čas Peugeot Bipper 2014 Návod k obsluze (in Czech)

155
7
RYCHLÁ POMOC



Výměna lišty stěrače




VÝMĚNA STÍRACÍ LIŠTY STĚRAČŮ

Výměna stírací lišty vpředu nebo vzadu

Pokyny pro vysunutí stírací lišty:
Nadzvedněte rameno A
stěrače čelního
skla.
Otočte stírací lištu B
o 90° kolem čepu C
,
přítomného na krajní části ramena.
Vytáhněte čep C
ze stírací lišty. Pokyny pro nasunutí stírací lišty:
Zasuňte čep C
do otvoru ve střední části
stírací lišty B
.
Položte rameno se stírací lištou na čelní
sklo.

161
7
RYCHLÁ POMOC



Odtažení vozidla


ODTAŽENÍ VOZIDLA


Oko pro vlečení naleznete v brašně
s nářadím za sedadlem řidiče (lehká
dodávka) nabo za zadní lavicí (kombi).


Za přední část

Uvolněte záklopku na předním nárazníku
z pravé strany plochým nástrojem.
Našroubujte oko pro vlečení až na doraz.
Poté zavěšte tyč pro tažení do oka.
Odblokujte řízení otočením klíče ve spínací
skříňce o jednu polohu a uvolněte parkovací
brzdu.
Zapněte výstražná světlo u obou vozidel.
Rozjíždějte se zvolna a jeďte jen na
nejnutnější vzdálenost.
Při tažení vozidla je nezbytné
přesunout řadicí páku do neutrálu;
nedodržení tohoto pokynu může
způsobit poškození některých prvků vozidla
(brzy. převodovka, ...) a nefunkčnost
posilovače brzd po nastartování motoru.


Za zadní část

Uvolněte záklopku na zadním nárazníku ze
spodní strany plochým nástrojem.
Našroubujte oko pro vlečení až na doraz.
Poté zavěšte tyč pro tažení do oka.
Zapněte výstražná světlo u obou vozidel.
Rozjíždějte se zvolna a jeďte jen na
nejnutnější vzdálenost.


Všeobecná doporučení

Dodržujte zákonná nařízení platná ve
Vaší zemi.
Ověřte, že hmotnost tažného vozidla je vyšší
než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět
řidič, který je držitelem platného řidičského
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč ; lana a popruhy jsou zakázány.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem
nefunguje posilovač brzd ani posilovač
řízení.
V následujících případech se vždy obraťte
na profesionální odtahovou službu:


- vozidlo má poruchu na dálnici nebo na
rychlostní silnici,

- vozidlo má pohon všech 4 kol,

- není možné zařadit neutrál, odblokovat
řízení, uvolnit parkovací brzdu,

- vlečení pouze se dvěma koly na zemi,

- chybí schválená vlečná tyč...

164


Palivo




Opětná aktivace

Pro zprovoznění vozidla obnovte ručně
přívod paliva a elektrické napájení:


- klíč v poloze STOP
, otočte klíč do polohy
pro jízdu MAR
,

- přepněte ovladač směrových světel až na
doraz směrem nahoru,

- vraťte jej do polohy „Vypnuto“,

- přepněte ovladač směrových světel až na
doraz směrem dolů,

- znovu jej vraťte do polohy „Vypnuto“,

- znovu jej přepněte až na doraz směrem
nahoru,

- znovu jej vraťte do polohy „Vypnuto“,

- znovu jej přepněte až na doraz směrem
dolů,

- znovu jej vraťte do polohy „Vypnuto“,

- otočte klíč do polohy STOP
.












Kvalita paliva používaného pro
benzinové motory

Benzinové motory jsou plně kompatibilní
s biopalivy – benzinem typu E10 (obsahuje
10 % ethanolu) – splňujícími evropské
normy EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až
85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro
vozidla určená pro fungování na tento typ
paliva (vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu
musí splňovat normu EN 15293.
Pouze v případě Brazílie: v prodeji jsou
specifické verze vozidel, určené pro
fungování na palivo obsahující až
100 % ethanolu (typu E100).














Kvalita paliva používaného pro naftové
motory

Naftové motory jsou plně kompatibilní
s biopalivy splňujícími současné a
připravované evropské standardy (nafta
podle normy EN 590 ve směsi s biopalivem
podle normy EN 14214), které je možno
načerpat u čerpacích stanic (možné přidání
0 až 7 % methylesteru mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno
používat biopalivo B30, nicméně použití
tohoto paliva je podmíněno přísným
dodržováním specifických podmínek údržby.
Kontaktujte servis sítě PEUGEOT nebo jiný
odborný servis.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté
nebo ředěné rostlinné a živočišné oleje,
topný olej...) je přísně zakázáno (nebezpečí
poškození motoru a palivového okruhu).

