sat nav Peugeot 508 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek
1.Panorámatető és sötétítők
Érintésérzékeny belső világítás/Első
érintésérzékeny olvasólámpák
2. Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás/Assistance-segélyhívás.
3. Belső visszapillantó tükör
4. Szélvédőre vetített kijelző
5. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
6. Szélső kapcsolópanel/térképtartó
7. A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
8. Első könyöktámasz
Jack-aljzat
9. 12 V-os tartozékcsatlakozó vagy USB-
csatlakozó
10. Első utasoldali légzsák
11. Kesztyűtar tó 1.
Elakadásjelző lámpák
Központi zár
2. 8 hüvelykes érintőképernyő (PEUGEOT
Connect Radio) vagy 10 hüvelykes HD
érintőképernyő (PEUGEOT Connect Nav)
3.
12 V-os tartozékcsatlakozó/USB-csatlakozó(k)
Tárolóhely
Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Sebességváltó kar
5. A motor beindítása/leállítása „START/STOP”
6. Elektromos rögzítőfék
7. „DRIVE MODE” kapcsoló.
általános áttekintés

30
i-Cockpit® Amplify funkció.
A vezetési körülmények személyre
szabása.vagy
Az összes menügomb megjelenítéséhez
három ujjal is koppinthat az
érintőképernyőn. Hangerő beállítása/hang némítása
Lásd: „ Audiorendszer és telematika”.
Információs sáv(ok)
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában vagy sávjaiban folyamatosan láthatók
(változattól függően).
Csatlakoztatott navigáció
.
Lásd: „ Audiorendszer és telematika”.
Vezetés vagy Gépjármű. *
Bekapcsolás, kikapcsolás és
bizonyos funkciók beállításai.
Telefon.
Lásd az „ Audiorendszer és telematika”
című részt.
Alkalmazások.
Közvetlen hozzáférést az i-Cockpit®
Amplify funkció egyes eszközeihez.
Az automata egyzónás légkondicionáló
rendszerről
a vonatkozó részben talál további
információt.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két fül
alatt találhatók meg: „ Vezetési funkciók” és
„ Gépjármű-paraméterek ”.
A többi funkcióval kapcsolatban lásd:
„ Audiorendszer és telematika”. Beállítások.
A hangrendszer, az érintőképernyő
és a digitális kombinált kijelző fő
beállításai.
Az i-Cockpit® Amplify funkcióról

a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
A 8 hüvelykes érintőképernyő
felső sávja
- A pontos idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzése ( jegesedés veszélye esetén egy
kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
-

A l
égkondicionálás adatainak ismételt
megjelenítése, valamint közvetlen belépés a
helyi menübe.
A 10 hüvelykes HD
érintőképernyő oldalsávjai
Bal oldal
- K ülső hőmérséklet (kék figyelmeztető lámpa
jelenik meg, amikor jegesedés veszélye áll
fe n n).
-

H
ozzáférés az érintőképernyő és a digitális
kombinált kijelző Beállítások funkcióihoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
-

A l
égkondicionálás adatainak ismételt
megjelenítése, valamint közvetlen belépés
a
helyi menübe.
Jobb oldal
-

Ó
ra.
-

É
rtesítések.
-

A l
égkondicionálás adatainak ismételt
megjelenítése, valamint közvetlen belépés
a
helyi menübe.
-

A
RádióMédia
és Telefon menü
információinak ismétlődése.
-
É
rtesítések.
-
H
ozzáférés az érintőképernyő és a digitális
kombinált kijelző Beállítások funkcióihoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
*
F

elszereltségtől függően.
Fedélzeti műszerek

72
12:13
23 °C
OFF
OK
12:13
1 12:00 AM
12:00 AM
2
23 °C
Fűtés
Önállóan működő kiegészítő rendszer, amely
fűti az utasteret, és javítja a jégmentesítés
hatékonyságát.
A rendszer programozásakor világít a
jelzőlámpa.
Ez a visszajelző lámpa a fűtés teljes
időtartama alatt, illetve a távirányítóval
történő indításkor villog.
Ez a visszajelző lámpa a fűtés
végén vagy a távirányítóval történő
kikapcsoláskor kialszik.
Szellőztetés
A rendszer lehetővé teszi az utastér szellőztetését
külső levegővel annak érdekében, hogy nyáron
kellemes hőmérséklet fogadja az utasokat.
Programozás
A fűtés és légkondicionálás bekapcsolását az
érintőképernyőn, a „ Légkondicionáló” menü
második oldalán programozhatja be. Ezután nyomja meg a
„
Hőmérséklet-beállítás ” gombot.
PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel
F Nyomja meg a „Légkondicionálás”
menü gombját.
F Nyomja meg az „ OPCIÓK” fület.
F
N
yomja meg a „Hőmérséklet
beprogramozása ” gombot.
PEUGEOT Connect Radio
rendszerrel
F Nyomja meg a „ Légkondicionálás”
menü gombját.
F Nyomja meg az „ OPCIÓK” fület.
F A rendszer bekapcsolásához/kikapcsolásához
válassza ki az „ Állapot” elemet.
F
A

