adblue Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

.
508_bg_Chap00a_sommaire_ed01-2016
съвети за управление 1 59
ст

артиране-спиране на двигателя чрез
к люча с дистанционно управление

1
61
ст

артиране-спиране на двигателя чрез
електронния к люч (ADML)

1
65
Механична ръчна спирачка

1
67
ел

ектрическа ръчна спирачка
1
68
Механична скоростна ку тия

1
74
ин

дикатор за смяна на предавката
1
75
ав

томатична скоростна ку тия
1
76
ст

оп & с
т
арт
1
80
по

мощ при потегляне по нак лон
1
83
ин

дикация на нивото на очите
1
84
да

тчици за налягането в г умите
1
86
ог

раничител на скоростта
1
88
Рег улатор на скоростта

1
90
за

паметяване на скорости
1
92
па

рктроник
1
93
Наблюдение на мъртвите зони на видимост

1
96
ка

мера за заден ход
1
99Гориво 2
00
ве

риги за сняг
2
03
пр

едпазител на предната решетка
2
04
те

глене на ремарке
2
05
те

глич, който може да се
демонтира без инструмент
2

06
см

яна на перо на чистачка
2
11
Монтиране на рейки за багажник на покрива

2
12
от

варяне на предния капак
2
14
Бензинови двигатели
2

15
диз

елови двигатели
2
16
ди

зелови двигатели Blue HDi
2
17
пр

оверка на нивата
2
18
ко

нтроли
2
21
до

бавка AdBlue
® и системаSCR
(Diesel BlueHDi) 2 23
сиг

нален триъгълник
2
27
ли

пса на гориво (
ди
зел)
2
28
ко

мплект за временен ремонт на г ума
2
29
Резервно колело

2
35
см

яна на лампа

2
42
см

яна на предпазител
2
49
ак

умулатор 12 V

2
53
де

монтаж- монтаж на акумулатора
2
57
Режим икономия на енергия

2
61
те

глене на автомобила
2
62Бензинови двигатели
2

64
те

гла бензин
2
65
диз

елови двигатели
2
66
те

гла д
и
зел
2
68
Ра з м е р и
2
71
ид

ентификационни елементи
2
73
сп

ешна или пътна помощ
2
74об
орудване JBL 2 76се
нзорен дисплей 7 инча 2 77
ав

томобилно радио
3
37
Управлениеполезна информация
в с

лучай на повредате хнически характеристики
ау

дио и телематично оборудване
аз

бучен указател
съдържание

6
508_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
интериор
оборудване в багажника се дан 1 12
- п ръстени, куки, ремъци
-

к
у тия за вещи
-

п
регради, отделения за вещи
-
о

светление
-

п
од
об

орудване в багажника SW и R XH
версия с
д

в
Г

1
13
-

п
ръстени, куки
-
о

светление
-

п
од
-

к
онтакт аксесоари 12 V
-

о
тделения за вещи
Щора за багажа SW и R XH версия с
д

в
Г

1
14
Мрежа за високи товари SW и R XH версия с
д

в
Г

1
15 -116
тр

иъг ълник за сигнализация
2
27
Резервоар за добавка AdBlue® 223-226
об

орудване в задната част

1
11
-

з

аден подлакътник
-

т

унел за ски
пр
едни седалки
7
5 -78
-
р
ъчно управление
-
ел
ектрическо управление
-
ф
ункция достъп
-
п
одглавници
-
о
топление
-
м
асаж
стандартни детски столчета 143 -151, 157електрическа система за защита за децата
15 8
ст
елк и
10
0
въ

здушни възглавници
1
39-152
об

орудване в купето
9
9 -101
-
с
енник
-
о
светена жабка
-
к
онтакт за аксесоари 12 V
це

нтрална конзола
1
07-108
-
п
реден подлакътник
-
к
онтакт за аксесоари 12 V
-
W
IP Plug - USB четец
Неу трализиране на въздушната възглавница пътник
1
40, 146
пр

едпазни колани
1
36 -138
за

дни седалки

1

09 -110
де

тски столчета ISOFIX

1

52-156, 157
общ изглед

8
508_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
авариен сигнал 1 32
ко

