ESP Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

147
AR
BG
НикоГа Не инсталирайте детско столче на седалка с активиРаНа предна въздУ ШНа възГл авНи ц а. то ва може да причини сМъРт
или сеРи озНо НаРаНя ваНе на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
5
сигурност

316
508_bg_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Aудионастройки
Натиснете Configuration , за да се
отвори първата страница.
из

берете " Audio settings ".
из

берете " Ambience " или
" Balance " или "Sound effects " или
" Voice " или " Ringtones ".
Бордова аудио система
: Sound
Staging of Arkamys
© оптимизира
разпростаранението на звука в купето.
пр
и всяка смяна на типа графика
системата се рестартира с
преминаване през черен екран.
Разпределението (пространственост,
благодарение на системата Arkamys©) на
звука е вид обработка, която позволява да
се адаптира качеството на звука спрямо
броя слушатели в автомобила.
Налично единствено в конфиг урация с
6
ви

сокоговорителя.
Настройките ( Ambience, Bass :,
Treble :, Loudness ) са различни и
независими за всеки аудиоизточник.
Настройките Balance и Balance са
общи за всички аудио източници.
от с

ъображения за безопасност,
промяната на типа графика може да
се извърши единствено при спрял
автомобил.
-

"A

mbience " (избор от 6 вида
музикални настройки)
-

" B

ass :"
-

" T

reble :"
-

" L

oudness " (Aктивиране/
де

активиране)
-

" B

alance " ("Driver ", "All
passengers ", "Front only ")
-

"Audible response from touch screen "- "Volume linked to speed "
(Aктивиране/де активиране) Configuration
Натиснете, за да се
отвори първата страница.
из
берете "
Color schemes ".
из
берете тип графика от списъка,
след което " Confirm".
Color schemes Цветови схеми
аудио и телематика

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
обаж дане по спешност ..................... 1 32, 274об
орудване в багажника ...................11
2 , 113
об

орудване в задната част
.......................111об

служване (индикатор)
............................. 20ог

ледало в сенника.................................... 101
ог

раничител на скоростта
................1
88, 192
ок

олна среда
.................................... 1
1, 54, 63
оп

асни участъци (ъпдейт)
.........................3

07
ос

ветление на праговете
..........................12

5
от

варяне на багажника
............. 4
9, 50, 57, 65
от

варяне на вратите
....................................49от

варяне на щората на панорамния
покрив
...............................

.........................10 6
от

деление за ски
........................................ 111от

деления за вещи
........ 9
9, 101, 107, 111-113
отк

лючване
...............................
........49, 55, 56
Навигация
....................................................
3
02
Налягане в г умите
......................................
2
73
Насищане на филтъра за частици (ди
зел) .....221Недостатъчно захранване с гориво (дизел) .....228
Неразпознат ключ ..........................5
3, 62, 166
Неу трализиране ESP

................................. 13

5
Неу трализиране на въздушна възглавница

за пътника до водача

........ 13

9
Нива и проверки

...............................

... 215 -2 20
Ниво на добавка AdBlue
® ........................... 2 23
Ниво на добавката за газьол ............2 20, 221
Ниво на маслото

...............................
.... 31, 218
Ниво на ох лаж дащата течност

...........3
0, 220
Ниво на спирачната течност

..................... 2

19
Ниво на течността за миене на стък лата ....129, 220Ниво на течността за миене на фаровете ......129, 220
Ниво на течността за сервоуправлението
на в

олана
............... 2

19
Ниско налягане в г умите (отчитане)

........ 18

6
Нулиране на индикатора за поддръжка

....34
отк
лючване на багажника
.....................5
0, 57
от

криване на автомобила
..................... 5
2, 61
от

криване на спаднала г ума
............1
86, 237
от

опление
.............................1
1, 84, 86, 94, 97
от

опление предно стък ло
...........................
96от
опляеми седалки
................................ 75, 78
Н
О
параметри на системата ..................... 2 8, 317па
раметриране на оборудването ..............28пе

ра на чистачките (смяна)............... 130, 211
пи

лотирана скоростна ку тия
...................... 11пиротехническо устройство (предпазни колани) .....13 8пл
афони ...................................................... 10
2
по

викване за пътна помощ

............... 1

32, 274
по

движен предпазител (за сняг)

..... 2

04, 205
по

длакътник
...............................

