Peugeot Bipper 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Vozačko mesto

PLOVAK ZA GORIVO

Nivo goriva se proverava prilikom svakog
postavljanja ključa u položaj "kontakt i
startovanje".
Plovak se nalazi u položaju :



- f (full - pun) :
zapremina rezervoara je
približno 45 litara.

- e (empty - prazan) :
rezerva je istrošena,
lampica se pali i ostaje stalno upaljena.
Rezerva goriva kada se prvi put pojavi
upozorenje je približno 6 litara.

TEMPERATURA RASHLADNE
TEČNOSTI


Strelica se nalazi između c (cold - hladno)
i h (hot - toplo) :
prilikom normalnog rada.
U slučaju korišćenja u otežanim uslovima
ili i oblastima sa toplom klimom, strelica
se može približavati crvenim, toplijim
stepenima.
- sačekajte približno 15 minuta, da se
motor ohladi da biste proverili nivo
rashladne tečnosti i ako je to potrebno,
dopunili je. Rashladno kolo je sistem pod
pritiskom. Kako biste izbegli opasnost od
opekotina, okrenite čep za dva kruga i
sačekajte da biste spustili pritisak.
Ako je pritisak pao, proverite nivo i zavrnite
čep da biste završili.
Ako strelica ostane u crvenoj zoni, obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu. DEPOLUCIJA

EOBD (European On Board Diagnosis) je
evropski sistem za dijagnostiku u vožnji, on
odgovara između ostalog normama emisije
gasova dozvoljenih za :


- CO (ugljen monoksid),

- HC (nesagorene ugljovodonike),

- NOx (okside azota) ili čestice, njih
detektuje lambde sonde koje se nalaze
na ulazu i izlazu katalizatora.
Pogledajte rubriku 7 u odeljku "Nivoi". Pogledajte rubriku 7 u odeljku "Nivoi".
Vozača o nepravilnostima u radu
uređaja za depoluciju upozorava
treperenje specifičnog pokazivača
na instrument tabli.
Šta treba raditi ako strelica uđe u
crvenu zonu, ili se upali lampica
ovog pokazivača :


- odmah zaustavite auto, prekinite kontakt.
Motor-ventilator može da nastavi da
funkcioniše još neko vreme, približno sve
do 10 minuta.

30


Vozačko mesto


POKAZIVAČ ODRŽAVANJA
LAMPICA MOTORNO ULJE
REO
STAT OSVETLJENJA

Reostat je uključen kada su upaljena
poziciona svetla. Pogledajte listu proverau servisnoj
knjižici koja vam je data prilikom
isporuke vozila.
Nakon nekoliko sekundi, prikaz se vraća na
tekuće informacije.
Koristite komande da biste menjali
jačinu osvetljenja instrument table
i maske na radiju.
Pokazivač koji se nalazi na instrument tabli
vas obaveštava o približavanju perioda
za redovni servis koji treba izvršiti prema
planu Konstruktora koji se nalazi u servisnoj
knjižici. Ovaj podatak određuje kilometraža
pređena od prethodnog redovnog servisa.
Nedovoljan pritisak ulja

Loše ulje (Motor 1,3 HDi 75 ks isključivo) Lampica koja miruje se uključuje,
praćena porukom na ekranu
instrument table kada sistem detektuje
manjak pritiska motornog ulja.
Lampica trepće, praćena porukom
na ekranu instrument table, kada
sistem detektuje da je motorno ulje loše.
Treperenje ove lampice ne mora se smatrati
anomalijom na vozilu, već kao upozorenje
koje signalizira vozaču da je potrebno da se
izvrši održavanje vozila.
Ako se održavanje preskoči, kada se
dosegne drugi nivo oštećenosti ulja,
lampica sistema protiv zagađenja se
uključuje na instrument tabli i režim motora se
ograničava na 3 000 obrt/min.
Ako se održavanje preskoči, kada se dosegne
treći stepen oštećenosti, režim motora se
ograničava na 1 500 obrt/min, da bi se
izbegao nastanak drugih kvarova. Da bi se sprečilo oštećenje motora,
preporučuje se održavanje vozila i
neophodne dopune čim lampica za ulje poč
ne
da treperi.


