PEUGEOT 807 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Nyitás
2
19 A nyomógombok egyikének
egyszeri megnyomása nyitja
vagy zárja a megfelelő hátsó
ajtót (jobb vagy bal oldal).

A gépjármű lokalizálása

Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcsra egy hangjelzés
fi gyelmeztet a vezetőoldali ajtó
nyitásakor.


A kulcs be- és kihajtása

Kireteszelés

A gépjármű kireteszelése
a nyitott lakat egyszeri
megnyomásával végezhető el.
Ezt az irányjelző lámpák
gyors villogása jelzi.
Ha a gépjármű reteszelt állapotban
van és fi gyelmetlenségből megtörténik
a kireteszelés anélkül, hogy az ajtók
nyitására harminc másodpercen belül
sor kerülne, a gépjármű automatikusan
reteszelődik. A gombnyomás már a tolóajtó
nyitása előtt kireteszeli a gépjármű
valamennyi ajtaját.


Az elektromos oldalsó tolóajtók
nyitása/zárása
A kulcs behajtásához
nyomja meg a gombot,
majd a kulcsot hajtsa bele a
távirányítóba.
A kulcs kihajtásához nyomja
meg a gombot.
A korábban reteszelt
gépjármű parkolóban történő
lokalizálásához.
Nyomja meg a lezárt lakat
gombot, a plafonlámpák
kigyulladnak, az irányjelzők pedig
néhány másodpercig villognak.

A lezárt lakat két
másodpercnél hosszabb
megnyomásával az
egyszerű reteszelésen és
a szuperreteszelésen kívül
az ablakok automatikus zárását
és a napfénytetők résre nyitását is
elvégezheti, amennyiben azok nyitott
állapotban vannak. A teljes záráshoz
azonban a gépkocsi elhagyása előtt a
kapcsolóikat is meg kell nyomni.

Nyitás
20

A távirányító elemének cseréje

Cikkszám: CR1620/3 volt.
A lemerült elemre a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében megszólaló hangjelzés
fi gyelmezteti.
Az elemcseréhez a gyűrű környékére
illesztett pénzérme segítségével
pattintsa szét a távirányítót.
Ha az elemcserét követően a
távirányító nem működik, hajtsa végre
az újrainicializálást.

A távirányító
újrainicializálása
Elemcserét vagy az
akkumulátor kikötését
követően előfordulhat, hogy
újra kell inicializálnia a
távirányítót.
A távirányító elemeit ne dobja el, mivel
azok a környezetet károsító fémeket
tartalmaznak.
Az elemeket a PEUGEOT hálózatban
vagy más hivatalos begyűjtőhelyen
adja le. A távirányító használata
előtt várjon legalább egy
percet.

Helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba úgy, hogy
a gombok (lakatok) Ön felé
nézzenek.
Adja rá a gyújtást.
Tíz másodpercen belül nyomja meg a
reteszelő lakatot, és tartsa legalább
5 másodpercig lenyomva.
Vegye le a gyújtást.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
A távirányító ismét működőképes.

Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
21
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ
Az elektronikus indításgátló
berendezés blokkolja a motor
befecskendező-számítógépét a gyújtás
levételét követően és megakadályozza
a gépkocsi erőszakos indítását.
Minden kulcsban saját kóddal
rendelkező elektronikus egység
található. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motor
beindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a plafonvilágítás konzolján található
központizár-nyomógomb visszajelzés a
gyújtás ráadását követően
(a gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Sürgősen forduljon a PEUGEOT
hálózat hoz.


A megfelelő használatról

A kulcsok elvesztése esetén
Forgalmi engedélyének és személyi
igazolványának bemutatását követően
a PEUGEOT hálózat beszerzi az
újragyártáshoz szükséges kulcs- és
transzponder kódot.
Kulcs, távirányító
Ügyeljen arra, hogy a kulcs ne
érintkezzen zsírral, porral, esővel, és
ne tartsa nedves helyen.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra
akasztott, annak tengelyére nehezedő
súlyosabb tárgy (kulcstartó, stb.)
meghibásodást okozhat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon
érzékeny készülék, ezért ne nyúljon
feleslegesen a zsebében lévő
távirányítóhoz, mert tudtán kívül is
kireteszelheti a gépjárművet.