169
7
RYCHLÁ POMOC



Hladina náplní


Níže popisované úkony musí být
prováděny v rámci běžné údržby
vozidla. Bližší informace získáte v servisu
sítě PEUGEOT, v jiném odborném servisu
nebo v dokumentu Sešit údržby, záruční
list a záruční podmínky, který je vložen v
pouzdru s dokumenty k vozidlu.
HLADINY NÁPLNÍ


Množství oleje

Tuto kontrolu provádějte pravidelně a mezi
dvěma výměnami olej dolévejte (maximální
spotřeba je 0,5 l na 1 000 km). Kontrola se
provádí s vozidlem ve vodorovné poloze,
motor studený, pomocí ruční měrky.


Ruční měrka
Na měrce jsou 2 značky:

A
= maximum.
Jestliže přelijete nad tuto
značku, obraťte se na
servis sítě PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis.

B
= minimum.
Hladina nesmí být nikdy
pod touto značkou.
Pro zachování spolehlivosti motoru a
zařízení omezujícího emise škodlivin je
zakázáno používat do motorového oleje
přísady.

Výměna oleje



Množství brzdové kapaliny

Výměna musí být prováděna v intervalech
uvedených v plánu údržby výrobce vozidla.
Používejte kapaliny doporučené výrobcem
vozidla, které odpovídají normám DOT4.
Hladina se musí vždy nacházet mezi
ryskami MINI
a MAXI
na nádržce.
Nutnost častého doplňování kapaliny je
známkou nějaké závady, proto nechte
vozidlo co nejdříve zkontrolovat v servisu
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.


Kontrolky

Ověřování podle kontrolek na
přístrojové desce je popsáno v
kapitole 1, v části „Místo řidiče“. Výměna musí být prováděna v
předepsaných intervalech a stupeň viskozity
použitého oleje musí odpovídat požadavkům
uvedeným v plánu údržby výrobce vozidla.
Seznamte se s požadavky v servisní síti
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Než začnete dolévat olej, vytáhněte ruční
měrku.
Po doplnění zkontrolujte hladinu (nikdy
nepřekročte maximum).
Před zavřením kapoty našroubujte uzávěr
na plnicí hrdlo.

170



Hladina náplní



Množství chladicí kapaliny

Používejte výhradně kapalinu doporučenou
výrobcem vozidla. V opačném případě
hrozí vážné poškození motoru Vašeho
vozidla. Když je motor zahřátý, je teplota
chladicí kapaliny regulována elektrickým
ventilátorem. Protože ventilátor může být
v činnosti i po vypnutí zapalování a navíc
je chladicí okruh pod tlakem, vyčkejte
se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru.

Dodatek
Hladina se musí nacházet mezi značkami
MINI
a MAXI
na expanzní nádobce. Je-li
nutno dolít více než 1 litr kapaliny, nechte
okruh zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.



Množství kapaliny posilovače řízení

Vozidlo na rovném podkladu a motor
studený. Vyšroubujte uzávěr spojený s
měrkou a ověřte hladinu, která se musí
nacházet mezi značkami MINI
a MAXI
.


Množství kapaliny do ostřikovače skel

Pro optimální čisticí schopnost a pro
zabránění zamrznutí by nemělo být
kapalina doplňována vodou nebo vodou
nahrazována; doporučujeme Vám používat
výrobky prodávané v síti PEUGEOT.
Objem nádržky: přibližně 3 litry. Pro zabránění nebezpečí popálení: povolte
nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl
klesnout tlak v okruhu. Po klesnutí tlaku
sejměte uzávěr a dolijte chladicí kapalinu.
Nutnost častého doplňování kapaliny je
známkou nějaké závady, proto nechte
vozidlo co nejdříve zkontrolovat v servisu
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.

Použité kapaliny

Zabraňte dlouhodobějšímu styku
opotřebeného oleje s pokožkou.
Brzdová kapalina je zdraví škodlivá žíravina.
Nevylévejte opotřebený olej, brzdovou
kapalinu a chladicí kapalinu do kanalizace
ani do půdy. K jejich sběru slouží speciální
kontejnery v servisní síti PEUGEOT nebo ve
firmách pověřených sběrem těchto látek.

