Peugeot 508 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
Automatikus
fényszórókapcsolás
Amikor a gyűrű „AUTO” állásban van, illetve
gyenge külső fényerőnél a fényerő-érzékelőnek
köszönhetően a rendszámtábla-világítás,
a helyzetjelzők és a tompított fényszórók
automatikusan, a vezető beavatkozása nélkül
bekapcsolnak. Az említett fényforrások
eső érzékelése esetén az automatikus első
ablaktörlőkkel egy időben is bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően,
a fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén a világítás bekapcsol, és
hangjelzés és/vagy üzenet kíséretében
ez a figyelmeztető visszajelzés
kigyullad a kombinált kijelzőn.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen, a belső visszapillantó tükör
mögött található kombinált fényerő- és
esőérzékelőt, mert a kapcsolódó funkciók
vezérlése megszűnik. Ködben vagy hóesésben a fényerő-
érzékelő elégséges fénymennyiséget
érzékelhet. Ebben az állásban a világítás
nem kapcsol be automatikusan.
Kísérővilágítás
Automatikus
Gyengén megvilágított helyen a gyújtás
levételekor automatikusan bekapcsolnak a
tompított fényszórók, ha a gyűrű „
AUTO”
helyzetben van.
Manuális
Be-/kikapcsolás
F L evett gyújtásnál a világításkapcsoló
meghúzásával használja a fénykürtöt a
funkció be- és kikapcsolásához.
A manuális kapcsolású követővilágítás
meghatározott idő eltelte után kikapcsol.
Automata külső üdvözlőfény
Ha a „Világítás automatikus bekapcsolása”
funkció be van kapcsolva, gyenge fényerőnél
a helyzetjelző- és tompított világítás,
valamint a visszapillantó tükrök szpotlámpái
automatikusan bekapcsolnak a gépjármű
nyitásakor.
Az üdvözlőfény bekapcsolása,
kikapcsolása és időtartama az
érintőképernyő Vezetés/Gépjármű
menüjében állítható be.
A kísérővilágítás be- és kikapcsolása,
valamint időtartama az érintőképernyő
Vezetés
/Gépjármű menüjében
állítható be.
4
Világítás és tájékozódás

90
Külső visszapillantó tükrök
szpotlámpái
Bekapcsolás
A szpotlámpák az alábbi esetekben
automatikusan világítani kezdenek:
-
a g
épjármű nyitásakor,
-

b
ármelyik ajtó kinyitásakor,
-

h
a a távirányítóval a reteszelőgombot a
gépjármű kereséséhez megnyomja.
A külső üdvözlővilágítással és a
kísérővilágítással együtt szintén bekapcsolnak.
Kikapcsolás
A szpotlámpák 30 másodperc elteltével
automatikusan kialszanak.
A gépjármű könnyebb megközelíthetősége
érdekében a lámpák megvilágítják:
-

a v

ezető- és az első utasoldali ajtók előtti
területet, valamint
-

a v

isszapillantó tükör előtti, ill. az első ajtók
mögötti területet.
Automatikus
távolságifényszóró-
kapcsolás
A rendszer a fényviszonyoktól és a forgalmi
körülményektől függően – a szélvédő felső
részén elhelyezett kamerának köszönhetően
– automatikusan átvált tompított világításról
távolságira és fordítva.
A rendszer a vezetéstámogató rendszer része.
Használata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, illetve azért, hogy
az megfeleljen a fény-, látási és közlekedési
viszonyoknak, valamint a KRESZ előírásainak.
A rendszer 25 km/h-s sebesség felett lép
m űködésbe.
15
km/h-s sebesség alatt a rendszer nem
működőképes.
Világítás és tájékozódás

91
Bekapcsolás/kikapcsolás
F Állítsa a világításkapcsoló gyűrűjét „AUTO”
helyzetbe.
A be- és kikapcsolást az
érintőképernyő Vezetés/Gépjármű
menüjében lehet elvégezni.
A funkció állapota a gyújtás kikapcsolása után
is megőrződik a memóriában.
Működés Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényváltás beállítását.
F