Ne használja a távirányító gombjait
a gépjárműtől távol sem, mert
működésképtellené válhat, és ebben
az esetben újra kell inicializálni.
Amíg a gyújtáskulcs a
gyújtáskapcsolóban van, a
távirányító még levett gyújtásnál
is működésképtelen, kivéve
újrainicializáláskor.
Ne végezzen semmilyen módosítást az
elektronikus indításgátló rendszeren.
Biztonság
Nagyerejű ütközéskor az ajtók
automatikusan kireteszelődnek. hogy
lehetővé tegyék a segítségnyújtók
bejutását a gépjárműbe.
Ha az utastérben gyermek tartózkodik,
mindig vegye ki a gyújtáskulcsot
a gyújtáskapcsolóból, még akkor
is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.

Használt gépjármű vásárlása
Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e
az alumínium keréktárcsák
kerékőrcsavarjának kulcsával
(jegyezze fel a kulcs fejébe gravírozott
kódot).
Annak érdekében, hogy a gépjármű
kizárólag a tulajdonában lévő
kulcsokkal legyen indítható,
memorizáltassa a kulcsokat a
PEUGEOT hálózat
ban.

Nyitás
22
RIASZTÓ

Ha gépjárműve rendelkezik
riasztóberendezéssel, az két típusú
védelmet biztosít:


- körkörös védelem esetén valamelyik
ajtó, a csomagtérajtó vagy a
motorháztető nyitásakor riaszt;

- térvédelem esetén az utastérben
bekövetkező változások esetén
riaszt (ablaktörés, mozgás a
gépkocsi belsejében).
A műszerfal közepén elhelyezett piros
színű visszajelző lámpa az alább
ismertetett információkat jelzi.
A gépjármű reteszeléséhez a riasztó
bekapcsolása nélkül illessze a kulcsot a zárba,
majd végezze el a reteszelést (pl. mosatáskor).


A riasztás beindulásakor megszólal a
sziréna, az irányjelző lámpák pedig harminc
másodpercig villognak.
Riasztás fi gyelmeztetés: a piros visszajelző
lámpa szaporán villog, a visszajelzés
leállításához helyezze a távirányítós kulcsot a
gyújtáskapcsolóba és adja rá a gyújtást.

A riasztó egymást követő tíz megszólalását
követően a tizenegyedik alkalommal a riasztó
kikapcsol. A bekapcsolás szabályai szerint járjon el.



- Zárja be a napfénytetőket.
-

Vegye le a gyújtást.

- Tíz másodpercen belül nyomja meg a
műszerfal bal oldalán lévő A gombot a piros
visszajelző lámpa folyamatos világításáig.
-


Szálljon ki a gépkocsiból.

- Öt másodpercen belül aktiválja a riasztót
a távirányítós kulcs segítségével történő
reteszelés vagy szuperreteszelés
elvégzésével (a piros visszajelző lámpa
másodpercenként felvillan).

Ne végezzen semmilyen
változtatást a riasztórendszeren,
mert az meghibásodáshoz vezethet.


Aktiválás



- Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépkocsiból.

- A gépjármű elhagyását követő
öt percen belül a távirányítós
kulcs segítségével történő
reteszelés vagy szuperreteszelés
végrehajtásával kapcsolja be a
riasztót (a piros visszajelző lámpa
másodpercenként felvillan).


Semlegesítés

Reteszelje ki a gépkocsit a távirányító segítségével
(a piros színű visszajelző lámpa kialszik).


Csak a körkörös védelem aktiválása

Amennyiben a gépkocsi elhagyásakor
nyitva akar hagyni egy ablakot, vagy
ha állat marad a gépkocsi utasterében,
csak a körkörös védelmet választhatja.

Meghibásodás

Ha a piros színű visszajelző lámpa a gyújtás
ráadását követően tíz másodpercig világít, az a
sziréna csatlakozásának meghibásodását jelzi.
A rendszer ellenőrzése érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz .


Automatikus bekapcsolás

Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, a riasztó az utolsó ajtó vagy
a csomagtérajtó bezárása után
2 perccel automatikusan bekapcsol.
Annak érdekében, hogy a sziréna
ne szólaljon meg az ajtók vagy a
csomagtérajtó nyitásakor, a távirányító
kireteszelőgombját ismét meg kell
nyomni. Ha a riasztó aktiválva van, de a
távirányító nem működik:


- Reteszelje ki és nyissa ki az ajtót
a kulcs segítségével. A riasztó
megszólal.
-

Tíz másodpercen belül adja rá a
gyújtást. A riasztó kikapcsol.

Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
23
AJTÓK

Automatikus központi
zárás
Az ajtók menet közben automatikusan
reteszelődhetnek (10 km/h feletti
sebességnél).
A funkció semlegesíthető.


Semlegesítés

Ráadott gyújtásnál nyomja
meg hosszan a lakatot.

A funkció semlegesítését
hangjelzés követi.

Az ajtók nyitása kívülről
Az ajtók nyitása belülről

Kívülről reteszelt vagy
szuperreteszelt gépjármű esetén a
piros színű jelzőlámpa villog és a
lakat nem működik. Ebben az esetben
a kívülről történő kireteszeléshez a
kulcsot vagy a távirányítót használja.
Szuperreteszelt gépjármű esetén az
ajtók nyitáskapcsolói nem működnek.


Reteszelés/
kireteszelés
belülről

Nyomja meg a lakatot, a piros
színű jelzőlámpa kigyullad reteszeléskor
és kialszik kireteszeléskor.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárját
működteti.


Bekapcsolás

Ráadott gyújtásnál nyomja
meg hosszan a lakatot.
A funkció bekapcsolását
hangjelzés és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséri
.


"Nyitott ajtó" figyelmeztetés

Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs megfelelően bezárva:


- járó motornál a képernyőn néhány
másodpercre megjelenő ábra és
üzenet fi gyelmeztet,

- menet közben (10 km/h feletti
sebességnél) a szervizlámpa
hangjelzés és a képernyőn
megjelenő ábra, illetve üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad.

Nyitás
24

Nyitás/zárás a
távirányítóval
A megfelelő gomb
megnyomása nyitja vagy
zárja az adott (jobb vagy bal
oldali) hátsó ajtót.

Nyitás/zárás elölről

Nyomja meg a megfelelő
kapcsolót.

Az ajtó nyitását és zárását
hangjelzés kíséri.

ELEKTROMOS VEZÉRLÉSŰ OLDALSÓ TOLÓAJTÓK


Ügyeljen a tolóajtók megfelelő
bezárására, ha gépjárművével
hosszabb időre parkol le, mivel
az ajtók nyitott állapotát felügyelő
rendszer energiát fogyaszt.
Erős lejtőn kísérje kezével az oldalsó
ajtó záródását.



Nyitás/zárás a 2.
üléssorból
Nyomja meg a megfelelő
kapcsolót.


Általános tanácsok

Az ajtókkal végzett valamennyi
műveletet a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtani.
Mindig győződjön meg arról, hogy
az ajtó működtetése biztonságos.
Ügyeljen arra, hogy a kívánt művelet
végrehajtását sem a gépjármű
belsejében, sem azon kívül senki
és semmi (személy, tárgy, állat) ne
akadályozza.
A leengedett ablakon ne hajoljon ki, és
ne engedje, hogy bármi is akadályozza
az ajtó nyitását és zárását.
Gyermeket vagy állatot ne hagyjon
felügyelet nélkül a nyitást és zárást
vezérlő kapcsolók közelében.


Akadályok érzékelése

Az akadály-érzékelő rendszer akkor
lép működésbe, ha mozgásuk során
az ajtók komolyabb ellenállást jelentő

akadályba ütköznek.
Ha az ajtó útjába akadály kerül:


- záródásakor, az ajtó teljesen
kinyílik,

- nyitódás közben, az ajtó mozgása
megáll.
Az akadály eltávolítását követően
a távirányító vagy a belső
vezérlőgombok segítségével fejezze
be, vagy hajtsa ismét végre a kívánt
műveletet.
A fenti biztonsági ajánlások be nem
tartása esetén a testrészek vagy
tárgyak beszorulása, becsípődése
sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz
vezethet.

Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
25
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI
GYERMEKZÁR

A csomagtérajtó és az ajtók
egyidejű reteszelése és
kireteszelése
A csomagtérajtó reteszelése
vagy kireteszelése elvégezhető a
távirányítóval vagy a vezetőoldali ill.
utasoldali ajtózár segítségével.
Nyitásához működtesse a C fogantyút
és emelje fel a csomagtérajtót.

Biztonsági kapcsoló

A csomagtérajtó menet közben
automatikusan reteszelődik
10 km/h sebességnél és
kireteszelődik az első ajtók
valamelyikének nyitásakor.
CSOMAGTÉRAJTÓ

"Nyitott csomagtérajtó"
figyelmeztetés
Járó motornál vagy menet közben, rosszul bezárt
csomagtérajtó esetén hangjelzés és a képernyőn
megjelenő piktogram fi gyelmeztet a veszélyre.

