
HelyzetekKövetkezmények
A „Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a
következő visszajelzések megjelenése: -

A
z automatikus funkciók nem működnek.
-

A v
isszagurulás-gátló funkció nem áll rendelkezésre.
Az elektromos parkolófék behúzásához:
F

r
ögzítse a gépjárművet, és vegye le a gyújtást,
F

h
úzza a kart legalább 5 másodpercig vagy a rögzítés végéig,
F

a
dja rá a gyújtást, és ellenőrizze az elektromos parkolófék visszajelzéseit.
A behúzás lassabb, mint normál működés esetén.
Az elektromos parkolófék kiengedéséhez:
F

a
dja rá a gyújtást,
F

t
olja meg a kart, tartsa így kb. 3 másodpercig, majd engedje el.
Ha a fék visszajelzés villog vagy a visszajelzések ráadott gyújtásnál nem gyulladnak
ki, ezeket a műveleteket nem lehet végrehajtani. Állítsa le a gépjárművet sima
felületű talajon, és ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
és esetleg
villogó visszajelzés
A „
Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a
következő visszajelzések megjelenése: -

C
sak a motor leállítását követő automatikus rögzítés és a gyorsításkor
bekövetkező automatikus kioldás funkciók működnek.
-

A
z elektromos parkolófék kézi rögzítése / kioldása és a vészfékezés nem
működik.
és esetleg villogó
visszajelzés
A „ Batter y charge fault: Stop the vehicle” (Akkumulátorhiba:
állítsa le a gépjárművet) üzenet megjelenése.- Ilyen esetben az adott forgalmi helyzettől függően, a lehető leghamarabb le kell
állítani a gépjárművet. Álljon meg, és rögzítse a gépjárművet (ha szükséges,
helyezzen egy éket valamelyik kerék alá).
-

A m
otor leállítása előtt húzza be az elektromos parkolóféket.
6
Vezetés

174
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A hátrameneti fokozatot kizárólag a
gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működő motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:
-
a s
ebességváltót mindig tegye üresbe,
-

n
yomja le a tengelykapcsoló-
pedált.
6 fokozatú mechanikus sebességváltó
Az 5. vagy 6. fokozat
kapcsolása
F Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő kapcsolásához tolja a sebességváltó kart
teljesen jobbra.
Hátrameneti fokozat
kapcsolása
F emelje meg a sebességváltógomb alatt található gyűrűt, a sebességváltó kart
pedig mozdítsa balra, majd előre.
Ha nem tartja be ezt az utasítást,
a sebességváltó véglegesen
megrongálódhat (véletlen 3. vagy
4. fokozatba kapcsolás).
Vízzel elárasztott úton vagy
patakátkeléskor haladjon lépésben.
Vezetés

175
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Fokozatváltás-jelző*
Működése
A vezetési helyzettől és a gépjármű
felszereltségétől függően a rendszer egy
(vagy több) fokozat átugrását javasolhatja. Az
utasítást nyugodtan követheti, nincs szükség a
köztes fokozatokba kapcsolásra.
A fokozatváltási javaslatokat nem kell
kötelező érvényűnek tekinteni. Az út jellege,
a forgalom sűrűsége és a biztonság továbbra
is meghatározó elemei az optimális fokozat
megválasztásának. A vezető viseli tehát a
felelősséget a tekintetben, hogy követi-e a
rendszer utasításait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.-

