adblue Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

224
508_bg_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Допълване с добавка AdBlue®
зареж дането на резервоара за AdBlue® се
предвиж да при всеки преглед на вашия
автомобил в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
пр

и все това, предвид капацитета на
резервоара, може да бъде необходимо
да се осъществят допълвания с добавка
меж ду два прегледа, по-специално ако
възникне предупреж дение за това (датчици
и съобщение).
Можете да се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
ак

о планирате сами да извършите
допълването, бъдете така добри да
прочетете следните предупреждения.Предпазни мерки при употреба
съхранявайте AdBlue® извън обсега на
деца, в оригиналната му опаковка.
Не пресипвайте никога AdBlue
® в друг
съд : той ще заг уби чистотата си.
из
ползвайте единствено добавката AdBlue
®,
съответстваща на стандарта ISO 22241.до
бавката AdBlue® е разтвор на базата
на урея.
та
зи течност не е възпламенима,
безцветна е и без мирис (съхранява се на
х ладно място).
в

случай на контакт с кожата, измийте
засегнатата зона с течаща вода и сапун.
в

случай на контакт с очите, изплакнете
незабавно и обилно с течаща вода или с
разтвор за измиване на очи в продължение
на най-малко 15 мину ти.
в случай на усещане
за парене или дразнене, което не спира,
консултирайте се с лекар.
в

случай на поглъщане, изплакнете незабавно
устата с чиста вода и след това изпийте много
вода.
пр

и някои условия (при висока температура,
например), могат да се изк лючат рискове от
отделяне на амоняк : не вдишвайте продукта.
ам

онячните изпарения имат дразнещо
действие върху лигавиците (очи, нос и г ърло).
Никога не разреж дайте добавката с вода.
Никога не наливайте добавката в
резервоара за газьол.
опаковането във флакон с механизъм
против капки позволява да се улеснят
действията по допълване. Можете да се
снабдите с флакони 1,89 литра
(1/2 галон) от мрежата PEUGEOT или от
специализиран сервиз.
Никога не допълвайте от доставчик
на AdBlue
®, предназначен за
употреба от тежкотоварни камиони.
Замръзване на добавката AdBlue
®
добавката AdBlue® замръзва при
температури под около -11°C.
си

стемата SCR съдържа механизъм
за затопляне на резервоара на
AdBlue
®, който ви позволява
да се движите при много ниски
температури.
полезна информация

225
508_bg_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Не съхранявайте флакони AdBlue®
във вашия автомобил.
Препоръки за съхранение
AdBlue® замръзва под около -11°C и се
размразява от 25°C. пр епоръчително е
флаконите да се съхраняват на х ладно
място и да не се излагат на пряка слънчева
светлина.
пр

и тези условия добавката може да бъде
съхранявана най-малко една година.
ак

о добавката е замръзнала, тя може да се
използва едва след като бъде размразена
напълно на стайна температура.
Процедура
преди да пристъпите към допълването, уверете
се, че превозното средство е паркирано на
равна и хоризонтална повърхност.
пр

ез зимата, проверете дали температурата
на автомобила е по-висока от -11°C.
в противен
случай, замръзвайки AdBlue
® не може да се
излее в резервоара. Гарирайте превозното
средство в помещение с по-умерена
температура за няколко часа, за да може да
осъществите допълването.
F прекъснете контакта и махнете к люча, или, ако вашият автомобил е оборудван
с бу тон START/STOP, натиснете го, за
да изключите двигателя. F
за да получите достъп до резервоара за
AdBlue®, повдигнете стелката на багажника,
според оборудването, след това махнете
резервното колело и/или ку тията за багаж.
F завъртете на четвърт оборот черната капачка, в посока противоположна
на часовниковата стрелка, без да
натискате и освободете нагоре.
F
з
а
въртете синята капачака с една
шеста от оборота в посока обратна на
часовниковата стрелка.
F
о
с
вободете капачката нагоре.
7
полезна информация