................... 99
по

дменюта
........................ 2

82, 284, 286, 296,
298, 302, 310, 320, 322, 348
по

дпомагане при потегляне по нак лон

... 18

3
по

дсушаване на задното стък ло

............... 80по

дсушаване на стък лата

........................... 96по

дсушаване предно стък ло

...................... 96по

ложения на мястото на водача
(запаметяване)
........................................... 77по

мощен
...............................

....................... 292
по

мощ на дългите светлини

..................... 12

2
по

мпане на г умите

....................................... 11по

ставка за ку тии с напитки

....................... 99поте

гляне
..............................

...................... 254
по

тегляне на автомобила

................. 1

65, 176
пр

евоз на дълги предмети

........................ 111пр

еден подлакътник
.................................. 10

7
пр

едни въздушни възглавници
........ 1

39, 142
пр

едни подглавници
.............................. 7

5, 78
пр

едни седалки

...............................

....... 75 -77
пр

едпазители
............................................. 24

9
предпазителна капачка на резервоара за гориво ....201
П
предпазител на предната решетка..........204пр
едпазни колани ............................... 13 6 -13 8
пр

езареж дане на акумулатора
................25

5
пр

епрограмиране на дистанционното
управление ............................................54, 63
пр

идружаващо осветление
.............. 12

1, 124
придру жаващо осветление Follow me home ......121пр
оверка на налягането (с комплект)
...... 2
29
пр

оверка на нивата

............................ 2

18 -220
проверка на нивото на двигателното масло ......31п
роверки ............................... 2
15 -217, 221, 222
п

роветряване
................................................ 11програма за електронно стабилизиране (ESC).....18, 133пр
ограмируемо отопление (Webasto)
........ 97пр

освет
...............

......................................... 272
Радио
........................... 2

88, 289, 292, 337, 340
Радиостанция ..................................... 288, 289
Размери ........................................................ 271
Размразяване
...............................

................. 96
Размразяване на задното стък ло

.............. 80
Р

азтоварване (режим)
............................... 2

61
Разход на гориво

..............................

............ 11
Разход на масло

..............................

........... 218
Регенериране на филтъра за частици

.... 2

21
Рег улатор на скоростта

..................... 19

0, 192
Регулиране (Менюта)
................................. 31

0
Рег улиране на волана във височина и дълбочина ......79
Рег улиране на датата
............................ 4
7, 48
Регулиране на подглавниците
.............. 7

5, 78
Рег улиране на предпазните колани във височина ......137
Рег улиране на седалките
...................... 7
5, 76
Регулиране на фаровете
........................... 12

6
Рег улиране на часа

................................ 4

7, 48
Режим икономия на енергия
..................... 2

61
Режим разтоварване
.................................. 2

61
Резервно колело

................................. 23

5-237
Р
азбучен указател

508_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Резервоар за гориво ..................................20 0
Резервоар на добавка AdBlue® .........223, 224Резервоар течност за миене на стък лата ......220Резервоар течност за миене на фаровете .....220
Рейки за багажник на покрива
.................. 2
12
Ремарке
................

................................160, 205
Ремъци за закрепване на товара

..... 11

2 , 113
Реостат на осветлението

............................ 32
Р

ъчна спирачка

...............................

.... 167, 222
Ръчно зак лючване (авариен режим)

.......... 62
P

EUGEOT Connect Apps

............................. 31

9
P
E

UGEOT
C

onnect Packs

........................... 2

74
св

аляне на стелка

...................................... 10

0
св

еряване на датата

.............................. 4

7, 48
св

еряване на часа

................................. 4

7, 48
св

етлини за заден ход

.......................2

45, 246
св

етлини за мъгла

...................................... 2

42
св

етлини за паркиране

.............................. 12

5
светлини на табелата с регистрационния номер ......248св
етлинни индикатори ..................... 14, 18, 19
сг

ъване на задните седалки

.................... 10

9
сг

ъване/Разг ъване на огледалата за
обратно виж дане

...............................

