Peugeot 508 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

PEUGEOT 508
GHID DE UTILIZARE

Accesarea Ghidului de utilizare
Descărcați aplicația Scan MyPeugeot APP pentru
smartphone, din magazinul corespunzător.
Accesarea Ghidului de utilizare a vehiculului.
Ghidul de utilizare a vehiculului este disponibil pe site-ul
web PEUGEOT, în secÈ›iunea „MY PEUGEOT” sau la adresa:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Apoi selectați:
-
v

ehiculul,
-

e

diÈ›ia corespunzătoare datei primei înmatriculări a vehiculului.
Descărcați conținutul Ghidului de utilizare a vehiculului. Selectați:
-
li

mba utilizată,
-

v

ehiculul, tipul de caroserie,
-

e

diÈ›ia ghidului corespunzătoare datei primei înmatriculări a
vehiculului.
Această pictogramă indică cele mai
recente informații disponibile.

Bine ați venit
Descrierile și imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles PEUGEOT îÈ™i rezer vă dreptul de a modifica caracteristicile
tehnice, echipamentele și accesoriile fără a avea obligația de a
actualiza această ediție a ghidului de utilizare.
În acest document veÈ›i găsi toate instrucÈ›iunile È™i recomandările privind
utilizarea, care vă vor permite să vă bucurați pe deplin de vehiculul dvs.
Vă recomandăm cu insistență să vă familiarizați cu acesta și cu carnetul
de întreÈ›inere È™i garanÈ›ii care conÈ›ine informaÈ›ii despre garanÈ›ii, ser vice
È™i inter venÈ›ii rutiere asociate vehiculului. În aceste documente sunt prezentate informaÈ›iile È™i recomandările de
care aveÈ›i nevoie pentru a putea explora vehiculul în deplină siguranță. Vă mulÈ›umim că aÈ›i ales un model Peugeot 508.
Vehiculul este dotat cu unele dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcÈ›ie de nivelul de echipare, de versiunea È™i de
caracteristicile din È›ara în care se comercializează.
Dacă înstrăinaÈ›i vehiculul, vă rugăm să predaÈ›i È™i Ghidul de utilizare
Complet noului proprietar. Legendă
Avertizare de siguranță
Informații suplimentare
Contribuie la protecția mediului
Vehicul cu volanul în stânga
Vehicul cu volanul în dreapta
Amplasarea echipamentului/butonului descris cu o zonă
neagră

2
.
.
Ecran digital în câmpul de vedere 8
M artori luminoși 1 0
Indicatoare
2

3
Test manual

2
6
Contor de kilometri

2
6
Reostat de iluminat

2
7
Calculator de bord

2
7
Ecran tactil

2
9
Reglarea datei și a orei

3
4
Telecomandă
3

5
Acces și pornire fără cheie

3
7
Proceduri de avarie

4
1
Blocare centralizată deschideri

4
3
Alarmă
4

4
Uși

4
6
Portbagaj
4

7
Hayon „mâini libere”

4
8
Geamuri acționate electric

5
2
Trapă panoramică cu deschidere

5
3Poziția de conducere

5
6
Scaune față
5
7
Reglare volan
6
1
Retrovizoare
6
1
Scaune spate
6
3
Funcția i- Cockpit
® Amplify 6 4
Încălzire È™i ventilaÈ›ie 6 5
Aer condiționat automat cu două zone

6
7
Recirculare aer din habitaclu

7
0
Dezaburire – degivrare față

7
0
Parbriz cu încălzire

7
1
Dezaburire – degivrare lunetă

7
1
Încălzire/ventilaÈ›ie adiÈ›ională
7

2
Amenajări față

7
4
Plafoniere tactile

7
9
Iluminatul de ambianță
7

9
Amenajări spate
8

0
Amenajări ale portbagajului
8

1Comandă iluminat exterior

8
6
Lumini de zi/Lumini de poziție
87
L
umini de semnalizare direcție
87
R
eglare proiectoare
8
8
Aprindere automată a luminilor 8 9
Comutare automată a luminilor de drum 9 0
Iluminat static de curbă