A „
fénykürt” a következő esetekben
szüneteltetheti a funkciót:
-

h
a az „ AUTO” és a „Tompított világítás”
visszajelző világított, a távolsági fény
kapcsol be,
-

h
a az „ AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény
kapcsol be.
A rendszer visszakapcsolásához használja újra
a fénykürtöt. Az alábbi körülmények zavarhatják a
rendszer működését és előfordulhat, hogy
az nem működik megfelelően:
-

r
ossz látási viszonyok (hóesés, erős
esőzés, stb.),
-
h
a a szélvédő piszkos, párás vagy
valami (pl. matrica) eltakarja a kamera
előtti részt,
-
h
a a gépjármű erőteljes
fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
Erős köd észlelése esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
A rendszer nem képes érzékelni:
-
a s
aját világítással nem rendelkező
közlekedőket, mint pl. a gyalogosokat,
-
a t
akart világítással közlekedő
gépjárműveket (pl. az autópálya
biztonsági korlátja mögött haladó
gépjárművek),
-

m
eredek lejtő tetején vagy alján
lévő, illetve kanyargós úton vagy
kereszteződésekben közlekedő
gépjárműveket.
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy ha
a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a
távolsági fényszórók bekapcsolását:
-

a t

ompított fény bekapcsolva
marad, és a kombinált kijelzőn
világítani kezdenek ezek a
visszajelzők. Gyenge fényerőnél, és ha a forgalmi viszonyok
megengedik:
-
a
utomatikusan bekapcsolnak
a távolsági fényszórók, és a
kombinált kijelzőn kigyulladnak
ezek a visszajelzések.
Erős köd észlelése esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
Amint a jármű kikerül a vastag ködből, a
funkció automatikusan újra bekapcsol.
A funkció kikapcsolt állapotában
a jelzőlámpa nem világít.
4
Világítás és tájékozódás

92
A kamera előtti területen tartsa különösen
tisztán a szélvédőt.
A szélvédő belső felülete bepárásodhat
a kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a szélvédőt.
Ne hagyja a havat felgyülemleni a
motorháztetőn vagy a gépjármű tetején,
mert eltakarhatja a kamerát.
Statikus kanyarvilágítás
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót az érintőképernyő
Vezetés/Gépjármű menüjében
lehet be- vagy kikapcsolni.
Bekapcsolás
A funkció a kormány bizonyos szögben történő
elfordítása után be.
Kikapcsolás
A funkció nem működik:
- a k ormánykerék egy bizonyos szögnél
kisebb mértékű elfordításakor,
-

9
0 km/h-nál nagyobb sebességnél,
-
há

tramenetbe kapcsolásakor.
Night Vision
Ha infravörös kamerát használ a jármű
elején, a rendszer azonosítja és jelzi a sofőr
látómezején kívül eső gyalogosok és állatok
jelenlétét még gyenge fényviszonyok között is.
Az „Éjjellátás” kijelzési mód kiválasztásához
fordítsa el a kormány mellett balra található
gombot; az infravörös kamera képét
folyamatosan kivetíti a rendszer a kombinált
kijelzőre. A feltételek teljesülése esetén az
ütközésveszélyre riasztás figyelmeztet. A Night Vision egy olyan vezetéstámogató
rendszer, amely soha nem pótolhatja
a körültekintő vezetői magatartást, és
az éjszakai útviszonyoknak megfelelő
haladás mérlegelését.
Bizonyos esetekben a hőmérsékleti
különbségek nem elegendőek, és
lehetséges, hogy a rendszer érzékel
minden veszélyt, vagy pont fordítva, hamis
figyelmeztetést küld (például út szélén
parkoló járművek).
Működési feltételek
A tompított vagy távolsági fényszórók
használata közben ez a funkció lehetővé teszi,
hogy az első fényszórók fénykibocsátó diódák
(LED-ek) segítségével megvilágítsák a kanyar
belső ívét.
A gépjármű sebessége nem lehet több 90
km/h-nál.
A funkció csak a „Full LED” fényszórókkal
érhető el. Ha az „Éjjellátás” kijelzési üzemmód nincs
kiválasztva, a figyelmeztetés egy ideiglenes
ablakban jelenik meg a kombinált kijelzőn.
A funkció járó motornál és a Stop & Start
rendszer Stop üzemmódjában érhető el.
Nagyon gyenge fényviszonyok. A tompított
világításnak bekapcsolt és megfelelően
működőképes állapotban kell lennie.
A hőmérséklet-érzékelési tartomány -30 °C
és
+ 30 °C között van.
A gépjárműnek 160
km/h alatti sebességgel
kell haladnia.
A kamera észlelési távolsága a látási
viszonyoktól függően 15
m (gyalogosok
esetében) és 200
m között van.
Világ