226
508_bg_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F снабдете се с флакон AdBlue®. след
като сте проверили датата на годност,
прочетете внимателно инструкциите за
употреба, които фиг урират на етикета,
преди да пристъпите към изливане на
съдържанието на флакона в резервоара
за AdBlue
® на вашия автомобил.
Важно : ако резервоарът за AdBlue® на вашия
автомобил е изцяло празен - нещо, което
е било потвърдено от предупредителните
съобщения и невъзможността на двигателя
да се стартира - трябва задължително да
осъществите допълване от минимум 3,8
литра
(това са два флакона от по 1,89 литра).
F след като сте освободили флакона, в случай на теч, избършете входа на
резервоара с влажен парцал.
в случай на изпръскване с добавката, изплакнете
н езабавно с х ладка вода и избършете с влажен
парцал.
ак

о добавката се е кристализирала, елиминирайте
я с помощта на г ъба или топла вода.
F поставете синята капачака отново върху отвора на резервоара и завъртете на
една шеста от оборота по посока на
часовниковата стрелка, докато затегне.
F
п
о
ставете отново черната капачка като
завъртите на една четвърт от оборота по
посока на часовниковата стрелка, без да
натискате.
п
р
оверете дали датчика на
капачката е срещу датчика на опората.
F
с
п
оред оборудването, поставете
на място резервното колело и/или
сандъчето за вещи на дъното на
багажника.
F
п
о
ставете обратно стелката на
багажника и затоврете капака.
ва
жно : в случай на допълване след
повреда, дължаща се на добавката ,
сигнализирана чрез съобщението "Top
up emissions additive : Starting prevented",
трябва задължително да изчакате
около 5 мину ти преди да дадете отново
к о н т а к т, без да отваряте вратата
на водача, нито да отк лючвате
автомобила, нито да вкарвате к люча
с дистанционно в стартера, нито
да вкарвате електронния к люч в
системата "Достъп и Потегляне
функция Свободни ръце" в купето .да
йте контакт, след това, след
период от 10 секунди, вк лючете
двигателя.
Не изхвърляйте флакона от
добавката AdBlue
® заедно с битовите
отпадъци.
по
ставете го в контейнера,
предназначен за тази цел или го
занестете при дистрибу тора си.
полезна информация

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
AFU ...............................................................13 3ав
арийни светлини ............................1 32, 227
ав

арийно отк лючване на багажника
.........68ав

арийно отк лючване на вратите
..............53ав

арийно потегляне
................................... 25

4
ав

арийно спиране
...................................... 16

6
ав

томатична скоростна
кутия
............... 1

1, 16, 176, 180, 183, 222, 253
ав

томатично вк лючване на аварийните
светлини
.................................................... 13

2
автоматично включване на светлините .....118, 121автоматично действие на чистачките .....127, 129ав
тономия AdBlue...................................35, 36
а

ератори
...............................

......................... 83
ак

сесоари
...............................

..................... 131
ак

умулатор
...........................

221, 253 -257, 261
ал

арма
........................................................... 70ау

диокабел
.................................................. 2

92
ау

дио система JBL

..................................... 2

76 Габаритни светлини
.... 1

17, 125, 242, 245, 246
Главно меню

...............................
.................340
Гориво
................

..................................... 11, 202
Гу м и
...............

................................................. 11
де
тски столчета
...................1
38, 143 -145, 157
де

тски столчета ISOFIX
......................
15
2-155
де

ца
................
...............................
150, 153 -155
ди
намичен контрол на стабилността
(CDS)
...............
.......................18, 22, 133, 135
ди

сплей в бордното
табло
......................................................2
8, 39
ди

станционно

управление ............. 49, 50, 55, 56, 58, 59, 69
дн
евни светлини
................. 1
18, 120, 242, 243до
бавка AdBlue ...................... 2 4, 35, 223, 224до
бавка AdBlue® .................... 2
4, 32, 223, 224до
бавка за AdBlue® ..................................... 2 24до
бавка към горивото ........................2 20, 221
до

пълнителен вход
........................... 2
92, 346
до

стъп и
п
о

тегляне функция
св

ободни ръце

.............. 5
5, 56, 69, 165, 167
дъ

лги светлини
........................... 1
17, 242, 244
A
Г
връзка с техническа помощ на пеЖо .....2 74вр
ъзка чрез Bluetooth .........................32
4, 325
вх

од JACK
...............................
.... 108, 292, 346
вх

од USB Box
............................. 1
08, 292, 345
въ

здушен филтър
...................................... 2

21
въ

здушни възглавници
........................ 2
7, 139
въ

здушни възглавници тип "завеса"
....14

1, 142
въ

зстановяване на захранването
с
гориво
...............................
.......................228
външни огледала за обратно виж дане .....80, 81, 196въ
трешно оборудване ......................... 9 9, 101
въ

трешно огледало за обратно виж дане
......8

2
въ

трешно осветление
........................ 10

2, 103
BlueHDi
...............................