Lehetővé teszi a csomagtérajtó
kireteszelését a központi zár
meghibásodása esetén.


- Döntsön le egy hátsó ülést a
2. üléssorban.
-

Döntsön le egy ülést vagy a hátsó
üléssort a 3. üléssorban, hogy
belülről hozzáférjen a zárhoz.

- Illesszen egy kis csavarhúzót a zár D
nyílásába, és nyomja meg balra a
csomagtérajtó kireteszeléséhez.
B - Elektromos
Semlegesíti a hátsó ülőhelyeknél
elhelyezett elektromos kapcsolókat:


- ablakemelők,

- oldalsó tolóajtók,

- napfénytetők a 2. és 3. üléssorban.
Ráadott gyújtásnál nyomja meg a B

gombot.
A képernyőn hangjelzés kíséretében
egy üzenet jelenik meg, amely a funkció
ki- vagy bekapcsolt állapotát jelzi.
Minden indítás előtt ellenőrizze.
Ez a biztonsági zár a központi zártól
függetlenül működik.
Nagyerejű ütközéskor az ajtók
automatikusan kireteszelődnek. hogy
lehetővé tegyék a segítségnyújtók
bejutását a gépjárműbe.
Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot a
gyújtáskapcsolóból, még akkor is, ha
csak rövid időre hagyja el a gépkocsit.

Nyitás
26
NAPFÉNYTETŐK

A gépjármű három napfénytetővel,
és mindegyikhez külön kapcsolóval
rendelkezik.
A két hátsó napfénytetőt az első
utasok kapcsolója is képes egyszerre
működtetni.

Résre nyitás: tartsa lenyomva a
kapcsoló A részét.

Nyitás: nyomja meg röviden a
kapcsoló A részét.


Zárás: csúsztatásához nyomja meg
röviden a kapcsoló B részét, majd
teljes bezárásához nyomja meg ismét,
és tartsa lenyomva.

Meghibásodás

Működési rendellenesség esetén,
az ablak zárásakor tapasztalt
újrakinyíláskor (például fagy esetén),
az akkumulátor visszakötését
követően, vagy ha a napfénytető nem
záródik:


- a teljes nyitásig tartsa lenyomva az
A kapcsolót,

- a tető zárásához egy másodpercen
belül nyomja meg a B kapcsolót,

- ha a tető nem záródik be, a teljes
záráshoz nyomja meg többször a
B kapcsolót,

- a tető záródását követően engedje
fel, majd hozzávetőleg
5 másodpercig tartsa lenyomva a
B kapcsolót.


A műveletek közben a becsípődésgátló
funkció nem működik.



A 2. és 3. üléssor kapcsolóinak
semlegesítése
Nyomja meg a hátsó elektromos
funkciók semlegesítő kapcsolóját.
A sötétítő kézi működtetésű.
Nyitáshoz emelje meg a fogantyút
és csúsztassa el hátrafelé.
Záráshoz csúsztassa előre a fogantyú
reteszelődéséig.





A megfelelő használatról

Zápor után vagy a jármű
mosatását követően soha ne nyissa ki
azonnal a napfénytetőt.
A gépjármű elhagyása előtt mindig
győződjön meg arról, hogy a
napfénytetőket tökéletesen bezárta-e.
Ha a napfénytető működtetése közben
becsípődés történik, változtassa meg
a napfénytető mozgási irányát. Ehhez
nyomja meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
napfénytető kapcsolóját, meg kell
győződnie arról, hogy senki sem
akadályozza a megfelelő záródást.
Vigyázzon a gyermekekre a
napfénytető működtetése közben.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik-e a napfénytetőt.



Becsípődésgátló rendszer

Ha a napfénytető záródás közben
akadálynak ütközik, azonnal megáll és
részben újra kinyílik.

Vezetőhely

INDULÁSRA KÉSZE
N
2
27
VEZETŐHELY
ELLENŐRZŐ MŰSZERBLOKK

Kijelző

Vezetőhely

28
KOMBINÁLT KIJELZŐK


Monokróm képernyővel
Színes képernyővel


1. Fordulatszámláló.

2. Sebességmérő.

3. Üzemanyagszint és hűtőfolyadék
hőmérséklete.

4. Képernyő.