Zaustavljanje vozila je obavezno : parkirajte
vozilo, prekinite kontakt i pozovite mrež

u
PEUGEOT ili stručni servis

.

31
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Otvori



Centralno zaključavanje

Sklapanje/rasklapanje dela ključa
Otključavanje vozila

Otključavanje zadnjih dvokrilnih vrata
ili kapka
Pritisnite ovaj taster da biste
izvukli ključ iz ležišta.
Da biste sklopili ključ, pritisnite
taster zatim pritisnite i vratite ključ
i ležište.
Ako prethodno ne pritisnete ovaj taster,
možete oštetiti mehanizam.


Super- zaključavanje



Super - zaključavanje se isključuje :


- prilikom otvaranja vrata,

- okretanjem kontakt ključa u položaj MAR.


DALJINSKI UPRAVLJAČ

Jednim pritiskom na ovu komandu
možete otključati isključivo
prednja vrata vašeg vozila (manji
furgon) ili sva vrata (kombi).
Otključavanje signaliziraju dva treptaja
migavaca.
Jednim pritiskom na ovu komandu
otključavate vrata zone tovarnog
prostora (manji furgon) ili
isključivo zadnja dvokrilna vrata ili
zadnji kapak (kombi).
Kratkim pritiskom na ovu
komandu možete da zaključate
sva vrata vašeg vozila.
Zaključavanje signalizira
treperenje migavaca.
Ako su neka od vrata ostala otključana ili
su loše zatvorena, centralno zaključavanje
neće se izvršiti. U tom slučaju, neuspelo
centralno zaključavanje signaliziraju migavci
koji trepere tri puta. Dvostruki pritisak na ovu
komandu menja zaključavanje
u super- zaključavanje.
Super zaključavanje čine sve
funkcije unutrašnjih i spoljašnjih brava
za otvaranje neoperativnim. Nemojte
ostavljati nikoga u vozilu kada je ono super-
zaključano. Super - zaključavanje signalizira
treperenje migavaca.

32


Otvori



Otvaranje stakala daljinskom
komandom

Zatvaranje stakala daljinskom
komandom
Kod zatvaranja stakala na daljinsku
komandu, morate se obezbediti da
se ništa ne nalazi na putu propisnom
zatvaranju.
Za vreme izvođenja ovih radnji, sistem
protiv priklještenja je van funkcije. Ako želite
ostaviti stakla poluotvorena, neophodno je
isključiti volumetrijski nadzor alarma.
Otvaranje prednjih stakala se
pokreće tako što se pritisne ovaj
taster i zadrži duže od 3 sekunde.
Držite taster pritisnut dok se
staklo ne otvori do željenog nivoa. Stakla se
zaustavljaju čim se otpusti taster.
Ovaj postupak zatvaranja može takođe da
se vrši stavljanjem ključa u bravu prednjih
vrata i njegovim okretanjem. Ovaj postupak otvaranja može takođe da se
vrši stavljanjem ključa u bravu prednjih vrata
i njegovim okretanjem.
Zatvaranje prednjih stakala se
pokreće tako što se pritisne ovaj
taster i zadrži duže od 3 sekunde.
Držite taster pritisnut dok se
staklo ne zatvori do željenog nivoa. Stakla
se zaustavljaju čim se otpusti taster.

33
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Otvori

KLJUČ

On omogućava da se zaključaju i otključaju
brave na vozilu, da se otvori i zatvori
poklopac rezervoara za gorivo, kao i da se
startuje i zaustavi motor.
BATERIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Referenca : CR 2032/3 volti.


- od šrafcigera napravite vrstu poluge da
biste izvukli bateriju iz ležišta za baterije 2
,

- podignite ležište i zamenite bateriju 3
vodeći računa o polovima baterije ,

- ponovo zatvorite ležište 2 u unutrašnjost
ključa i blokirajte ga okretanjem vijka 1
.


