Peugeot 508 RXH 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4
119
Jazda
Odradza siÄ™ wÅ‚Ä…czanie hamulcapostojowego w przypadku dużych mrozów (zamarzanie) oraz w przypadku
holowania (awaria, ...). W tym celu należy wyłączyć funkcje automatyczne albo wyłączyć ręcznie hamulec postojowy


.

Przed opuszczeniem samochodu należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca postojowego w zestawie wskaźników i napÅ‚ytce - dźwigni AÅ›wiecÄ… siÄ™ na staÅ‚e. A

Elektryczny hamulec postojowy łączy dwa tryby działania:

-
Włączenie/wyłączenie automatyczne Automatyczne włączenie następuje po wyłączeniu silnika, natomiastautomatyczne wyłączenie przy ruszaniu z miejsca (funkcje domyślnie włączone),-Włączanie/wyłączanie ręczne Ręczne włączenie hamulca postojowego jest możliwe poprzez pociągnięcie płytki -
dźwigni A. Ręczne wyłączenie hamulca postojowegojest możliwe poprzez naciśnięcie i puszczenie dźwigni przy jednoczesnym
wciśnięciu pedału hamulca.
Jeżeli hamulec nie jest zaciągnięty to w
momencie otwarcia drzwi kierowcy włączy się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
Programowanie trybu
Zależnie od kraju sprzedaży pojazdu można wyłączyć opcję automatycznej aktywacji
funkcji hamulca po wyłączeniu silnika i jego
automatycznej dezaktywacji przy ruszaniu z
miejsca. Po zatrzymaniu samochodu w celu włączenia
hamulca postojowego, przy włączonym
lub wyłączonym systemie hybrydowym,
pociągnąćpłytkę - dźwignię A.

Włączanie ręczne
Aktywacja / dezaktywacja odbywasię w menu na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Włączanie i wyłączanie hamulca postojowego
o
dbywa się zatem ręcznie. Włączenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:


- z
aświeceniem kontrolki hamulca i kontrolki P
na płytce - dźwigni A
,

- w
yświetleniem komunikatu.
Po otwarciu drzwi kierowcy przy włączonym
systemie hybrydowym, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i pojawia odpowiedni komunikat.









Elektryczny hamulec postojowy
Jeżeli w zestawie wskaźników Å›wieci
siÄ™ ta kontrolka, tryb automatyczny
jest wyłączony.

120
Jazda
Aby wyłączyć hamulec postojowy przy
włączonym zapłonie lub systemie hybrydowym, należy nacisnąćpedał hamulca,pociągnąć
, a następnie zwolnić dźwignię - płytkę A.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Wyłączenie ręczne
- zgaśnięciem kontrolki hamulcaoraz kontrolki P
na dźwigni - płytce A,
- wyświetleniem komunikatu.
W przypadku pociągnięcia d
źwigni -
płytki Abez naciśnięcia pedału hamulca, hamulecpostojowy nie zostanie wyłączony, a w
zestawie wskaźników pojawi siÄ™ komunikat. W razie potrzeb
y hamulec postojowy możnazaciągnąć z "do oporu".
W tym celu należypociągnąć i przytrzymać
dźwignię - płytkę
A
aż do pojawienia się komunikatu i włączenia
sygnału dźwiękowego.
Zaciągnięcie hamulcado oporujest niezbędnew następujących sytuacjach:


- w przypadku holowania przyczepy, gdy funkcje automatyczne są włączone,
a użytkownik chce ręcznie zaciągnąć
hamulec posto
jowy,

- gdy zmienia się nachylenie podłoża
po
dczas postoju przewożonego pojazdu (przykÅ‚ady: transpor t statkiem, ciężarówkÄ…,
na lawecie).


Maksymalne zaciągnięcie hamulca


Przed opuszczeniem samochodunależy sprawdzić, czy kontrolki hamulcapostojowego w zestawie wskaźników i nadźwigni - pÅ‚ytce AÅ›wiecÄ… siÄ™ na staÅ‚e. A

Nie pozostawiać dziecka bez opieki w samochodzie z włączonym zapłonem, ponieważ mogłoby ono wyłączyć hamulec postojowy.



WÅ‚Ä…czanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku



- zaświeceniem kontrolki hamulca ikontrolki Pna dźwigni - płytce A,


- wyświetleniem komunikatu.
W stojÄ…cym samochodzie hamulec postojowy
włącza się automatycznie po w yłączeniu
silnika. WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jestsygnalizowane:
W przypadku holowania, obciążonegosamochodu lub postoju na miejscu o dużym nachyleniu, należy zaciągnąć hamulec do oporu, skręcić koła w kierunku krawężnika i włączyć bieg. Po zaciągnięciu hamulca do oporu czas jego zwalniania jest o wiele dłuższy.

4
121
Jazda

Wyłączanie automatyczne

Hamulec postojowy jest wyłączany automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca
, wybrać położenieA, Mlub R, a następnie nacisnąć pedał przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego jest sygnalizowane:
- zgaśnięciem kontrolki hamulca i
kontrolki P
na dźwigni - płytce A
,
- w
yświetleniem komunikatu.