............35, 175, 223
Bluetooth audio streaming

................... 2
92, 294
Bluetooth (телефон)

............................ 32

4, 325
Багажник
...............................

............ 65, 66, 68
Багажник (отваряне)
...............................5

0, 57
Батерия на дистанционното управление .....54, 63, 69
Бордни табла ................................................ 28
Б
ордно табло

................................................ 13
Б

ордови компютър

........................... 3
9, 41, 42
Брояч дневен пробег
.................................... 29
Б

рояч на пробега

.......................................... 29
Б
вентилация .............................................. 83 -86ве
риги за сняг ............................................. 20
3
вм

естимост на резервоара за гориво
.....20

0
в

олан (регулиране)
...................................... 79
В
дата (настройка) ..................................... 4 7, 48дв
игател бензин ................ 2 02, 215, 264, 265
дв

игател
ди

зел
............1
6, 202, 216, 217, 228, 266, 268
дв

игателен отсек
................................. 21

5 -217
дв

игатели
........................................... 2
64, 266
дв

игателно масло ....................................... 218
дв

узонов климатик
....................................... 96де

монтаж на акумулатор
...........................2

57
де

монтиране на колело
.............................23

8
Д
еко-управление
(с ъв ет и) ........................................................ 11ел

ектрическа ръчна
спирачка
..............................

................ 21, 168
ел

ектролуминисцентни
диоди-led
...................................

242, 245, 246
ел

ектронен к люч
.................. 4
9, 50, 55 -59, 62
ел

ектронен разпределител
на спирачното усилие

..............................13

3
ел

ектронен разпределител
на спирачното усилие (REF)

...................13

3
ел

ектронно блокиране
на запалването

....................... 5
2, 61, 69, 167
ел

ектроуправляем
багажник
................................................6

6, 68
ESC/ASR
...............................

........................13 3
ESC (програма за електронно стабилизиране)
........................................... 18
Е
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
обаж дане по спешност ..................... 1 32, 274об
орудване в багажника ...................11
2 , 113
об

орудване в задната част
.......................111об

служване (индикатор)
............................. 20ог

ледало в сенника.................................... 101
ог

раничител на скоростта
................1
88, 192
ок

олна среда
.................................... 1
1, 54, 63
оп

асни участъци (ъпдейт)
.........................3

07
ос

ветление на праговете
..........................12

5
от

варяне на багажника
............. 4
9, 50, 57, 65
от

варяне на вратите
....................................49от

варяне на щората на панорамния
покрив
...............................

.........................10 6
от

деление за ски
........................................ 111от

деления за вещи
........ 9
9, 101, 107, 111-113
отк

лючване
...............................
........49, 55, 56
Навигация
....................................................
3
02
Налягане в г умите
......................................
2
73
Насищане на филтъра за частици (ди
зел) .....221Недостатъчно захранване с гориво (дизел) .....228
Неразпознат ключ ..........................5
3, 62, 166
Неу трализиране ESP

................................. 13

5
Неу трализиране на въздушна възглавница

за пътника до водача

........ 13

9
Нива и проверки

...............................

... 215 -2 20
Ниво на добавка AdBlue
® ........................... 2 23
Ниво на добавката за газьол ............2 20, 221
Ниво на маслото

...............................
.... 31, 218
Ниво на ох лаж дащата течност

...........3
0, 220
Ниво на спирачната течност

..................... 2

19
Ниво на течността за миене на стък лата ....129, 220Ниво на течността за миене на фаровете ......129, 220
Ниво на течността за сервоуправлението
на в

олана
............... 2

19
Ниско налягане в г умите (отчитане)

........ 18

6
Нулиране на индикатора за поддръжка

....34
отк
лючване на багажника
.....................5
0, 57
от

криване на автомобила
..................... 5
2, 61
от

криване на спаднала г ума
............1
86, 237
от

опление
.............................1
1, 84, 86, 94, 97
от

опление предно стък ло
...........................
96от
опляеми седалки
................................ 75, 78
Н
О
параметри на системата ..................... 2 8, 317па
раметриране на оборудването ..............28пе

ра на чистачките (смяна)............... 130, 211
пи

лотирана скоростна ку тия
...................... 11пиротехническо устройство (предпазни колани) .....13 8пл
афони ...................................................... 10
2
по

викване за пътна помощ

............... 1

32, 274
по

движен предпазител (за сняг)

..... 2

04, 205
по

длакътник
...............................