9
2
Night Vision

9
2
Maneta de comandă a ștergătoarelor

9
4
Înlocuirea unei lamele de È™tergător

9
6
Ștergătoare de parbriz automate

9
6
Recomandări generale de siguranță

9
8
Lumini de avarie

9
8
Claxon
9

9
Urgență sau asistență

9
9
Program de stabilitate electronică (ESC)

1
00
Centuri de siguranță

1
03
Airbaguri
1

05
Capotă de motor activă

1
09
Scaune pentru copii

1
10
Neutralizare airbag pasager față

1
12
Puncte de fixare ISOFIX și scaune
pentru copii

1
18
Scaune i-Size pentru copii

1
21
Sistem de siguranță pentru copii

1
22
Instrumente de bordAcces
Vedere de ansamblu
Ergonomie și confort
Iluminat și vizibilitate
Siguranță
Conducere Eco
Cuprins

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Recomandări de conducere 124
Protecție antifurt 1 25
Pornire/oprire motor

1
25
Frâna electrică de parcare

1
28
Cutie de viteze manuală

1
31
Cutie de viteze automată

1
31
Asistență la pornirea în pantă

1
35
Active Suspension Control

1
36
Moduri de conducere

1
36
Indicator de schimbare a treptei

1
38
Stop & Start

1
38
Detectare pneu dezumflat

1
40
Speed Limit recognition
and recommendation

1
42
Limitator de viteză

1
46
Regulator de viteză programabil

1
48
Memorarea vitezelor

1
51
Drive Assist Plus

1
51
Regulator de viteză adaptiv

1
52
Asistarea la menținerea benzii de rulare

1
61
Frână de siguranță activă cu
Distance Alert și asistare la
frânarea de urgență inteligentă

1
65
Detectare neatenție

1
69
Active Blind Spot Monitoring System

1
70
Lane Keeping Assist

1
71
Blind Spot Detection

1
74
Asistare la parcare

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Alimentare 1
98
Selector de carburant (Diesel) 1 99
Dispozitiv de remorcare

1
99
Lanțuri pentru zăpadă

2
02
Montarea barelor de acoperiÈ™

2
03
Capotă motor

2
04
Sub capota motorului

2
05
Verificare niveluri

2
05
Verificări
2

08
Recomandări de întreÈ›inere

2
10
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 2 10
Triunghi de semnalizare
2
13
Pană de carburant (Diesel)

2
13
Trusă de scule

2
14
Kit de depanare provizorie pneu

2
16
Roată de rezer vă

2
19
Înlocuirea unui bec

2
23
Înlocuire siguranță

2
27
Baterie de 12 V

2
33
Remorcarea vehiculului
2

36Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2

38
Motorizări pe benzină
2
39
Motorizări diesel
2
40
Dimensiuni
2
42
Marcaje de identificare
2
43
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrări video
suplimentare
Audio și telematică
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Cuprins

4
Post de conducere
1.Comenzile trapei și ale storurilor.
Plafonieră tactilă, lămpi tactile de citire
față.
2. Afișaj de martori de avertizare pentru
centurile de siguranță și pentru airbagul
frontal de pasager
Apel de urgență/apel de asistență.
3. Retrovizor interior
4. Ecran digital în câmpul de vedere
5. Claxon
Airbag frontal șofer
6. Panou de comandă lateral/suport pentru
hărți
7. Panou de comandă pentru retrovizoarele
exterioare și pentru geamurile acționate
electric
8. Cotieră față
Priza auxiliară Jack
9. Priză 12 V sau port USB
10. Airbag de pasager față
11. Torpedo 1.
Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil de 8” (PEUGEOT Connect
Radio) sau ecran tactil HD 10” (PEUGEOT
Connect Nav)
3. Priză 12 V/porturi USB
Depozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
5. Pornire/Oprire motor „START/STOP”
6. Frâna electrică de parcare
7. Selector de „MODE DE CONDUCERE”.
Vedere de ansamblu