93
Az 50 centiméter magasságot el nem érő
állatokat nem érzékeli a rendszer.
A kombinált kijelzőt „Éjjellátás” kijelzési
üzemmódba kell kapcsolni, hogy az infravörös
kamera képe folyamatosan látható legyen a
kijelzőn.
A folyamatos kijelzés eltűnik a gyújtás levételekor,
vagy ha a feltételek nem teljesülnek.
Működés
A funkciót az érintőképernyő
Vezetés/Gépjármű menüjében lehet
kikapcsolni vagy bekapcsolni.
Ha minden működési feltétel
teljesül, a visszajelző lámpa zöld
fénnyel világít: a kombinált kijelzőn
megjelenő kijelzés („Éjjellátás”
üzemmód kiválasztása esetén) és
a
riasztások elérhetők.
Ha bizonyos működési feltételek
(sebesség vagy hőmérséklet)
nem teljesülnek, a visszajelző
narancssárga fénnyel világít: csak a
kombinált kijelzőn megjelenő kijelzés
érhető el („Éjjellátás” üzemmódban).
Ha a külső fényerő túl nagy, vagy
ha a tompított fényszórók nincsenek
bekapcsolva, a figyelmeztetések nem
érhető el. A kamera képe szürke színárnyalatokban
jelenik meg a kombinált kijelzőn. A melegebb
objektumok világosabb színnel jelennek meg,
mint a hidegek.
A rendszer által észlelt gyalogosok vagy állatok
sárga keretben jelennek meg.
Ha a rendszer gyalogosokkal vagy
állatokkal való ütközés kockázatát
észleli, riasztást küld: a kombinált
kijelzőn megjelenik az alábbi
szimbólumok egyike. A megfelelő
kör vonal vörös színt kap. Ha az „Éjjellátás” kijelzési üzemmód nincs
kiválasztva, a figyelmeztetés egy ideiglenes
ablakban jelenik meg.
Riasztás esetén a vezető elkerülő manővert
hajthat végre.
Működési korlátok
A rendszer működésében zavar léphet fel vagy le is
állhat a következő esetekben:
-

n
agyon rossz látási viszonyok (hóesésben,
felhőszakadásban, sűrű ködben stb.),
-

a k
amera takar va van (sár, jég, por).
-

a k
amera lencséje karcos, több gépi mosás után.
-

n
agyon magas külső hőmérséklet,
-

m
eredek lejtő tetején vagy alján,
-

n
agyon kanyargós utakon,
-
k

anyarban,
-

Ü
tközést vagy erőhatást követően, amely
a kamera beállításaira hatással volt, vagy
károsította azt,
-

a r
ács festését nem a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben végezték.
4
Világ