................... 99
по

дменюта
........................ 2

82, 284, 286, 296,
298, 302, 310, 320, 322, 348
по

дпомагане при потегляне по нак лон

... 18

3
по

дсушаване на задното стък ло

............... 80по

дсушаване на стък лата

........................... 96по

дсушаване предно стък ло

...................... 96по

ложения на мястото на водача
(запаметяване)
........................................... 77по

мощен
...............................

....................... 292
по

мощ на дългите светлини

..................... 12

2
по

мпане на г умите

....................................... 11по

ставка за ку тии с напитки

....................... 99поте

гляне
..............................

...................... 254
по

тегляне на автомобила

................. 1

65, 176
пр

евоз на дълги предмети

........................ 111пр

еден подлакътник
.................................. 10

7
пр

едни въздушни възглавници
........ 1

39, 142
пр

едни подглавници
.............................. 7

5, 78
пр

едни седалки

...............................

....... 75 -77
пр

едпазители
............................................. 24

9
предпазителна капачка на резервоара за гориво ....201
П
предпазител на предната решетка..........204пр
едпазни колани ............................... 13 6 -13 8
пр

езареж дане на акумулатора
................25

5
пр

епрограмиране на дистанционното
управление ............................................54, 63
пр

идружаващо осветление
.............. 12

1, 124
придру жаващо осветление Follow me home ......121пр
оверка на налягането (с комплект)
...... 2
29
пр

оверка на нивата

............................ 2

18 -220
проверка на нивото на двигателното масло ......31п
роверки ............................... 2
15 -217, 221, 222
п

роветряване
................................................ 11програма за електронно стабилизиране (ESC).....18, 133пр
ограмируемо отопление (Webasto)
........ 97пр

освет
...............

......................................... 272
Радио
........................... 2

88, 289, 292, 337, 340
Радиостанция ..................................... 288, 289
Размери ........................................................ 271
Размразяване
...............................

................. 96
Размразяване на задното стък ло

.............. 80
Р

азтоварване (режим)
............................... 2

61
Разход на гориво

..............................

............ 11
Разход на масло

..............................

........... 218
Регенериране на филтъра за частици

.... 2

21
Рег улатор на скоростта

..................... 19

0, 192
Регулиране (Менюта)
................................. 31

0
Рег улиране на волана във височина и дълбочина ......79
Рег улиране на датата
............................ 4
7, 48
Регулиране на подглавниците
.............. 7

5, 78
Рег улиране на предпазните колани във височина ......137
Рег улиране на седалките
...................... 7
5, 76
Регулиране на фаровете
........................... 12

6
Рег улиране на часа

................................ 4

7, 48
Режим икономия на енергия
..................... 2

61
Режим разтоварване
.................................. 2

61
Резервно колело

................................. 23

5-237
Р
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Резервоар за гориво ..................................20 0
Резервоар на добавка AdBlue® .........223, 224Резервоар течност за миене на стък лата ......220Резервоар течност за миене на фаровете .....220
Рейки за багажник на покрива
.................. 2
12
Ремарке
................

................................160, 205
Ремъци за закрепване на товара

..... 11

2 , 113
Реостат на осветлението

............................ 32
Р

ъчна спирачка

...............................

.... 167, 222
Ръчно зак лючване (авариен режим)

.......... 62
P

EUGEOT Connect Apps

............................. 31

9
P
E

UGEOT
C

onnect Packs

........................... 2

74
св

аляне на стелка

...................................... 10

0
св

еряване на датата

.............................. 4

7, 48
св

еряване на часа

................................. 4

7, 48
св

етлини за заден ход

.......................2

45, 246
св

етлини за мъгла

...................................... 2

42
св

етлини за паркиране

.............................. 12

5
светлини на табелата с регистрационния номер ......248св
етлинни индикатори ..................... 14, 18, 19
сг

ъване на задните седалки

.................... 10

9
сг

ъване/Разг ъване на огледалата за
обратно виж дане

...............................