Na postoju przy włączonym systemiehybrydowym nie należy niepotrzebnieprzyspieszać, ponieważ może to spowodować wyłączenie hamulcapostojowego.
Przed opuszczeniem samochodu sprawdzić, czy kontrolki hamulca postojowego w zestawie wskaźników ina dźwigni A
świecą się na stałe.
Unieruchomienie samochoduprzy włączonym systemie hybrydowym
Na postoju przy wÅ‚Ä…czonym systemie hybrydowym, aby unieruchomić samochódnależy koniecznie rÄ™cznie
włączyć hamulec postojowy ciągnąc
za dźwignię - płytkę A.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
s
ygnalizowane:


- z
aświeceniem kontrolki hamulca i
kontrolki P na dźwigni - płytce A,

- w
yświetleniem komunikatu.
Po otwarciu drzwi kierowc
y, jeżeli hamulec postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat.

WyjÄ…tkowe sytuacje

W niektórych warunkach (uruchamianiesilnika...) hamulec postojowy może dostosowaćsiÅ‚Ä™ zaciÅ›niÄ™cia. Jest to normalne dziaÅ‚anie.
W celu przemieszczenia samochodu o kilka centymetrów bez uruchamiania silnika, przy
włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca
i wyłączyć hamulec postojowy
popychając,a następnie zwalniającdźwignię - płytkę A . Całkowite zwolnienie hamulca postojowego jestsygnalizowane zgaśnięciem kontrolki dźwigni -
pÅ‚ytki A , kontrolki w zestawie wskaźników oraz komunikatem.
W przypadku usterki hamulca postojowego w
położeniu włączonym
lub usterki akumulatora
zawsze możliwe jest awaryjne wyłączenie
h
amulca.

Aby zapewnić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie i jednoczeÅ›nie bezpieczeÅ„stwo, liczba kolejnych cyklów wÅ‚Ä…czenia/wyÅ‚Ä…czenia hamulca
postojowego jest ograniczona do 8.
W razie nadużywania hamulca wyświetli się
komunikat i zacznie miga
ć kontrolka.

122
Jazda
Hamowanie awaryjne
Jeżeli gÅ‚ówny hamulec nożny jest niesprawnyto pociÄ…gniÄ™cie i przytrzymanie pÅ‚ytki - dźwigni Aumożliwia zatrzymanie samochodu.System dynamicznej kontroli stabilnoÅ›cigwarantuje stabilność podczas hamowania awaryjnego.
W razie niesprawności układu hamowania
awaryjnego zostaje wyświetlony komunikat.

W razie niesprawności s
ystemu CDS,
sygnalizowanego zapaleniem siÄ™
tej kontrolki, hamowanie może być
ni
estabilne.
Stabilność samochodu zapewnia
kierowca poprzez pociÄ…ganie i puszczanie
płytki - dźwigni A .

Odblokowanie awaryjne
)Jeżeli samochód jest wyposażony w klin B,wyjąć go zza foteli tylnych.)Na wzniesieniu zablokować samoch

4
123
Jazda
)Pochylić część 2/3 tylnej kanapy, aby
uzyskać dostęp do zielonej przesłony.


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa skontaktować siÄ™ bezwzglÄ™dnie i jak najszybciej z ASO SIECI PEUGEOT,aby wymienić przesÅ‚onÄ™.
Nie kÅ‚aść w pobliżu osÅ‚ony elementów pylÄ…cych i wilgotnych.
Nie ma możliwości unieruchomienia samochodu w momencie rozpoczęcia mechanicznego odblokowania awaryjnego, a dźwignia ręczna nie umożliwia włączenia hamulcapostojowego.
Nie manipulować płytką - dźwignią Aani wyłączeniem/włączeniem systemu,jeżeli dźwignia odblokowania jest wewnątrz. Skontaktować się z warsztatemspecjalistycznym lub z ASO SIECI PEUGEOT.
Aby ponownie uruchomić elektryczny hamulec postojowy (po usunięciu błędulub usterki akumulatora), pociągnąć i przytrzymać płytkę - dźwignię Aaż kontrolka hamulca postojowego (!) wzestawie wskaźnik

124
Jazda
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy
zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z wÅ‚Ä…czonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem spec
jalistycznym.
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatycznie są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwejedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Automatyczne
funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatyczne są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

4
125
Jazda
SytuacjeSkutki
Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy: )
zatrzymać samochód i wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on,)
pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
)
włączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolkielektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Ab
y zwolnić elektryczny hamulec postojowy:)
włączyć zapłon, )
popchnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a
następnie puścić.

Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po
wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu, procedury te nie dziaÅ‚ajÄ…. Zatrzymać samochód na
poziome
j powierzchni i sprawdzić system w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym. i
ewentualnie
m
iga
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.

- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowegooraz hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
mi
ga
W
yświetlenie komunikatu "Usterka akumulatora".

- Wymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu z
zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków ostrożnoÅ›ci. Zatrzymać i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podÅ‚ożyü klocek pod koÅ‚o).

- Włączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.