Ö
n harmadik fokozatban halad.
Példa:
-

L
enyomja a gázpedált.
A rendszer a legmegfelelőbb sebességi fokozatra tett javaslattal csökkenteni képes az üzemanyag-fogyasztást.
Automata sebességváltó esetén a
rendszer csak manuális üzemmódban
a k tív. * Motortól függően. Az információ nyíl formájában jelenik meg a
kombinált kijelzőn.
A rendszer a sebességváltásra
vonatkozó utasításokat a
menetkörülményekhez (lejtő, rakomány
stb.) és a vezető igényeihez (nagyobb
teljesítményre vonatkozó kérés,
gyorsítás, fékezés stb.) igazítja.
A rendszer soha nem javasolja:
-

a
z első fokozat kapcsolását,
-

a h
átramenetbe kapcsolást.
Mechanikus sebességváltóval szerelt
változatokon a nyíl mellett a javasolt
sebességfokozat is feltüntetésre kerülhet.
A mechanikus sebességváltóval társított
BlueHDi 150 dízelváltozatoknál előfordulhat,
hogy bizonyos vezetési feltételek mellett a
rendszer a motor készenléti üzemmódba
(a
Stop & Start rendszer STOP üzemmódja)
kapcsolásának elősegítése érdekében az
üresbe váltást javasolja. Ilyenkor a kombinált
kijelzőn megjelenik az N jelzés. -

A r
endszer magasabb fokozatba váltást
javasolhat.
6
Vezetés

176
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A hat sebességi fokozattal rendelkező
automata sebességváltó a sport és havas út
programokkal gazdagított teljesen automata
működés kényelme és a kézi fokozatváltás
közötti választás lehetőségét kínálja.
Négy vezetési mód közül választhat:
-
a
utomatikus üzemmódban a sebességi
fokozatokat a váltó elektronikusan vezérli,
-
a sport program dinamikusabb vezetési
stílust tesz lehetővé,
-
a havas út program rossz tapadási
viszonyok között segíti a vezetést,
-

k
ézi üzemmódban a vezető váltja a
sebességi fokozatokat.
„TipTronic - System Porsche” automata sebességváltó
1. „S” (sport ) program gomb.
2. „ T ”
(havas út) program gomb.
Sebességváltó kar A sebességváltó
vezérlőfelülete
P.
Parkolás
- A g épjármű rögzítése, behúzott vagy
kiengedett parkolóféknél.
-

A m
otor indítása.
R. Hátramenet
-

T
olatási műveletek (kapcsolás álló
gépjárműnél, alapjáraton működő motornál).
N. Üres
-

A g
épjármű rögzítése, behúzott parkolófék
esetén.
-

A m
otor indítása.
D. Automatikus üzemmód
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
+. Kapcsoló a kormány jobb oldalán magasabb
fokozatba kapcsoláshoz.
F

M
agasabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja
meg a kormány alatti kapcsoló hátsó
részén a „+” jelet.
-.

K
apcsoló a kormány bal oldalán alacsonyabb
fokozatba kapcsoláshoz.
F

A
lacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz
nyomja meg a kormány alatti kapcsoló
hátsó részén a „-” jelet.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
nem lehet üresbe váltani, sem
hátramenetbe vagy onnan elkapcsolni.
M.+ / -


K

ézi üzemmód a hat fokozat
szekvenciális kapcsolásával.
F

F

elfelé kapcsoláshoz nyomja hátra.
vagy
F

L

efelé kapcsoláshoz nyomja előre.
Vezetés

177
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kijelzés a kombinált kijelzőn
Ha a vezérlőlapon változtatja a sebességváltó
kar helyzetét, a megfelelő fokozat visszajelzése
kigyullad a kombinált kijelzőn.
P.
P
arking (Parkolás)
R.

R
everse (
to
latás)
N.

N
eutral (Üres)
D.

D
rive (Automatikus üzemmód)
S.

Sp
ort program
T .

H
avas út program
1
- 6.
K
apcsolt fokozat kézi üzemmódban
-.

