Peugeot Bipper 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

69
3
TEHNOLOGIJA u KABINI
Meni


Pokazivač nivoa 2

:


Meni...


Pritisnite...


Pod-meni.. .

Pritisnite...


Izaberite ...

Potvrdite i
napustite
izbor


Omogućava...


1
Bip Brzine ON Povećanje
Uključenje/isključenje
zvučnog signala koji označava
prekoračenje programirane brzine
i izbor vrednosti brzine. Smanjenje
OFF

2

Uključenje
Trip B
ON (Uključiti)
Uključenje
Prikaz druge putanje "Trip B".

OFF (Isključiti)
Isključenje Nosač komandi nalazi se sa strane volana,
i on vam pruža pristup menijima pokazivača
radi personalizacije opreme. Ponuđeno je osam jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski i turski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut
(kada motor ne radi).
Pogledajte odgovarajući red u tabeli za
podešavanje - personalizaciju na sledećim
stranama.

Ovaj taster vam
omogućava :


- da pristupite menijima
i pod - menijima,
Ovaj taster vam omogućava :


- da se krećete na gore kroz
meni,

- povećate vrednost.

Ovaj taster vam omogućava :


- da se krećete na dole kroz
meni,

- smanjujete vrednost.

- da potvrdite neki izbor u okvirnu nekog
menija,

- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate se na
početni ekran.

70
Meni

Meni...

Pritisnite
na...


Pod - meni...


Pritisnite...


Izaberite...


Potvrdite i
napustite
izbor


Omogućava...


3
Podešavanje
sata Sati Povećati
Podešavanje sata
Smanjiti
Format 24 h
Izbor moda prikaza sata.
12 h

4

Podešavanje
datuma Godina/Mesec/
Dan Povećati
Podešavanje datuma.
Smanjiti

5
Prikaz radia ON (uključen)
Prikaz imena radio stanice.
Prikaz broja pesme sa CD-a.
OFF (isključen)

6

Samozatvaranje
U kretanju ON (uključen) Uključenje/Isključenje
automatskog zaključavanja vrata
pri brzini većoj od 20 km/h. OFF (isključen)

7
Jedinica
mere Rastojanje Km
Izbor jedinice prikaza
rastojanja.
Milje
Temperatura
°C (stepeni Celzijusa)
Odabrati jedinicu prikaza
temperature.
°F (stepeni farenhajta)

Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km

8
Jezik Lista dostupnih
jezika Izbor jezika prikaza.

9
Jačina tona
poruka Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine zvuka
signalizacije i upozorenja (nivo jačine zvuka
se odmah prikazuje pritiskom na taster).
Smanjenje

3
TEHNOLOGIJA u KABINI
Meni

Meni...


Pritisnite...


Pod - meni...


Pritisnite...


Izaberite...


Potvrdite i
napustite
izbor


Omogućava...


10
Jačina
tastera Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine
zvuka tastera.
Smanjenje

11
Servis (Km/Milja pre
zamene ulja) Prikaz preostalih kilometara/
milja pre sledeće zamene ulja.
Prikaz nivoa ulja.

12
Bag
(vazdušni
jastuk
suvozača) ON (uključen) Da
Uključenje vazdušnog jastuka
suvozača.
Ne
OFF (isključen) Da
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača.
Ne

13
Izlaz iz
menija Izlaz iz menija. Pritisak na
donju strelicu za kretanje na
dole vraća vas na prvi meni.

Pomoć pri parkiranju

POMOĆ PRI PARKIRANJU UNAZAD

Ovaj sistem zvučne pomoći se sastoji od
četiri senzora blizine, koja su ugrađena u
zadnji branik.
Oni mogu da detektuju svaku prepreku koja
ulazi u polje vozila : osobu, vozilo, drvo,
ogradu, iza vozila koje se vozi unazad.
Ipak, sistem ne može da detektuje prepreke
koje se nalaze direktno ispod branika.
Neki predmeti, kao što su kočići,
građevinska oznaka, ivičnjak ili slični
predmeti mogu se detektovati samo na
početku manevra, ali ne i kada vozilo dođe u
njihovu neposrednu blizinu.
Ovaj sistem nije zamena za vozačevu
budnost i pažnju.
Isključivanje pomoći

Pređite u ler brzinu.


Nepravilnost u radu

Ako se lampica ili servisni
pokazivač upale na instrument
tabli, praćeni porukom na ekranu,
obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.


Pravilno korišćenje

Po lošem vremenu ili zimi, pazite da senzori
ne budu prekriveni blatom, ledom ili snegom.