126
Jazda














Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia biegów
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów oferuje wybór miÄ™dzy komfor tem
automatyki a przyjemnością ręcznej zmiany
biegów.
Z tego wzglÄ™du można wybierać spoÅ›ród
dwóch dostÄ™pnych trybów:
- tr
yb zautomatyzowanydla automatycznej
obsÅ‚ugi skrzyni biegów,
- tryb ręcznydla sekwencyjnej zmiany
biegów przez kierowcÄ™.
W tr
ybie zautomatyzowanym można zawsze
zmienić bieg używając impulsowo sterowania
przy kierownicy, np. aby wykonać manewr
wyprzedzania.
Ta s k r zynia biegów pozwala na korzystanie z
dodatkowych funkcji:
- pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu,
- napęd niezależny
(przemieszczenie się pojazdu po zwolnieniu pedału hamulca)
w trybie zautomatyzowanym lub na
wsteczn
ym biegu.
R.
Bie
g wsteczny. )
Nacisnąć pedał hamulca, podnieść i
przesunąć dźwignię do przodu.
N
.Luz. ) Nacisnąć pedał hamulca i wybrać tę
pozycję, aby uruchomić silnik.
A.
Tryb zautomatyzowany.)
Przesunąć dźwignię do tyłu, aby wybrać
ten tryb.
M.
Tr y b rÄ™czny z sekwencyjnÄ… zmianÄ… biegów. )
Podnieść dźwignię, a następnie przesunąć ją do tyłu, aby wybrać ten tryb, następnieużywać sterowania przy kierownicy, aby
zmieniać biegi.



Dźwignia wyboru biegów
+. Przycisk włączania wyższego biegu po prawej stronie kierownicy.)Nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy "+"
, aby włączyć wyższy bieg.-.
Przycisk włączania niższego biegu po lewej stronie kierownicy.)Nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy "-", aby włączyć niższy bieg.


Sterowanie przy kierownicy


Przyciski przy kierownicy nie pozwalajÄ…
na wybranie luzu ani na włączenie i wyłączenie biegu wstecznego.

4
127
Jazda

W momencie włączenia biegu wstecznego włączy się sygnał dźwiękowy.

Wychodząc z samochodu ustawićdźwignię w położeniu N
i bezwzględniezatrzymać system hybrydowy wyłączajączapłon (kontrolka Ready
zgaszona).
y
Jeżeli w momencie rozruchu dźwignia nie znajduje się w położeniu N
, w zestawie wskaźników miga symbol N
, wÅ‚Ä…cza siÄ™ sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, a na wyÅ›wietlaczu wzestawie wskaźników pojawia siÄ™ komunikat.Jeżeli w momencie uruchamiania pojazdu pedaÅ‚ hamulca nie zostanie naciÅ›niÄ™ty, w zestawie wskaźników miga noga nahamulcu
, wÅ‚Ä…cza siÄ™ sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, a na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźnikówpojawia siÄ™ komunikat.


W celu otrzymania optymalnego
przyspieszenia, na przykład przy wyprzedzaniu, należy mocno nacisnąć pedał przyspieszenia pokonując punkt oporu.


WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników
N Neutral (Luz).
R Reverse (Bieg wsteczny).1, 2, 3, 4, 5, 6Biegi w trybie ręcznym.AZapala się po wybraniu trybu
zautomatyzowanego. Gaśnie po włączeniu
trybu ręcznego.
)Gdy na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ komunikat,
wcisnąć pedał hamulc
a.
Rozruch pojazdu
)
Wybrać położenie N . )
Wcisnąć do oporu pedał hamulca. )
Uruchomić system hybrydowy.
Na w
yświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ N.
)
Wybrać bieg (położenie M
lub A) lub bieg Awsteczny (położenie R
). R)
Zwolnić hamulec postojowy, chyba że jest on zaprogramowany w trybie
automatycznym. ) Zdjąć nogę z pedału hamulca, a następnie
przyspieszyć.
Na w
yświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ A,1
lub R.


Tryb zautomatyzowany
)
Po rozruchu wybrać położenie A
, aby przejść do trybu zautomatyzowanego.
Na w
yświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawia siÄ™ A.

Skrzynia biegów dziaÅ‚a w trybie autoaktywnym
bez ingerencji kierowcy. Automatycznie
wybiera bieg dostosowany do następujących
parametrów:


- st
ylu jazdy,

- profilu drogi.


Kiedy silnik pracuje na wolnych obrotach, a hamulce są zwolnione orazjeżeli wybrano położenie R, Aalbo
M
, samochód porusza siÄ™ nawet beznaciskania pedaÅ‚u przyspieszenia.

128
Jazda
RÄ™czna zmiana biegów
)
Po rozruchu wybrać położenie M, aby
włączyć tryb ręczny.
)
Naciskać przyciski +lub -na kierownicy.


Przy bardzo małej prędkości, jeżeli nastąpiło żądanie włączenia biegu wstecznego, zostanie on włączonydopiero po zatrzymaniu pojazdu (nacisnąć pedał hamulca). Kontrolka pojawia się na wyświetlaczu w zestawie wskaźnik