......... 80
сенз

орен дисплей (Менюта)
.... 4

1, 43, 277, 281
се

нник
...............

........................................... 101
се

риен номер на автомобила

.................. 2

73
сиг

нален триъгълник
................................. 2

27
си

гнал за тревога

...............................1

32, 227
си

г урност на децата

.......... 1

39, 143 -145, 150,
152-155, 157, 15 8
си

нхронизиране на
дистанционното
у

правление
..............5

4, 63
си

стема ESP

................................................. 18си

стема SCR

...............................

................ 223
система за подпомагане при внезапно спиране ...13 3система за подпомагане при паркиране на заден ход .......193
T
С
система за подпомагане
при паркиране напред .............................19
4
система против блокиране на колелата (ABS)....13 3си
стема против кражба
................. 5
2, 61, 167
си

стема против приплъзване
на колелата (ASR)

........................1

8, 22, 133
си

стема свободни ръце

.................... 32

4, 325
си

стема "свободни ръце" Bluetooth

.... 32

4, 325
система срещу замърсяване на въздуха SCR ....25ск
оростен лост
..............................
............... 11
сл

едене на мъртвите зони на видимост

... 19
6
см

яна на батерията на дистанционното
управление ............................................54, 63
см

яна на въздушен филтър

..................... 2

21
см

яна на колело

................................ 2

35, 236
см

яна на крушка

................ 2

42, 245, 246, 248
см

яна на лампи

................. 2

42, 245, 246, 248
см

яна на маслен филтър

.......................... 2

21
см

яна на маслото....................................... 218
см

яна на перо на чистачка

............... 1

30, 211
смя

на на предпазител
............................... 24

9
смя

на на предпазители
............................. 24

9
см

яна на филтъра за купето

.................... 2

21
сонда за измерване на нивото на горивото ....200сонда за измерване на нивото на маслото .....31, 218сп
иране на автомобила
.................... 1
65, 176
сп

иране на двигателя
........................ 16

1, 166
сп

ирачки
...............................

................ 22, 222
спир

ачни дискове
....................................... 2

22
спир

ачни накладки
.................................... 2

22
сп

укване на г ума

........................................ 2

29
ст

артиране на двигателя
.................. 16

1, 166
ст

атични светлини при кръстовище

........ 12

3
сте

лки
...............

........................................... 10 0
ст

оп-светлини .....................................245, 246
стр

аничен мигач
......................................... 24

4
стр

анични въздушни възглавници
....... 14

1, 142
стр

анични лампи
................................1

25, 244
ст

ък лен панорамен покрив

...................... 10

6
су

пер заключване
.................................. 5
1, 60
съ

вети за управление

....................... 1

59, 160
CDS
................

............................................... 13 3
та
блици на модификациите
......................
26
4
та

блици на предпазителите
......................
24
9
та

блици на теглата
............................ 2
65, 268
т

е г л а
...............................
..................... 265, 268
те

глене на автомобил
................................
2
62
те

глени товари
...............................
.... 265, 268
тег

лич
...............
....................................160, 205
те

глич с демонтираща се топка
................
20
6
те

куща поддръжка
.......................................
11тек
ущи проверки
.................................
2
21, 222
те

лефон
...............................................
32
4-326
те

мпература на ох лаж дащата течност
.....
3
0
те

хнически прегледи
...................................
11те
хнически характеристики
......
26
4-266, 268
тМс
(информация за пътната обстановка) .........308тов
арене ................................................ 1
1, 212
топка на теглич, демонтираща се без инструмент .....206тр
ета стоп светлина
................................... 24
8
Управление на отопляемите седалки........ 78
Управление на радиото от волана

...... 2

80, 339
Управление на светлините

.................1

17, 125
Управление на чистачките

................. 12

7-129
Ус л у г а
............................................................. 20
У

стройство за миене на задното стък ло

...... 12

8
Устройство за миене на предното стък ло......128
Устройство за миене на фаровете
........... 12
8
У
Фарове за мъгла ............................... .. 119, 123
Фарове (регулиране) .................................. 12
6
Фиксатори ISOFIX

....................................... 15

2
Филтър за купето

........................................ 2

21
Ф
азбучен указател