Prelazak na vožnju unazad

Informacije o udaljenosti daje zvučni signal,
koji postaje sve brži i brži što se vozilo više
približava prepreci.
Kada je razdaljina "zadnji deo vozila/
prepreka" manja od približno 30 santimetara,
signal postaje konstantan.
Ova funkcija će se automatski isključiti
u slučaju vuče prikolice. Preporučujemo
vam da opremite vozilo uređajem za vuču
koji ima PEUGEOT preporuku i da se
obratite stručnom licu u mreži radi njegovog
postavljanja.
U slučaju eventualnih nepravilnosti u radu
primećenih prilikom prelaska na vožnju
unazad, upaliće se lampica praćena
porukom na ekranu.
7272

3
TEHNOLOGIJA u KABINI


Autoradio

Povećanje/Smanjenje
jačine zvuka.
Uključenje.
Isključenje.
Isključenje/Ponovo
uspostavljanje tona.
Izbor izvora zvuka CD/CD MP3.
Koristite strelice leva/desna da biste
izabrali prethodnu/sledeću pesmu.
Koristite strelice leva/desna da biste
uključili brzo vraćanje unazad/unapred
pesme čije je slušanje u toku.
Kod CD MP3 : koristite strelice gornju/donju
da biste promenili folder. Podešavanja audio opcija
: niski (duboki tonovi) trebble (visoki tonovi),
fader (zvuk napred/pozadi), balans (leva/desna strana), loudness
(jačina zvuka), EQ Preset (ekvilajzer).
Koristite strelice gornja/donja da biste izabrali neku opciju.
Koristite strelice leva/desna da biste povećali ili smanjili vrednost neke
opcije ili promenili ekvilajzer.
Ulaz u meni.
Koristite strelice gornja/
donja da biste odabrali neku
od sledećih funkcija :


●
AF Switching (smenjivanje.)

●
Traffic info (Putne
informacije).

●
Regional mode :
(Regionalni mod)

●
MP3 ekran.

●
Speed volume (Jačina
zvuka u odnosu na brzinu
vozila).

●
External audio vol (Jačina
zvuka spoljašnjeg audio
izvora).

●
Radio off (Radio
isključen).

●
Restore default (Vraćanje
fabri
čkih podešavanje).
Koristite strelice leva/desna
da biste izmenili izabranu
funkciju.
Izbacivanje diska CD.
Izbor talasne dužine FM.
Automatska memorizacija stanica
(autostore AS). Izbor talasne dužine AM.
Koristite strelice leva/desna za automatsku pretragu stanice.
Koristite strelice na gore/na dole za ručno traženje stanica.
1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.
Memorisanje stanice.


Maska
OSNOVNE FUNKCIJE
Potreban je
duži pritisak
na taster.

74
Autoradio
OSNOVNE FUNKCIJE

Komande na
volanu

Pojačavanje zvuka.

Isključenje/Uključenje
zvuka.

Sistem za slobodne ruke Bluetooth * .

Smanjivanje zvuka.
RADIO : odabir donje memorisane stanice.
CD : odabir prethodne numere.
CD MP3 : odabir prethodnog foldera.


Promena zvčnog izvora : RADIO/
CD/CD MP3.
Odabir talasne dužine :
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Sistem za slobodne ruke Bluetooth * .


RADIO : odabir gornje memorisane stanice.
CD : odabir sledeće numere.
CD MP3 : odabir sledećeg foldera.
*
Za detaljnije informacije o sistemu za slobodne ruke Bluetooth,
pogledajte odgovarajući pasus.

75
3
TEHNOLOGIJA u KABINI


Autoradio

MENI "AUDIO FUNKCIJE"

System RDS "AF Smenjivanje"

Sistem RDS (Radio Data System) vam
omogućava da slušate uvek istu stanicu,
bez obzira na frekvenciju koja se koristi u
zavisnosti od mesta na kome se nalazite.
Autoradio stalno traži emiter koji pruža
najbolji kvalitet zvuka.
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju RDS.
U FM opsegu, "AF" se pojavljuje na ekranu,
ako je funkcija RDS uključena i ako stanica
emituje u sistemu RDS.


Putne informacije "Traffic Info"

Svaka blic putna informacija će se
prioritetno emitovati bez obzira na izvor
zvuka čije je slušanje u toku.
Sistem EON (Enhanced Other Networks/
Pojačanje Ostalih Mreža) međusobno
povezuje stanice koje pripadaju istoj
mreži. On omogućava da se emituje putna
informacija koja pripada istoj mreži bez
obzira na stanicu čije je slušanje u toku.


Mod regionalnog praćenja
"Regional Mode"
Određene stanice, organizovane u mrežu,
emituju regionalne programe u različitim
regionima koje pokrivaju. Mod za regionalno
praćenje omogućava da se da prednost
slušanju jednog istog programa.
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju REG.
U FM opsegu, "LOC" pojavljuje se na
ekranu, ako je funkcija REG uključena i ako
stanica nalazi neku lokalnu frekvenciju.