94
Karbantartási tanácsok
Az infravörös kamerának van egy ablakmosó
fúvókája, amely a jármű első szélvédőmosó
rendszeréhez kapcsolódik.
A fúvóka az ablakmosó minden ötödik
használatakor kapcsol be.
Rendszeresen ellenőrizze a kamera
tisztaságát.
Rossz időben, illetve télen ügyeljen arra, hogy
a kamerát ne takarja el sár, jég vagy hó.
Meghibásodás
Ha az összes működési feltétel
teljesül, de világítani kezd egy
narancssárga visszajelző egy
üzenet kíséretében, az a rendszer
meghibásodását jelzi.
Forduljon a PEUGEOT-hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ablaktörlő-kapcsoló
Programozás
Bekapcsolhatja az első ablaktörlők automatikus
törlését.
Az SW modell esetében azt is beállíthatja, hogy
a hátsó ablaktörlők automatikusan működésbe
lépjenek, amikor hátramenetbe kapcsol. Télen az ablaktörlők használata előtt
távolítsa el a havat, jeget vagy zúzmarát a
szélvédőről az ablaktörlőkarok, ill. lapátok
körül és a szélvédőtömítésnél.
Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e a
szélvédőre tapadva.
Első ablaktörlő
A gyújtás levétele után az ablaktörlő
lapátok kissé elmozdulhatnak, miközben
a
motorháztető alá kerülnek.
Ha a gyújtást több mint egy perce
levette, az ablaktörlő-kapcsoló előző
helyzetétől függetlenül mindig vissza kell
kapcsolnia az ablaktörlést a kapcsoló
működtetésével.
Automatikus (a csapadék
intenzitásához igazodik).
A törlés gyakoriságát kiválasztó kar: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a kart felfelé vagy
lefelé.
Egyszeri törlés
F Húzza meg röviden a kart maga felé.
Első szélvédőmosó
F Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé, és tartsa úgy.
Az ablakmosó és az ablaktörlő mindaddig
működik, amíg meghúzza a kart. Normál (gyenge eső).
Szakaszos (a gépjármű
sebességéhez igazodik).
Kikapcsolva.
Gyors ( jelentős mennyiségű
csapadék).
Világítás és tájékozódás

95
Az ablakmosó-fúvókák a karok végébe
vannak beépítve.
A karok középpontja alatt további fúvókák
találhatóak.
Az ablakmosó-folyadék az ablaktörlő lapát
hossza mentén lövell ki. Így javul a kilátás,
és csökken az ablakmosófolyadék-
fogyasztás.
A folyadék összetételétől és színétől,
valamint a külső fényviszonyoktól függően
előfordulhat, hogy a folyadékpermet alig
látható.
Az ablaktörlő lapátok sérülésének
megelőzése érdekében ne működtesse
az ablakmosót, ha az ablakmosófolyadék-
tartály üres.
Csak akkor működtesse az ablakmosót, ha
a folyadék nem tud ráfagyni a szélvédőre és
nem akadályozza a kilátást. Télen mindig
alacsony hőmérsékleten is használható
ablakmosó folyadékkal töltse fel a tartályt.
Soha ne töltse fel vízzel.
Hátsó ablaktörlő (SW)
A hátsó ablaktörlő kiválasztása: fordítsa el a
gyűrűt, hogy a kívánt funkció szimbóluma a
jelzéssel szembe kerüljön.Kikapcsolva.
Szakaszos törlés.
Ablakmosás törléssel.
Hátsó szélvédőmosó
Az ablakmosó működésének megszűnése után
az ablaktörlő még töröl egyet.
F
A

mennyire csak lehet, fordítsa el a gyűrűt
a műszer fal irányába, és tartsa abban a
helyzetben.
Az ablakmosó és az ablaktörlő mindaddig
működik, amíg a gyűrű elfordított helyzetben van.
Az ablakmosó működésének megszűnése után
az ablaktörlő még töröl egyet.
Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik, a hátrameneti
fokozatba kapcsoláskor a hátsó ablaktörlő
automatikusan bekapcsol. A funkciót az érintőképernyő
Vezetés/Gépjármű
menüjében
lehet be- és kikapcsolni.
Havazás vagy kemény fagy esetén, vagy
ha kerékpárszállítót használ a vonóhorogra
szerelve, kapcsolja ki az automatikus hátsó
ablaktörlés funkciót az érintőképernyő
Vezetés/Gépjármű menüjében.
Első ablaktörlő speciális
helyzete
Ebben a helyzetben lehet megtisztítani a
gumikat és cserélni a lapátokat. Télen ( jég,
hó esetén) is hasznos: az ablaktörlő lapátok
elemelhetők a szélvédőtől.
Az ablaktörlő lapátok hatékonyságának
megőrzése érdekében a következőket
javasoljuk:
-

b
ánjon velük óvatosan,
-

t
isztítsa őket rendszeresen szappanos
vízzel,
-

n
e szorítson velük kartonlapot a
szélvédőre,
-

a k
opás első jeleire cserélje ki őket.
Alapértelmezés szerint a funkció be van
kapcsolva.
4
Világ