rendszer bekapcsolásához/kikapcsolásához
válassza ki az „ Állapot” elemet.
F Nyomja meg az „ Egyéb beállítások” fület,
majd válassza ki a „ Fűtés” módot a motor és
az utastér fűtéséhez, vagy a „ Szellőztetés”
módot az utastér szellőztetéséhez.
F
E

zután programozza be/állítsa be a
kiválasztott elemek aktiválási idejét.
A mentéshez nyomja meg ezt a
gombot.
Ergon

98
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb. Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-

A P
EUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a PEUGEOT hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-
B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a PEUGEOT hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a Gyártó nem
vállal semminemű felelősséget.
- A P EUGEOT által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését vonja
maga után. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
kompatibilisek a gépjárművel.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Biztonság

5
21,518,5
Beállítások
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, ...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, ...) beállítása
Vezetés
Felszereltségtől függően/kiviteltől függően.A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.
Konfigurálja a navigálást, és MirrorLinkTM,
CarPlay® vagy Android Auto kapcsolaton
keresztül válassza ki az úti célt.
Légkondicionálás
Felszereltségtől/változattól függ.
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyes okostelefon szinkronizálásával
a felhasználók az okostelefon
CarPlay
® technológiájára igazított
a
lkalmazásokat a gépjármű képernyőjén
jeleníthetik meg, amikor aktiválják az
okostelefon CarPlay
® funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről a
márka adott országra vonatkozó webhelyén
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg a
Telefon gombot a CarPlay
®
felületének megjelenítéséhez. vagy
Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Telefon ” gombot a rendszeren.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„TEL ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja a
rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára az Android
Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
3
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
4
Média

2
5
Telefon

2
7
Konfiguráció

3
1
Gyakori kérdések

3
3Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és
„mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett menügombokat, majd nyomja
meg az érintőképernyőn megjelenő virtuális
gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” vagy a „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A menük bármikor megjeleníthetők a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók
az érintőképernyő oldalsávjaiban vagy felső
sávjában (felszereltségtől függően):
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés
a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően
a
címek listájára).
-

B
eléphet az „Értesítések” menübe, ahol
az üzenetek, e-mailek, térképfrissítések
értesítéseit és, a szolgáltatásoktól függően,
a navigációs értesítéseket találja.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől függően):
- F M/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és multimédiás adás Bluetooth (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően).
-

V
ideó (felszereltségtől függően).
P

4
FM 87.5 MHz
Rádió
Felszereltségtől/változattól függ.Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Felszereltségtől/változattól függ.
Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
Felszereltségtől/változattól függ.
Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, ...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, ...) beállításaAlkalmazások
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Menük
Csatlakoztatott navigáció
Felszereltségtől függően/kiviteltől függően.
Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően elérhető
szolgáltatások valós idejű használata.
PEUGEOT Connect Nav

6
Információk – A rendszer használata
Press the Push To Talk button
and tell me what you'd like
after the tone. Remember you
can interrupt me at any time
by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting
for you to speak, it'll end the
conversation. If you need to
start over, say „cancel”. If you
want to undo something, say
„undo”. And to get information
and tips at any time, just say
„help”. If you ask to me do
something and there's some
information missing that I need,
I'll give you some examples
or take you through it step by
step. There's more information
available in „novice” mode.
You can set the dialogue mode
to „expert” when you feel
comfortable. Ha a hangutasítások be vannak
kapcsolva, a gombot röviden
megnyomva megjelenik az
érintőképernyőn a súgó, amely
különböző menüket kínál, és lehetővé
teszi, hogy a hangja segítségével
kommunikáljon a rendszerrel.
Egy menüelem kiválasztásakor több utasítás
közül választhat.
A 17 nyelven (angol, arab, brazil, cseh,
dán, fárszi, francia, holland, lengyel, német,
nor vég, olasz, orosz, portugál, spanyol,
svéd, török) kiadható hangutasításoknak
a kiválasztott és a rendszerben korábban
beállított nyelven kell elhangozniuk.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa (angol): Guide to/Navigate to/Go to/...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetők: „Navigálás címre:” és a „Fontos
hely megjelenítése a városban”.
PEUGEOT Connect Nav