нтактор, потегляне/спиране
1

61-166
ст

оп &
с
т

арт

1

80 -182
ел

ектрическа ръчна спирачка

1

68 -173
Бордни табла

1

3, 28 -29, 32-34
-

c

heck / индикатор за
поддръжка / дневен пробег
-

р

еостат на осветлението
и

ндикатори
1

4-27
и

ндикатори
2

9-38
-

т

емпература на ох ладителната
течност/моторното масло
-

н

иво на моторното масло
-

а

втономия на добавките AdBlue
®
индикатор за смяна на предавка
1 75
Управление на чистачките
1
27-130
Бордкомпютър
3

9-42
Рег улиране на фаровете

1
26
индикация на нивото на очите 184 -185сензорен дисплей 4 3 - 46, 48, 277-335
ди

сплей C
4
7, 337-352
Място на водача (продължение)
Управление на светлините 117-125ин
дикатори за посока,
паркиране

1
20, 125
ле

нта с бу тони, бу тони

9пр

ограмируемо отопление

9

7-98
за
паметяване на скоростите
1
92
ог

раничител на скоростта
1
88 -189
Рег улатор на скоростта
1
90 -191
Рег улиране на волана
7
9
кл

а к с о н
13
2
общ изглед

10
508_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
поддръжка - Характеристики
идентификационни елементи 273
Размери 2 71-272
прекъсване на захранването с гориво ди зел 228
пр

оверка на нивата

2

18 -220
-

м

асло
-

с

пирачна течност
-
т
ечност на сервоуправлението
-
о
х лаж даща течност
-
т
ечност за миене на
стък лата / фаровете
-

д

обавка дизел (Diesel)
д

обавкаAdBlue
3

5-38, 223-226
пр

оверки на елементите
2

21-222
-

а

кумулатор12 V
-

в

ъздушен филтър
-

ф

илтър за купето
-

м

аслен филтър
-

ф

илтър за частици (Diesel)
-

с

коростна ку тия
-

с

пирачни нак ладки / дискове
-

р

ъчна спирачка
-

е

лектрическа ръчна спирачка
см

яна на лампи

2

42-248
-
пр

едни
-
з

адни
ак
умулатор 12 V
2
53 -256
де

монтаж /монтаж на
акумулатора 12V 2 57-260
Режим разтоварване, икономичен 2 61
пр

едпазители в двигателния
отсек

2
49, 252
от

варяне на предния капак

2
14
дв

игателен отсек бензин

2
15
дв

игателен отсек
д
и

зел

2

16 -217
дви

гатели бензин
2
64
дв

игатели
д
и

зел

2

66 -267
те
гла бензин
2
65
те

гла д
и
зел
2
68 -269
общ изглед

13
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Бордно табло
1. оборотомер (x 1 000 об/мин или завъртяния/миля), скала според
двигателя (бензин или
д
и
зел).
2.


и
н
дикатор за температура на маслото в
двигателя.
3.
Н

ивомер гориво.
4.


и
н
дикатор за температура на
охлаждащата течност.
5.


и
н
дикатор за скорост (км/ч или м/ч).
6.
У

казания на рег улатора или
ограничителя на скоростта.
7.
индикатор за смяна на предавка на механична
скоростна ку тия или за положение на лоста и
предавка на автоматична скоростна ку тия.
A. Реостат общо осветление.
B.
из писване на дневника на повредите.


и
н
формация за.
●

с
ервизната поддръжка,
●

о
ставащия пробег с добавката срещу
замърсяване на околната среда
(AdBlue
®).
C. Н
улиране на дневния километраж.
8.


з
о

на на изписване : предупредителни
съобщения и за състояние на
функциите, бордкомпютър.
9.


д
н

евен километраж (км или мили).
10.


а
в

томатично действие на чистачките


и
н

дикатор за сервизна поддръжка (
км или мили) след това, о
бщ километраж.