Zamena baterije daljinskog upravljača

Postoji opasnost od oštećenja ako
zamenska baterija ne odgovara
preporukama.
Koristite isključivo identične baterije ili baterije
istih karakteristika kao one koje se preporučuju
u okviru mreže PEUGEOT . Istrošene baterije
uklanjajte samo na mestima predviđenim za
sakupljanje štetnih materija.


-
pritisnite taster da biste izbacili
ključ
,

- okrenite vijak 1 zatvorenog
katanca ka otvorenom
katancu, koristeći šrafciger sa
tankim vrhom,

34


Otvori

ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave.
Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.
Ovaj pokazivač gasi se nakon
uspostavljanja kontakta, kada
se ključ prepozna i startovanje
motora je moguće.
Ako uređaj ne prepozna ključ, startovanje
motora neće biti moguće. Promenite
ključeve i proverite neispravan ključ u mreži
PEUGEOT .


Pravilno korišćenje

Nemojte vršiti nikakvu izmenu na sistemu
za elektronsku blokadu startovanja.
Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima mogu
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Istovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...) može trenutno da ometa
rad daljnskog upravljača.

Prilikom kupovine polovnog vozila :


- uverite se da vam je uručena i kartica sa
poverljivim podacima,

-
izvršite memorizaciju ključeva u mreži
PEUGEOT , kako biste bili sigurni da
samo vaši ključevi mogu da otvore i
pokrenu vozilo.





KARTICA SA POVERLJIVIM
PODACIMA
Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan prilikom svake intervencije na
sistemu elektronske blokade startovanja
u mreži PEUGEOT. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju
stvarne potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima. Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup službama za spašavanje
u slučaju potrebe za hitnom intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz konkat brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.

35
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Otvori

ALARM

On obezbeđuje :


- zaštitu spoljašnjosti pomoću detektora
na otvorima (vrata, haube) i na sistemu
električnog napajanja,

- zaštitu unutrašnjosti,

- zaštitu od podizanja.

- zaštitu od obijanja ključem kontakt brave.
Deo ove opreme čini i sirena.


Uključenje alarma

Pre uključenja uverite se da su svi otvori
pravilno zatvoreni.
Uključenje alarma vrši se
pritiskom na ovu komandu, zaštita
se aktivira nakon 5 sekundi.
Kada je alarm na stand-by modu,
svaki pokušaj provale uključuje sirenu
na približno 30 sekundi, što je praćeno
paljenjem migavaca.
Alarm se zatim vraća na stand- by mod.
Alarm se takođe uključuje u slučaju prekida
napajanja strujom, nakon što se napajanje
ponovo uspostavi.


Isključenje pomoću daljinskog upravljača

Isključenje pomoću ključa

Otključajte vrata ključem, uđite u vozilo.
Postavite kontakt ključ u položaj MAR
,
prepoznavanje koda ključa zaustaviće
alarm.


Isključenje zaštite unutrašnjosti i
zaštite od podizanja
Pravilno korišćenje

Da biste brzo isključili sirenu koja se
neočekivano i naglo uključila otključajte
vozilo pomoću daljinskog upravljača.
Da biste izbegli uključivanje alarma, prilikom
na primer pranja, zaključajte vozilo ključem.
Pritiskom na ovaj taster, vrši
se isključivanje alarma prilikom
otključavanja vozila.


Signalizacija pokušaja obijanja

Prilikom vraćanja u vaše
vozilo, treperenje pokazivača
elektronske blokade startovanja
ili poruke upozorenja na ekranu
instrument table vam označava da je bilo
pokušaja obijanja vozila u vašem odsustvu.
Da biste isključili zaštitu
unutrašnjosti i zaštitu od
podizanja, pritisnite na taster
koji se nalazi na plafonskom
svetlu vozila. Ako želite da bude isključeno,
potrebno je da ponovite ovaj postupak
nakon svakog prekidanja kontakta.

36


Otvori


OTVARANJE SA SPOLJAŠNJE STRANE

Vrata vozača

Koristite daljinski upravljač da biste otključali
vozilo sa spoljašnje strane.
Povucite ručku ka vama.
Ako daljinski upravljač nije aktivan, uvucite
metalni deo ključa u bravu vozačevih vrata.


