PEUGEOT 807 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetőhely

INDULÁSRA KÉSZE
N
2
29
VISSZAJELZÉSEK

Valamennyi indításkor, az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azonnal ki is alszik. A
járó motornál is tovább világító vagy villogó visszajelzést fi gyelmeztető riasztásnak kell tekinteni. Az elsődleges
fi gyelmeztetést hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. "Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja fi gyelmen
kívül."
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő

STOP
Egy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képernyőn
megjelenő
üzenet
kíséretében
világít. A "Fékfolyadékszint",
"Motorolajnyomás",
"Hűtőfolyadék-hőmérséklet",
"Elektronikus fékerőelosztó",
"Kormányszervó" és
"Defektes gumiabroncs"
visszajelzésekhez
kapcsolódó súlyos
meghibásodások.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és hívja a PEUGEOT hálózatot.


Parkolófék /
Fékfolyadék-
szint / REF
Világít. Behúzott vagy rosszul
kiengedett fék. A fék kiengedését követően a visszajelzés
kialszik. 2. fejezet, "Indítás és leállítás" c. pont.
Világít. Elégtelen folyadékszint. Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által ajánlott
folyadékkal.
A megfelelő szint
ellenére az ABS
visszajelzéssel
együtt tovább
világít. Az elektronikus
fékerőelosztó
meghibásodása.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a
gyújtást és hívja

a PEUGEOT hálózat ot
.


Motorolajnyomás


Menet közben
világít. Elégtelen nyomás. Álljon meg, vegye le a gyújtást és hagyja lehűlni.
Ellenőrizze a szintet szemrevételezéssel. 6.
fejezet, "Folyadékszintek" c. pont.
A megfelelő
szint ellenére
tovább világít. Súlyos meghibásodás. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

Vezetőhely

30

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő

Hűtőfolyadék
hőmérséklete
és szintje
Világít. Túlzottan magas
hőmérséklet. Álljon meg, vegye le a gyújtást, és hagyja lehűlni a
motort. Ellenőrizze a szintet szemrevételezéssel.
2. fejezet, "Vezetőhely" c. pont.
Villog. A hűtőfolyadékszint
lecsökkent. 6. fejezet, "Folyadékszintek" c. pont. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.

Szervizlámpa
Ideiglenesen
világít. Kisebb hibák vagy
fi gyelmeztetések.
Tanulmányozza a kijelzőn vagy a képernyőn megjelenő
fi gyelmeztetések naplóját. 9. fejezet, Fedélzeti technológia,
"Autórádió - Fedélzeti számítógép" c. pont. A hiba
súlyosságától függően forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

A gázolajadalék minimális szintjével kapcsolatos információkat
a 6. fejezet "Folyadékszintek" c. pontjában találja. Tovább világít. Súlyos hibák.

Nem becsatolt
biztonsági
öv az első
üléssorban
Világít. A vezető vagy az egyik
első utas nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
Erősödő
hangjelzés
kíséretében
villog. A gépjármű nem becsatolt
vezető- vagy utasoldali
biztonsági övvel közlekedik. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
reteszelődését. 4. fejezet, "Biztonsági öv" c. pont.
A vezetőnek meg kell győződnie arról, hogy
az utasok be vannak-e csatolva, és hogy
megfelelően használják-e a biztonsági öveket.


Front-, oldal- és
függönylégzsák

Villog vagy
tovább világít. A légzsák meghibásodása. Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban. 4. fejezet, "Légzsákok" c.
pont.

Utasoldali
légzsák
semlegesítése
Világít. Menetiránynak háttal
beszerelt gyermekülés miatt
a légzsák szándékosan ki
lett kapcsolva. 4. fejezet, "Légzsákok - gyermekek az autóban"
c. pont.

Vezetőhely

INDULÁSRA KÉSZE
N
2
31

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő

Üzemanyag
minimális
szintje
Világít. Az üzemanyag mennyisége
tartalékszintre csökkent
(kb. 5 liter).
A tartály űrtartalma kb.
80 liter. A hatótávolság kb. 50 km.
Késedelem nélkül tankoljon. Az üzemanyag-tartalék
által biztosított, a visszajelzés kigyulladásának
pillanatától számított hatótávolság a vezetési stílus,
az útviszonyok, az eltelt idő és a megtett kilométerek
számának függvényében változó paraméter.
Ne várja meg, amíg teljesen kifogy az
üzemanyag, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendező rendszer.
Villog. A szintmérő meghibásodott
vagy egy jelentős ütközés
következtében megszakadt
az üzemanyag-ellátás. Állítsa helyre az üzemanyag-ellátást. 6. fejezet,
"Üzemanyag" c. pont.