т
е

зи две функции се изписват
последователно при подаване на
к о н т а к т.
Уреди и индикатори Бутони за управление
1
Уреди на борда

24
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия
/ Съображения
Добавка
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)постоянно от момента
на подаване на контакт,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
показващо амтономията
на движение.автономията на движение е меж ду
600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue® : обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
+
мига, заедно със
светлинен индикатор
SERVICE, придружен
от звуков сигнал и
съобщение, показващо
автономията на
движение.автономията на движение е меж ду
0 км и 600 км. Задължително
допълнете с добавка AdBlue®,
за да избегнете изчерпването й : обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, свързано с
индикатора SERVICE,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
посочващо забрана за
потегляне. Резервоарът на добавката AdBlue
®
е празен : регламентарното
приспособление срещу потегляне
възпрепятства потеглянето на
двигателя.за д а можете да стартирате двигателя, трябва
задължително да долеете добавка AdBlue® :
обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз или осъществете сами
тази операция.
Задължително е да налеете минималното
количество 3,8 литра AdBlue
® в резервоара за
добавката.
за д

оливане или допълнителна информация за добавката AdBlue
®, вижте съответната рубрика.
Уреди на борда

32
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
* според страната.
CHECK (самостоятелен тест на автомобила)
Автоматичен тест CHECK
при к люч на положение контакт, всички
индикатори на тестваните функции светват.
те у

гасват след няколко секунди.
в

същото време се извършва автоматичен
CHECK (самостоятелен тест на автомобила).
В случай на повреда
ако е открита "малка" повреда
индикаторът(те) за повреда светва(т), след
което угасва(т).
Можете да потеглите
: въпреки това,
направете възможно най-бързо проверка
в мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
ак

о е открита "сериозна" повреда :
индикаторът(те) за повреда остава(т),
придру жен(и) от индикатора STOP или
SERVICE.
Не потегляйте.
об

ърнете се незабавно към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Ръчен тест CHECK
едно натискане на бу тон "CHECK" на таблото вк лючва
ръчния CHECK (самостоятелен тест на автомобила).
та

зи функция дава възможност да проверите по всяко
време (к люч на положение контакт или при работещ
двигател) неизправностите в автомобила в момента.
докато въздушната възглавница на пътника
отпред е неу трализирана*, индикаторът свети.
При работещ двигател и автомобил в движение
на дисплея в таблото светват индикаторите за
повреда (в случай на неизправност).
ако не бъде открита "голяма" повреда,
можете да потеглите.
Реостат на осветлението
позволява ръчно рег улиране на интензитета
на осветлението на мястото на водача и на
осветлението вътре в автомобила.
ако автомобилът е оборудван с двигател
BlueHDi, бу тонът " CHECK" ви позволява
да научите приблизителния брой
километри, които можете да изминете
преди автоматичното блокиране на
запалването на двигателя.
за п

овече информация относно
добавката AdBlue
®, разгледайте
съответната рубрика.
Функционира единствено, когато
светлините на автомобила са запалени.
при запалени светлини, натиснете бу тон B
за засилване на осветлението на мястото
на водача в автомобила или бу тон A за
намаляването му.
Щом светлината достигне необходимото
ниво, пуснете бу тона.
Уреди на борда

35
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
AdBlue® Индикатори за автономията на добавката
Регламентираният механизъм против
стартиране на двигателя се активира
автоматично веднага щом резервоара
за AdBlue
® остане празен.
Щом като нивото на резервата в на
резервоара за AdBlue
® е наченато или
след установяване на дисфункция
на пречиствателната система SCR,
индикатор ви позволява да разберете, при
подаване на контакт, каква е прогнозата
за километрите, които можете да изминете
преди да бъде блокирано запалването на
двигателя.
в

случай на едновременно засичане на
неправилно функциониране и на ниско ниво
на AdBlue
®, се визуализира най-ниската
автономност. Автономност над 2 400 км
пр

и подаване на контакт на бордното табло
не се изписва никаква информация относно
автономността на пробега.
Натискането на този
бу тон позволява да
се изпише за момент
автономността на
пробега.
Над 5 000 км
стойността не се
уточнява.
В случай на риск от нестартиране, свързан с липсата на добавка AdBlue®
1
Уреди на борда