É
rvénytelen érték kézi üzemmódban F

N
yomja be a fékpedált, és válassza
ki a P vagy N helyzetet.
F
I
ndítsa be a motort.
Ellenkező esetben hangjelzés, illetve
a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
figyelmezteti.
F
J
áró motornál nyomja le a parkolóféket.
F
E
ngedje ki a parkolóféket, kivéve, ha
automatikus üzemmódra van programozva.
F
V
álassza ki az R
, D vagy M helyzetet.
F
F
okozatosan engedje fel a fékpedált.
A gépjármű rögtön elindul.
A gépjármű indítása
Alapjáraton működő motornál,
kiengedett parkolóféknél, R, D vagy M
helyzet választása esetén a gépjármű
a gázpedál működtetése nélkül is
elmozdul.
Járó motornál soha ne hagyjon
felügyelet nélkül gyermekeket a
gépjárműben.
Ha a karbantartási műveleteket járó
motornál kell elvégeznie, húzza be a
parkolóféket és válassza a P helyzetet.
Ha menet közben véletlenül N
helyzetbe vált, hagyja a motort
visszatérni alapjáratra, majd
gyorsításhoz válassza a D helyzetet.
6
Vezetés

178
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Menet közben soha ne válassza az N
helyzetet.
Soha ne válassza a P vagy R helyzetet,
amíg a gépjármű teljesen meg nem állt.
Automata üzemmód
F A hat sebességi fokozat automatikus
váltásához válassza ki a D helyzetet.
Az automata sebességváltó ekkor önadaptív
üzemmódban, a vezető beavatkozása nélkül
működik, és automatikusan a vezetési
stílushoz, az útvonal típusához és a gépjármű
terheléséhez leginkább alkalmazkodó
sebességi fokozatot választja.
A maximális gyorsulás elérése érdekében
nyomja le teljesen a gázpedált a sebességváltó
kar működtetése nélkül (kick down).
A
sebességváltó automatikusan visszakapcsol
alacsonyabb fokozatba, vagy a maximális
motor fordulatszám eléréséig megtartja a
kiválasztott fokozatot.
Fékezéskor a hatékony motor fék biztosítása
érdekében a sebességváltó automatikusan
visszakapcsol alacsonyabb fokozatba.
Ha hirtelen felemeli lábát a gázpedálról,
a
sebességváltó a fokozott biztonság
érdekében nem kapcsol magasabb fokozatba.
Sport és havas út programok
Sport „S”
F A motor beindulását követően nyomja meg az S gombot.
A sebességváltó automatikusan a dinamikus
vezetési stílust támogatja.
A kombinált kijelzőn az S szimbólum
látható.
Havas út „ T”
F A motor beindulását követően nyomja meg
a T gombot.
A sebességváltó a csúszós úton történő
vezetéshez alkalmazkodik.
A program a gyenge tapadású talajon történő
elindulást és haladást könnyíti meg.
A kombinált kijelzőn a T szimbólum
látható.
Visszatérés automata
üzemmódba
F A kiválasztott program kikapcsolásához és az adaptív üzemmódba való
visszatéréshez nyomja meg ismét az adott
gombot ( S vagy T .)
Speciális használati körülmények között két, az
automatikus üzemmódot kiegészítő program áll
a rendelkezésére.
Önálló hajtás funkció
(haladás gázadás nélkül)
A funkció segítségével a gépjármű alacsony
sebességnél nagyobb rugalmassággal
manőverezhető (parkoláskor, forgalmi

dugóban, …).
Ha a motor alapjáraton működik, a parkolófék
ki van oldva és a sebességváltó kar D , M vagy
R helyzetben van, a gépjármű elindul , amint
felemeli a lábát a fékpedálról (anélkül, hogy a
gázpedálra lépne).
Biztonsága érdekében a funkció csak akkor
lép működésbe, ha a fékpedált előre- vagy
hátramenetbe kapcsolás közben nyomja le.
A funkció kikapcsol a vezetőoldali ajtó
nyitásakor. Csukja be az ajtót, majd
nyomja le a fék- vagy a gázpedált a funkció
újraaktiválásához.
Járó motornál ne hagyjon gyermeket
felügyelet nélkül a gépjárműben.
Vezetés