EOBD
környezetvédelmi
rendszer
Villog vagy
tovább világít. A befecskendező,
a gyújtás- vagy a
környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. Haladéktalanul ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban.

Akkumulátortöltés


Világít. Hiba a töltőkörben. Ellenőrizze a sarukat, stb. 7. fejezet,
"Akkumulátor" c. pont.
Villog.

Az aktív funkciók készenléti állapotba
kerültek (energiatakarékos üzemmód). 7. fejezet, "Akkumulátor" c. pont.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít.
Az egyik kör meghibásodott, a
gyújtás vagy a befecskendezés
működési rendellenessége.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

ABS
Tovább világít
vagy 12 km/óra
sebesség felett
kigyullad. A blokkolásgátló rendszer
hibája. Bár a gépjármű hagyományos fékrendszere
rásegítés nélkül továbbra is működik, javasoljuk,
hogy álljon meg. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.

Vezetőhely

32

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő

ESP / ASR
Villog. Az ESP rendszer
megakadályozta a kerekek
kipörgését. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását. 4. fejezet,
"Biztonságos vezetés" c. pont.
Tovább világít. Meghibásodás. Pl.: elégtelen
gumiabroncsnyomás. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Forduljon
a PEUGEOT hálózathoz.
A világító
gombbal együtt
(a kormánynál,
a bal oldalon)
tovább világít. A rendszer kikapcsolása. A rendszer ki van kapcsolva. 4. fejezet,
"Biztonságos vezetés" c. pont.

Dízel
előizzítás
Világít. Az időjárási viszonyok
előizzítást tesznek
szükségessé. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.

Tompított
világítás /
Nappali
világítás
Világít.

Kézzel történő kiválasztás vagy
automatikus bekapcsolás. Fordítsa a világításkapcsoló gyűrűjét a második
állásba.
A tompított világítás
bekapcsolása a gyújtás
ráadásakor - nappali világítás.
Forgalmazó országtól függően.
3. fejezet, "Kormánynál elhelyezett kapcsolók" c.
pont.

Távolsági
fényszóró
A kapcsolót maga felé
fordítva. A tompított világításhoz való visszatéréshez
húzza meg a kapcsolót.
Levett
gyújtásnál
hangjelzés
hallatszik. A vezetőoldali ajtó
nyitásakor a fényszórók
világítanak. Fordítsa a világításkapcsoló gyűrűjét 0 helyzetbe.

Irányjelzők
Hangjelzés
kíséretében
villog.
A kormány bal oldalán található
világításkapcsoló kar használatával
végrehajtott irányváltás. Jobbra fordulás: a kar felfelé mozdításával.
Balra: a kar lefelé mozdításával.

Vezetőhely

INDULÁSRA KÉSZE
N
2
33

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő


Ködfényszórók

Világít. Kézi kiválasztás. A fényszórók csak akkor működnek, ha a
helyzetjelző vagy tompított világítás be van
kapcsolva.

Hátsó
ködlámpa
Világít. Kézi kiválasztás. A fényszórók csak akkor működnek, ha a
helyzetjelző vagy tompított világítás be van
kapcsolva. Normál látási viszonyok között
kapcsolja ki, különben bírságot kockáztat.
"A lámpa fénye vakító vörös".
Kijelző Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő


Sebességszabályozó

Világít. A sebességszabályozó
funkció ki van választva. Kézi kiválasztás. 3. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. pont.

Sebességkorlátozó

Világít. A sebességkorlátozó funkció
ki van választva. Kézi kiválasztás. 3. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. pont.

Karbantartásjelző
kulcs
Világít. A gépjármű átvizsgálása
esedékessé vált. A szervizkönyvben tanulmányozza az
ellenőrzések listáját. A PEUGEOT hálózatban
végeztesse el az esedékes karbantartást.

Automata
sebességváltó Kijelzés. A sebességváltókar
kiválasztott helyzete. 2. fejezet, "Vezetőhely" c. pont.


Figyelmeztetés a
részecskeszűrő
telítődésére
A szervizlámpával
együtt látható. A részecskeszűrő
meghibásodása
(gázolajadalék-szint,
eltömődésveszély, stb.). Ellenőriztesse a szűrőt a PEUGEOT hálózatban.
6. fejezet, "Folyadékszintek" c. pont.

Vezetőhely

34

A folyadékszint feltöltésével várja
meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőkör nyomás alatt van.
Feltöltés esetén, az égési sérülések
elkerülése érdekében, a zárókupakot
két fordulattal kilazítva először
csökkentse a rendszerben uralkodó
nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le
a zárókupakot és töltse fel a folyadékot
a megfelelő szintig.
Forduljon a PEUGEOT hálózat hoz.