......... 80
сенз

орен дисплей (Менюта)
.... 4

1, 43, 277, 281
се

нник
...............

........................................... 101
се

риен номер на автомобила

.................. 2

73
сиг

нален триъгълник
................................. 2

27
си

гнал за тревога

...............................1

32, 227
си

г урност на децата

.......... 1

39, 143 -145, 150,
152-155, 157, 15 8
си

нхронизиране на
дистанционното
у

правление
..............5

4, 63
си

стема ESP

................................................. 18си

стема SCR

...............................

................ 223
система за подпомагане при внезапно спиране ...13 3система за подпомагане при паркиране на заден ход .......193
T
С
система за подпомагане
при паркиране напред .............................19
4
система против блокиране на колелата (ABS)....13 3си
стема против кражба
................. 5
2, 61, 167
си

стема против приплъзване
на колелата (ASR)

........................1

8, 22, 133
си

стема свободни ръце

.................... 32

4, 325
си

стема "свободни ръце" Bluetooth

.... 32

4, 325
система срещу замърсяване на въздуха SCR ....25ск
оростен лост
..............................
............... 11
сл

едене на мъртвите зони на видимост

... 19
6
см

яна на батерията на дистанционното
управление ............................................54, 63
см

яна на въздушен филтър

..................... 2

21
см

яна на колело

................................ 2

35, 236
см

яна на крушка

................ 2

42, 245, 246, 248
см

яна на лампи

................. 2

42, 245, 246, 248
см

яна на маслен филтър

.......................... 2

21
см

яна на маслото....................................... 218
см

яна на перо на чистачка

............... 1

30, 211
смя

на на предпазител
............................... 24

9
смя

на на предпазители
............................. 24

9
см

яна на филтъра за купето

.................... 2

21
сонда за измерване на нивото на горивото ....200сонда за измерване на нивото на маслото .....31, 218сп
иране на автомобила
.................... 1
65, 176
сп

иране на двигателя
........................ 16

1, 166
сп

ирачки
...............................

................ 22, 222
спир

ачни дискове
....................................... 2

22
спир

ачни накладки
.................................... 2

22
сп

укване на г ума

........................................ 2

29
ст

артиране на двигателя
.................. 16

1, 166
ст

атични светлини при кръстовище

........ 12

3
сте

лки
...............

........................................... 10 0
ст

оп-светлини .....................................245, 246
стр

аничен мигач
......................................... 24

4
стр

анични въздушни възглавници
....... 14

1, 142
стр

анични лампи
................................1

25, 244
ст

ък лен панорамен покрив

...................... 10

6
су

пер заключване
.................................. 5
1, 60
съ

вети за управление

....................... 1

59, 160
CDS
................

............................................... 13 3
та
блици на модификациите
......................
26
4
та

блици на предпазителите
......................
24
9
та

блици на теглата
............................ 2
65, 268
т

е г л а
...............................
..................... 265, 268
те

глене на автомобил
................................
2
62
те

глени товари
...............................
.... 265, 268
тег

лич
...............
....................................160, 205
те

глич с демонтираща се топка
................
20
6
те

куща поддръжка
.......................................
11тек
ущи проверки
.................................
2
21, 222
те

лефон
...............................................
32
4-326
те

мпература на ох лаж дащата течност
.....
3
0
те

хнически прегледи
...................................
11те
хнически характеристики
......
26
4-266, 268
тМс
(информация за пътната обстановка) .........308тов
арене ................................................ 1
1, 212
топка на теглич, демонтираща се без инструмент .....206тр
ета стоп светлина
................................... 24
8
Управление на отопляемите седалки........ 78
Управление на радиото от волана

...... 2

80, 339
Управление на светлините

.................1

17, 125
Управление на чистачките

................. 12

7-129
Ус л у г а
............................................................. 20
У

стройство за миене на задното стък ло

...... 12

8
Устройство за миене на предното стък ло......128
Устройство за миене на фаровете
........... 12
8
У
Фарове за мъгла ............................... .. 119, 123
Фарове (регулиране) .................................. 12
6
Фиксатори ISOFIX

....................................... 15

2
Филтър за купето

........................................ 2

21
Ф
азбучен указател