5
Comenzi la volan
1.Manetă de comenzi lumini externe și de
semnalizare direcție
2. Palete de control cutie de viteze
3. Manetă de comenzi ștergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord
4. Comenzi de reglare a sistemului audio
5. Selectorul de mod al afișajului din tabloul
de bord
6. Comandă sintetizator de voce
Reglare volum
7. Comenzi limitator de viteză/regulator de
viteză/regulator de viteză adaptiv
Panou de comandă lateral
1.Reglarea pe verticală a luminilor cu becuri
cu halogen
2. Hayon „mâini libere”
3. Lane Keeping Assist
4. Asistare la menținerea benzii de rulare
5. Alarmă
6. Încălzire/ventilaÈ›ie programabilă
7. Parbriz cu încălzire
Baretă de comenzi centrale
1.Comenzile ecranului tactil de 8 inchi
(PEUGEOT Connect Radio) sau de 10
i nchi
(PEUGEOT Connect Nav)
Funcția i- Cockpit
® Amplify
2. Scaune încălzite
3. Stop & Start
4. Dezaburire parbriz și geamuri față
5. Reciclarea aerului din habitaclu
6. Degivrare lunetă
7. Climatizare automată
.
Vedere de ansamblu

6
Ca pasager, dacă evitați utilizarea simultană a
mai multor suporturi multimedia (film, muzică,
jocuri video etc.), contribuiți la limitarea
consumului de energie electrică, ceea ce
înseamnă economie de carburant.
DeconectaÈ›i dispozitivele portabile înainte de
a părăsi vehiculul.
Conducere Eco
Optimizarea utilizării cutiei de
viteze
Dacă aveți cutie de viteze manuală, porniți
uÈ™or È™i cuplaÈ›i fără a aÈ™tepta într-o treaptă
de viteză superioară. În faza de accelerare,
schimbați vitezele mai devreme.
Cu o cutie de viteze automată, utilizați cu
precădere modul automat, fără a apăsa
puternic sau brusc pedala de accelerație.
Indicatorul de eficiență a treptelor de viteză
vă invită să cuplați treapta de viteză adecvată:
imediat ce este afișată o indicație pe tabloul
de bord, urmați-o.
Pentru vehiculele echipate cu o cutie de viteze
automată, acest indicator nu apare decât în
modul manual.
Adoptați un stil de conducere
flexibil
RespectaÈ›i distanÈ›ele de siguranță între
vehicule, utilizaÈ›i frâna de motor în locul
pedalei de frână È™i apăsaÈ›i progresiv pedala
de accelerație. Aceste practici contribuie
la reducerea consumului de carburant, a
emisiilor de CO
2 și la atenuarea zgomotului de
fundal din trafic.
În condiÈ›ii de circulaÈ›ie fluidă, dacă vehiculul
este echipat cu regulator de viteză, utilizați
acest sistem începând de la 40 km/h.
Controlați utilizarea
echipamentelor electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este
supraîncălzit, aerisiÈ›i-l coborând geamurile È™i
deschizând aeratoarele, înainte de a utiliza
aerul condiționat.
De la 50 km/h în sus, ridicaÈ›i geamurile È™i
lăsați aeratoarele deschise.
Utilizați echipamentele care permit limitarea
temperaturii în habitaclu (transperant
obturator și volete de obturare etc.). Nu rulați cu proiectoarele anticeață și cu
farurile aprinse când condiÈ›iile de vizibilitate
sunt suficiente.
Nu È›ineÈ›i motorul în funcÈ›iune înainte de a
porni, mai ales în timpul iernii; vehiculul se
încălzeÈ™te mult mai repede în mers. Dacă nu este cu reglare automată, opriÈ›i aerul
condiționat imediat ce se atinge temperatura
dorită.
Opriți butoanele de dezaburire și degivrare,
dacă acestea nu sunt gestionate automat.
OpriÈ›i cât mai curând posibil comanda de
încălzire a scaunelor.
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant și emisiile de CO
2.
Conducere Eco