A HŰTŐFOLYADÉK HŐMÉRSÉKLETÉNEK KIJELZŐJE


Az A tartományban a hőmérséklet
megfelelő.
A B tartományban a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
fi gyelmeztető STOP jelzés és a
hűtőfolyadék maximális hőmérséklete
visszajelzés ( 1 ) hangjelzés és a
képernyőn megjelenő "Túl magas
hűtőfolyadék hőmérséklet" üzenet
kíséretében kigyullad.

Azonnal álljon meg.
Monokróm képernyővel

Színes képernyővel



AZ ELLENÖRZŐ
MŰ
SZERBLOKKBAN
ELHELYEZETT KIJELZŐ

Gyújtásráadást követően három funkció
adatait jeleníti meg egymás után:


- a karbantartásjelzőét,

- a motorolajszintjelzőét
(lásd a megfelelő fejezetet),

- a kilométerszámlálóét
(össz- és napi kilométer).
Mutatja az automata sebességváltó
aktuális helyzetét és a kiválasztott
programokat is (lásd szemben).
A gyújtás levételét, a vezetőoldali
ajtó nyitását, valamint a gépjármű
reteszelését vagy kireteszelését
követően kijelzi az összes és a napi
kilométerek számát 30 másodpercig.

Vezetőhely

INDULÁSRA KÉSZE
N
2
35


Karbantartásjelző

Az ellenőrző műszerblokkban
található kijelző a "Gyártó" ütemterve
szerint soron következő karbantartás
esedékességéről nyújt tájékoztatást
(az ütemtervet a szervizkönyvben
találja). Az esedékességet a legutóbbi
átvizsgálás óta megtett kilométerek
száma határozza meg.
Gyújtásráadás után néhány
másodperccel az olajszint jelenik
meg, majd az összkilométer-számláló
visszaáll normál működésre és az
összkilométert, valamint a napi megtett
kilométert jelzi.

A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van.
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a kulcs villog és a
megtehető kilométerek száma kerül
kijelzésre. Néhány másodperccel a gyújtásráadás
után az olajszint jelenik meg, majd
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kulcs
szimbólum tovább világít, jelezve, hogy
közeleg egy elvégzendő átvizsgálás
időpontja.


Az átvizsgálás esedékessége
túllépve.
Gyújtásráadáskor a kulcs néhány
másodpercig villog és a túllépés
kilométereinek száma jelenik meg.
Járó motornál a kulcs mindaddig
világít, míg a karbantartás
elvégzésére sor nem kerül.

Például: 4800 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadáskor néhány másodpercig
a kijelző az alábbiakat mutatja:
Lapozza fel az átvizsgálások
listáját, amelyet a gépjármű
átvételekor kapott
szervizkönyvben talál.

Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercre megjelenik a
karbantartási műveleteket szimbolizáló
kulcs; az összkilométer-számláló
a következő átvizsgálásig még
megtehető kilométerek számát mutatja
(kerekítve).
Az esedékesség mindig a számláló
legutóbbi nullázásától kezdődően
kerül kiszámításra (lásd a kapcsolódó
fejezetet).
Az esedékességet két paraméter:

a futásteljesítmény és a legutolsó
átvizsgálás óta eltelt idő határozza meg.
További információkért keresse fel
honlapunkat a következő címen:
http://public.servicebox.peugeot.com

Vezetőhely

36


Nullázás

A PEUGEOT hálózat ban ezt a műveletet
minden átvizsgálás után elvégzik.
Ha saját maga végezte el gépjárműve
átvizsgálását, a nullázási eljárás a
következő:


- vegye le a gyújtást,

- nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tartsa
benyomva,

- adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző
visszaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző "= 0 " értéket jelez, engedje
el a gombot; a kulcs eltűnik.


Motorolajszintjelző

A gyújtás ráadásakor, a karbantartási
információ kijelzését követően a
motorolajszint néhány másodpercig
látható.
Megfelelő
olajszint

Olajhiány
A szervizlámpával
együtt, hangjelzés
és a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében villogó "OIL" felirat
olajhiányt jelez, mely károsíthatja a
motort.
Amennyiben az olajszintmérő-pálcával
elvégzett ellenőrzés is a szükségesnél
alacsonyabb szintet mutat, feltétlenül
egészítse ki a szintet.