Prikaz MP3 "MP3 Display"

Pritisnite taster ""
ili ""
da biste dobili
prikaz broja pesme ili prikaz informacija sa
CD MP3 (Izvođač/Album/Fajl/Folder/Naziv/
Proteklo vreme).

Automatska kontrola jačine zvuka
"Speed Volume"
Pritisnite tastere ""
ili ""
da biste
smanjili (LOW), ili povećali (HIGH) ili
isključili (OFF) automatsku kontrolu jačine
zvuka u zavisnosti od brzine vozila. Jačina zvuka putnih informacija nezavisna je
od ostalih izvora zvuka. Možete je podesiti
pomoću tastera za jačinu zvuka tokom
samog emitovanja ; ovo podešavanje će se
memorisati za sledeće emitovanje.
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju TA.
U FM opsegu, "TA" se pojavljuje na ekranu,
ako je funkcija uključena i "TPM" ako stanica
emituje putne informacije.


Jačina zvuka spoljašnjeg izvora zvuka
"External Audio Vol"
Pritisnite na tastere ""
ili ""
da biste
smanjili (sve do 0), ili povećali (sve do 40) ili
isključili (OFF) jačinu zvuka spoljašnjeg izvora
zvuka (pr : komplet za slobodne ruke).


Programirani isključenje "Radio Off"

Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
programirali vreme gašenja od "00 MIN"
do "20 MIN".
Ovo odbrojavanje se računa, kada su vrata
zatvorena, a ključ u položaju STOP
.


Vrednosti prema prvobitnom
podešavanju "Restore Default"
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
sačuvali izmenjene vrednosti (NE) ili da biste
povratili prvobitna podešavanja (DA).
"Restoring (Vraćanje prvobitnog podešavanja)"
se pojavljuje na ekranu prilikom vraćanja na
nulu vrednosti podešavanja. "MP3" se pojavljuje na pokazivaču, ako je
funkcija uključena i ako disk sadrži pesme u
formatu MP3. Pritisnite taster MENU
autoradija da biste pristupili
meniju "Audio funkcije".
Pritisnite na taster ""
ili
""
da biste odabrali jednu
od audio funkcija koje treba
podesiti.

22
11
76
Autoradio
CD


SLUŠANJE DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE

Koristite isključivo kompakt diskove
kružne forme. Neki od sistema
zaštite od piraterije, na originalnim, ili
diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati
nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog
čitača diskova u vašem vozilu.
Ubacite disk ili MP3 kompilaciju u čitač,
čitanje diska počinje automatski.
Ako se disk već nalazi u čitaču,
pritisnite taster CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u. Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
je norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se
instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.

MP3

Da biste mogli da čitate narezivani CDR ili CDRW, odaberite
standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili Joliet, ovim
standardima treba dati prednost, ako je moguće.
Ako je disk graviran u drugom formatu, moguće je da čitanje
diska neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde
narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom
(4x maksimalno), radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-media,
preporučeni standard je Joliet.
Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa nivoom
narezivanja od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa
(.wma, .mp4, m3u...) ne mogu se čitati.
Preporučuje se da izmenite nazive zapisa tako da ne sadrže
više od 20 karaktera i da pri tom obrišete posebne karaktere
(pr : " " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom čitanja ili
prikaza podataka.

77
TEHNOLOGIJA u KABINI

Sistem za slobodne ruke Bluetooth
3
UVOD

Ovaj sistem vam omogućava :


- da upućujete i primate telefonske pozive preko Bluetooth®-a vašeg mobilnog telefona,

- da prikažete vaše kontakte i brojeve iz imenika sa mobilnog telefona na ekranu instrument table,

- da koristite vokalne komande za pozive, da upravljate kontaktima bez pomeranja ruku sa volana,

- da čitate poruke preko vokalnog sintetizatora integrisanog u sistem,

- da slušate audio fajlove MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i WAV sa USB-a,

- da prikažete informacije o naslovima pesama koje slušate na ekranu autoradija (naslov, umetnik, itd...),

- da vokalnim komandama upravljate prenosivim audio plejerom (tipa Ipod
®),

- da punite vaš prenosivi plejer (tipa Ipod
®) preko USB porta.

SISTEM ZA SLOBODNE RUKE (HANDSFREE)BLUETOOTH


LEGENDA

Označava da pritisak treba zadržati da bi se započela željena aktivnost.


Glasovni mod

Jasno i razgovetno izgovorite opisanu glasovnu komandu. Potrebno je da pritisnete "vokalnu" komandu na volanu pre nego što izgovorite željenu glasovnu komandu.

78
Sistem za slobodne ruke Bluetooth
PREDSTAVLJANJE

Prikaz, utičnica USB, komande