7
Limitați cauzele
supraconsumului
RepartizaÈ›i greutatea în vehicul; plasaÈ›i
bagajele mai grele în partea inferioară a
portbagajului, cât mai aproape de scaunele
din spate.
LimitaÈ›i încărcarea vehiculului È™i minimizaÈ›i
rezistența aerodinamică (bare de pavilion,
bare transversale, suport de biciclete,
remorcă etc.). Alegeți un portbagaj de pavilion
închis.
ÎndepărtaÈ›i barele de pavilion È™i barele
transversale după utilizare.
La sfârÈ™itul iernii, schimbaÈ›i pneurile de iarnă
cu cele de vară.
Respectați recomandările de
întreÈ›inere
Verificați periodic și la rece presiunea din
pneuri, având ca referință eticheta situată pe
cadrul ușii șoferului.
Efectuați această verificare cu precădere:
-
în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staționare prelungită.
Nu uitați, de asemenea, roata de rezer vă și
pneurile remorcii sau rulotei. EfectuaÈ›i regulat întreÈ›inerea vehiculului (ulei,
filtru de ulei, filtru de aer, filtru habitaclu etc.)
și urmați calendarul acestor operații, prevăzut
în planul de întreÈ›inere al constructorului.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistaÈ›i
după a 3 -a oprire a pompei, pentru a evita
revărsarea carburantului.
Când conduceÈ›i un vehicul nou, numai după
parcurgerea primilor 3.000 kilometri veți
constata o regularizare a consumului mediu
de carburant. Motorul diesel BlueHDi devine poluant dacă
sistemul SCR este defect. VizitaÈ›i cât mai
curând un dealer PEUGEOT sau unser vice
autorizat pentru a regla emisiile de oxid de
azot la un nivel conform cu standardul.
.
Conducere Eco

8
Ecran digital în câmpul de
vedere
Tablou de bord digital personalizabil
În funcÈ›ie de metoda de afiÈ™are selectată, unele
informații pot fi ascunse sau afișate diferit.
Reprezentarea de mai jos corespunde modului
de afiÈ™are „DIALS”.7.
Indicator de temperatură lichid de răcire
motor (° Celsius).
8. Mod de conducere selectat (altul decât
modul „ Normal ”).
9. Totalizator de kilometri (km sau mile).
Afișare
Unii martori au un loc fix, alÈ›ii pot apărea în
diferite locuri.
Pentru unele funcÈ›ii care au atât martor de
funcÈ›ionare, cât È™i martor de dezactivare, există
o singură locație dedicată.
Informații permanente
Indiferent de modul de afișare selectat, tabloul
de bord afișează:
-

în l
ocații fixe:
•

i
nformații despre cutia de viteze și
indicatorul de schimbare a treptei,
•

i
ndicatorul de nivel de carburant,
•

i
ndicatorul de temperatură a lichidului de
răcire a motorului,
•

m
odul de conducere,
•

k
ilometrajul total.
-

în l
ocații variabile:
•
v

itezometrul digital,
•

m
esajele de stare sau de alertă afișate
t e m p o r a r.
Informații opționale
În funcÈ›ie de modul de afiÈ™are selectat È™i de
funcțiile activate, se pot afișa următoarele
informații:
-
t

urometrul,
-

c
alculatorul de bord,
-

f
uncțiile de asistare la conducere,
-

l
imitatorul sau regulatorul de viteză,
-

s
uportul media aflat în redare la momentul
respectiv,
-

i
nstrucțiunile de navigație,
-

i
nformaÈ›ii despre motor în modul Sport,
-

e
cran cu funcții Night Vision etc.
Personalizarea tabloului de
bord
Puteți modifica aspectul tabloului de bord, prin
alegerea:
-
c
ulorii de afișare a tabloului de bord, (cu
funcția i- Cockpit
® A mplif y),
-
u
nui mod de afișare.
Limbă și unități de măsură
Acestea depind de configurația ecranului
tactil.
Atunci când călătoriÈ›i în străinătate,
trebuie să afișați viteza folosind unitățile
de măsură oficiale ale țării în care vă aflaÈ›i
(km/h, km sau mph, mile).
1.
Indicator de nivel de carburant.
2. Vitezometru analogic (km/h sau mph).
3. Indicator de schimbare a treptei.
Schimbarea în cazul unei cutii de viteze
automate.
4. Vitezometru digital (km/h sau mph).
5. Setare regulator sau limitator de viteză,
afișare panouri de limitare a vitezei.
6. Turometru (x 1.000 rpm).
Instrumente de bord