Az olajszintjelző
meghibásodása
A villogó "OIL--" felirat
a motorolajszintjelző
meghibásodását jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Olajszintmérő-pálca

A = maximum, ezt a szintet
soha se lépje túl, mivel az
olajtöbblet károsíthatja a
motort.
Sürgősen forduljon a
PEUGEOT hálózathoz .

B = minimum, az
olajbetöltőnyiláson keresztül
töltse fel a szintet a gépjármű
számára előírt motorolajjal.



Napi
kilométer-számláló
nullázógombja
Ráadott gyújtásnál
nyomja a gombot a nullák
megjelenéséig.

Megvilágítás-
szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál
nyomja meg a gombot a
műszerfal-megvilágítás
erősségének változtatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
maximális) beállítást, engedje el a
gombot, majd nyomja meg újra a
növeléshez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.
Az olajszint ellenőrzése csak
abban az esetben ad megbízható
eredményt, ha azt vízszintesen
álló gépkocsin, legalább
15 perccel a motor leállítását
követően hajtja végre. Ha a műveletet követően ki
szeretné kötni az akkumulátort,
reteszelje a gépjárművet és várjon
legalább 5 percet; ellenkező esetben a
nullázás nem kerül érvényesítésre.

Sebességváltók és kormány

2
37

SEBESSÉGVÁLTÓK ÉS KORMÁNY

Park (parkolás): a kar
helyzete parkoláskor.
A gépjármű elmozdulás elleni
rögzítéséhez és a motor
beindításához.
Parkoláshoz (behúzott
kézifékkel) és a motor
beindításához.
Drive (vezetés): a kar
helyzete vezetéskor. Reverse (hátramenet): a kar
helyzete tolatáskor.
A gépjárművel való tolatáshoz.
Neutral (üres): a kar helyzete
üresben.
A gépjármű automata
üzemmódban történő
vezetéséhez.
Manual (kézi): a sebességi
fokozat (1-től 6-ig)
kiválasztása a sebességváltókar
megnyomásával.
A gépjármű kézi üzemmódban történő
vezetéséhez.

AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

A hat sebességi fokozattal rendelkező
(dízelmotor) "Porshe Tiptronic-
system" automata sebességváltóval a
következők között választhat:


- a havas út programmal gazdagított
teljesen automata program
kényelme,

- és a kézi fokozatváltás nyújtotta
örömök között.

Vezérlőlap a helyzetek
kiválasztására


-
Valamelyik helyzet kiválasztásához
mozdítsa el a sebességváltókart
a vezérlőlapon. A kombinált
kijelzőegységen megjelenik a
kiválasztott helyzet visszajelző lámpája.

Sebességváltók és kormány

38

A hat sebességi fokozat automata
kapcsolása.

A gépkocsi elindítása



- A P helyzetből való
kilépéshez mindig nyomja
le a fékpedált,

- válassza ki az R vagy D
helyzetet,
Az elindulás N helyzetből is történhet:
- fokozatosan csökkentse
a fékpedálra gyakorolt
nyomást; a gépkocsi
rögtön elindul.


- Lábát a
fékpedálon
tartva engedje ki
a parkolóféket,

- válassza ki az R , D vagy M
helyzetet,

- fokozatosan csökkentse
a fékpedálra gyakorolt
nyomást; a gépkocsi
rögtön elindul.
Az automata sebességváltó kiválasztja
az alábbi paraméterekhez legjobban
illeszkedő sebességet:


- vezetési stílus,

- az útvonal típusa,

- a gépkocsi terhelése.
Az automata sebességváltó ekkor
önadaptálódó üzemmódban működik,
nem szükséges a gépkocsivezető
beavatkozása. A maximális gyorsulás
sebességváltókar használat
nélküli elérése érdekében az
ellenállási ponton túl, ütközésig
nyomja le a gázpedált (kick down).
A sebességváltó automatikusan
visszakapcsol alacsonyabb fokozatba
vagy megtartja a kiválasztott fokozatot
a maximális fordulatszám eléréséig. Járó motornál a gépkocsi P helyzetből
történő elindításához:


Automata üzemmód

Lejtőn történő haladáskor a hatékony
motorfék és a megfelelő gyorsítás
biztosítása érdekében a sebességváltó
automatikusan visszakapcsol
alacsonyabb fokozatba.
Ha hirtelen elveszi a lábát a
gázpedálról, a sebességváltó a
biztonság növelése érdekében nem
kapcsol magasabb fokozatba.
Ha D (drive) helyzetben lévő
sebességváltóval áll meg, a fékpedál
benyomásának hatására egy
rezgéscsökkentő berendezés lép
működésbe.


- Válassza ki a D helyzetet.