96
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
F Az ablaktörlő lapátok a gyújtás kikapcsolása utáni percben a bajuszkapcsolón végzett
bármely műveletre függőleges helyzetbe
állnak.
F

F
olytassa a kívánt művelettel vagy az
ablaktörlő lapátok cseréjével.
Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelése után
F Az ablaktörlő lapátok kiindulási helyzetbe történő visszaállításához adja rá a gyújtást,
és működtesse az ablaktörlő-kapcsolót.
Ablaktörlőlapát cseréje
Eltávolítás/visszahelyezés elöl
Ügyeljen rá, hogy ne a fúvókáknál fogja
meg a karokat.
Ne érintse meg az ablaktörlő lapátját, mert
azzal helyrehozhatatlan kárt okozhat.
Ne engedje el a lapátot mozgatás közben,
ellenkező esetben megrongálódhat a
szélvédő.
F

T
isztítsa meg a szélvédőt szélvédőtisztító
folyadékkal. Ne használjon „Rain X” típusú
vízlepergető termékeket.
F
P
attintsa le a legközelebbi elhasználódott
lapátot, és távolítsa el.
F
H
elyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
F
I
smételje meg a műveletsort a másik
lapáttal.
F
K
ezdje a legközelebb lévő ablaktörlő
lapáttal. A karokat ismét a merev résznél
fogja meg, majd óvatosan hajtsa rá a
szélvédőre.
Eltávolítás/visszahelyezés hátul
F A kart a merev résznél fogja meg, majd emelje fel stop pozícióba.
F

T
isztítsa meg a hátsó ablakot szélvédőmosó
folyadékkal.
F

P
attintsa le az elhasználódott lapátot, és
távolítsa el.
F

H
elyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
F

A k
art ismét a merev résznél fogja meg,
majd óvatosan hajtsa rá a hátsó ablakra.
F
V
égezze el az ablaktörlő lapát cseréjét a
vezető oldalán.
F

K

ezdje a legtávolabb lévő ablaktörlő
lapáttal. A karokat a merev résznél fogja
meg, majd emelje fel stop pozícióba.
Világ

97
Automata, esőérzékelővel
ellátott ablaktörlők
AUTO üzemmódban a szélvédő ablaktörlése a
vezető beavatkozása nélkül, automatikusan, a
csapadék intenzitásához igazítva lép működésbe.
Az érzékelésért a szélvédő felső részén,
középen, a belső visszapillantó tükör mögött
elhelyezett esőérzékelő felelős.
Bekapcsolás
F Nyomja le röviden a bajuszkapcsolót.
Az utasítás tudomásul vételét az ablaktörlő
egyszeri megmozdulása igazolja vissza.A kombinált kijelzőn kigyullad ez a
visszajelzés egy üzenet kíséretében.
Kikapcsolás
F Nyomja le még egyszer röviden a bajuszkapcsolót, vagy állítsa másik
helyzetbe ( Int, 1 vagy 2 ).
A kombinált kijelzőn kialszik a
visszajelző egy üzenet kíséretében.
Az automata ablaktörlés funkciót a
gyújtás minden egy percet meghaladó
kikapcsolását követően újra be kell
kapcsolni. Ehhez nyomja le röviden a
bajuszkapcsolót.
Meghibásodás
Az automata ablaktörlés meghibásodása
esetén az ablaktörlő szakaszos üzemmódban
működik.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Ne takarja el a fényerő-érzékelővel
összekapcsolt és a szélvédő közepén
található esőérzékelőt.
Automata mosóállomáson történő mosás
előtt kapcsolja ki az automata ablaktörlést.
Télen, az automata ablaktörlés
bekapcsolása előtt ajánlott megvárni az
első szélvédő teljes jégmentesítését.
4
Világítás és tájékozódás

98
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb. Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-

A P
EUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a PEUGEOT hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-
B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a PEUGEOT hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a Gyártó nem
vállal semminemű felelősséget.
- A P EUGEOT által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését vonja
maga után. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
kompatibilisek a gépjárművel.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Biztonság