36
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Автономност в порядъка на 600 и 2 400 км
ве
днага щом бъде подаден контакт,
датчикът UREA се вк лючва, придру жен
от звуков сигнал и визуализиране на
съобщение (напр.
: "Top up emissions
additive : Starting prevented in 1 500 км"),
посочвайки автономността на движение,
изразена в километри или мили.
дв

ижейки се, съобщението се визуализира
на всеки 300 км, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към допълването с добавка
AdBlue
®.съ
що така сами можете да извършите това
допълване.
за п

овече информация за доливане на
добавка AdBlue
®, виж съответната рубрика. Автономност в порядъка на 0 и 600 км
при подаването на контакт, датчикът SERVICE се
включва и датчикът UREA примигва, придружавани
от звуков сигнал и визуализиране на съобщение
(напр.
: "Top up emissions additive : Starting prevented
in 600 км"), посочващо автономността на движение,
изразена в километри или мили.
дв

ижейки се, съобщението се визуализира на
всеки 30 секунди, докато нивото на добавката не
бъде допълнено.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз, за да се пристъпи към
допълване с добавка AdBlue
®.съ
що така сами можете да извършите това
допълване.
в

противен случай, няма да можете да стартирате
отново автомобила си. Повреда, свързана с липсата на добавка AdBlue
®
при подаване на контакт, датчикът
SERVICE се вк лючва, а датчикът UREA
примигва, придру жени от звуков сигнал и
визуализиране на съобщението "Top up
emissions additive
: Starting prevented".
Резервоарът за AdBlue
® е празен :
регламентираният механизъм, който
не позволява стартирането, пречи на
задействането на двигателя.
за да можете да стартирате двигателя
отново, ние ви препоръчваме да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към необходимото допълване.
ак

о сами осъществите това допълване,
задължително е да сипете минимално
количество от 3,8 литра AdBlue
® в
резервоара.за повече информация за доливане
на добавка AdBlue® вижте съответната
рубрика.
Уреди на борда

223
508_bg_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
добавка AdBlue® и система SCR
за двигатели Diesel BlueHDi
за да опазва околната среда и да спазва
новият стандарт Euro 6, без да намалява
ефективността, нито да увеличава разхода
на гориво на своите дизелови двигатели
PEUGEOT, реши да оборудва автомобилите
си с механизъм, който обединява системата
SCR (
се

лективна каталитична редукция)
и филтърът за твърди частици (FAP) за
обработката на изгорелите газове.
Система SCR
с помощта на добавка, наречена AdBlue®, която
съдържа урея, катализаторът трансформира
до 85% азотните оксиди (NOx) в азот и вода,
безвредни за здравето и околната среда.
добавката AdBlue® се съдържа в специален
резервоар, намиращ се под багажника, в
задната част на автомобила.
в
м
естимостта
му е 17 литра : тя позволява автономност при
движение от около 20 000 км преди вк лючването
на механизъм за предупреж дение, който
ви предупреж дава веднага щом нивото на
резервата ви позволява да изминете 2 400 км.
при всеки планиран преглед на вашия автомобил
в мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз зареж дането на резервоара с добавката
AdBlue
®, ще бъде осъществено, за да се позволи
правилното функциониране на системата SCR.
ако прецененият километраж меж ду две
поддръжки надвишава прага от 20 000 км,
ние ви препоръчваме да отидете в
представителство на мрежата PEUGEOT,
или в специализиран сервиз, за да се
осъществи необходимото допълване.
ко
гато резервоарът за AdBlue
® е
празен, регламентиран механизъм
пречи на стартирането на двигателя.
когато системата SCR е повредена, нивото
на емисиите на вашия автомобил вече не
съответства на правилника
Euro 6 : вашият автомобил става замърсяващ.
в

случай на потвърдено неправилно
функциониране на системата SCR, трябва
да отидете при първа възможност в
представителство на мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз : след пробег
от 1 100 км, автоматично ще се задейства
механизъм, който да попречи на стартирането
на двигателя.
7
полезна информация