Bočna klizna vrata

Povucite ručku ka vama, a zatim unazad.
Povucite i potpuno otvorite vrata do kraja,
da pređete preko tačke otpora (manji furgon)
ili da biste aktivirali uređaj za držanje vrata u
otvorenom položaju (kombi).
Kada je otvoren kapak za gorivo,
bezbednosni sistem sprečava klizanje
vrata.

Zadnji kapak (Kombi)

Nakon otključavanja vozila putem daljinskog
upravljača ili ključa, povucite centralnu ručku
ka vama i podignite zadnji kapak. Ako vam se vozilo nalazi na nizbrdici,
pratite klizanje bočnih vrata. Naime,
vrata se mogu otvoriti ili zatvoriti brzo zbog
nagiba terena i tako bi mogla da dovedu do
povređivanja.
Iz bezbednosnih razloga i radi pravilnog
rada sistema, nemojte voziti sa otvorenim
bočnim kliznim vratima.

1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Otvori

OTVARANJE SA UNUTRAŠNJE STRANE

Vrata vozača

Otključavanje se vrši povlačenjem
unutrašnje ručice.

Uključeno zaključavanje
: čim se
brzina vozila približi brzini od 20 km/h,
karakterističan zvuk zatvaranja obaveštava
vas da se vozilo automatski zaključava.
Ova funkcija "AUTOCLOSE" uključuje se i
isključuje putem osnovnog menija "MENU".
Ova funkcija je isključena prilikom isporuke
vozila.
Otvaranje za 180°
Pritisnite bravicu držeći sve vreme vrata
otvorena.



Zadnja dvokrilna vrata

Zadnja dvokrilna vrata su asimetrična
tipa 60/40 i imaju četiri položaja otvaranja,
od kojih je jedan centralni.
Povucite ručku ka sebi.
Počnite otvaranjem većeg krila vrata, zatim
otključajte drugo krilo povlačenjem polugice
da biste otvorili i odblokirali manje krilo
zadnjih vrata.
Oba krila otvaraju se pod uglom od 90°.
Dozvoljena je vožnja sa otvorenim
manjim krilom kako bi se olakšao prevoz
dužih predmeta. Pridržavajte se važećih
bezbednosnih propisa vezanih za prevoz
dugih predmeta i kako biste upozorili druge
vozače i skrenuli im pažnju na prevoz dugih
predmeta.

38


Otvori


Pravilno korišćenje
Prilikom otvaranja, pazite da se ništa ne
nalazi na prostoru u donjem delu tovarnog
prostora kako ti predmeti ne bi ometali
pravilno kretanje vrata u klizačima.
Pazite da ne ometate saobraćaj.



Tovarni prostor
Bočna klizna vrata (Kombi)

Povucite komandu A
, otvorite potpuno vrata
da biste aktivirali uređaj za blokiranje vrata u
otvorenom položaju (kombi).

Zadnja dvokrilna vrata

Da ih otvorite, povucite komandu B
na
desno. Ako vam se vozilo nalazi na nizbrdici,
pratite klizanje bočnih vrata. Naime,
vrata se mogu otvoriti ili zatvoriti brzo zbog
nagiba terena i tako bi mogla da dovedu do
povređivanja.
Iz bezbednosnih razloga i radi pravilnog
rada sistema, nemojte voziti sa otvorenim
bočnim kliznim vratima.

Jednim pritiskom možete
otključati bočna klizna vrata i
zadnja vrata (manji furgon) sa
vozačkog mesta.


Zadnji kapak (Kombi)

U slučaju kvara akumulatora ili centralnog
zaključavanja, moguće je ručno deblokirati
otvaranje zadnjeg kapka sa unutrašnje
strane prtljažnog dela.
Otvorite bočna klizna vrata i potpuno
spustite zadnja sedišta.
Sa unutrašnje strane prtljažnog dela,
povucite ručku za deblokiranje zadnjeg
kapka.