171
7
RYCHLÁ POMOC


Kontroly



KONTROLY


Vypuštění vody z naftového filtru

Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
je třeba vypustit vodu z filtru.
Vypuštění je nutno provádět
pravidelně při každé výměně
motorového oleje.
Pro vypuštění vody povolte vypouštěcí šroub
nebo sondu detekce přítomnosti vody v
naftě, nacházející se ve spodní části filtru.
Nechte vytéct všechnu vodu. Poté utáhněte
vypouštěcí šroub nebo sondu detekce vody.
Motory HDi využívají moderní technologie.
Všechny zásahy na nich musí být prováděny
odborníky se specifickou kvalifikací, kterou
zaručuje servisní síť PEUGEOT.


Akumulátor

Před zimním obdobím nechte akumulátor
zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT nebo
v jiném odborném servisu.


Vzduchový filtr a pylový filtr

Zanesený pylový filtr může snížit výkonnost
klimatizace a způsobovat nežádoucí
zápachy. Informace o potřebě pravidelné
výměny těchto komponentů naleznete v
dokumentu Sešit údržby, záruční list a
záruční podmínky.
V závislosti na okolním prostředí (prašné
ovzduší, ...) a provozních podmínkách
vozidla (provoz ve městě, ...) měňte
filtr dvakrát častěji, viz kapitola 7, část
"Motorový prostor".


Brzdové destičky

Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných ve
městě a na krátké trasy. Může být nutné
nechat zkontrolovat stav brzd i v období
mezi pravidelnými prohlídkami.
Vyjma případu úniku z okruhu znamená
pokles hladiny brzdové kapaliny opotřebení
brzdových destiček.


Stav opotřebení brzdových kotoučů/
bubnů

Pro získání bližších informací o kontrole
stavu opotřebení brzdových kotoučů/bubnů
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.


Parkovací brzda

Příliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo zjištění
ztráty účinnosti tohoto systému vyžaduje
provedení jeho seřízení i v období mezi
dvěma prohlídkami.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.


Olejový filtr

Vložku měňte pravidelně podle plánu údržby.




Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve vozidle
se systémem Stop & Start, signalizuje
použití olověné autobaterie 12 V se
specifickými charakteristikami, jejíž odpojení
nebo výměnu je třeba vždy svěřit síti
PEUGEOT nebo odbornému servisu.

172



Kontroly







Mechanická převodovka

Převodovka je tzv. bezúdržbová (výměna
oleje se neprovádí).
Intervaly kontrol hladiny oleje naleznete
v dokumentu Sešit údržby, záruční list a
záruční podmínky.
Pro ověření množství hlavních náplní
a kontroly některých prvků v souladu s
plánem údržby stanoveným výrobcem vozu se
řiďte informacemi vyhrazenými pro typ motoru
Vašeho vozidla v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky.
Používejte pouze přípravky doporučené
společností PEUGEOT nebo přípravky s
rovnocennou kvalitou a charakteristikami.
Pro optimalizaci činnosti tak důležitých orgánů,
jako je brzdový okruh, vybrala a nabízí
společnost PEUGEOT specifi cké přípravky.
Aby nedošlo k poškození elektrických
zařízení ve vozidle, je výslovně zakázáno
provádět mytí motorového prostoru
vysokotlakým proudem vody.
Po umytí vozidla či v zimě se na brzdových
kotoučích a destičkách může usadit vlhkost
či vytvořit námraza, což může snížit účinnost
brzdění. Přibrzďujte mírně během jízdy, aby
se brzdové obložení takto vzniklým teplem
vysušilo a odmrazilo.






Filtr pevných částic (1,3 HDi 75)

Filtr pevných částic doplňuje funkci
katalyzátoru snižováním emisí výfukových
plynů zachycováním pevných nespálených
částic. Z výfuku tedy již nevychází černý
kouř.
Tento filtr, který je součástí výfukového
potrubí zachycuje uhlíkové částice. Řídicí
jednotka motoru automaticky vyhodnocuje
úroveň zanesení filtru a pravidelně eliminuje
zachycené částice (regenerace).
Regenerace je spuštěna v závislosti na
množství zachycených částic a podmínkách
používání vozidla. Během této fáze
můžete zpozorovat některé jevy - zvýšení
volnoběžných otáček, spuštění ventilátoru
chlazení motoru, zvýšení kouřivosti a
zvýšení teploty výfukových plynů - které
nemají vliv na fungování vozidla nebo na
životní prostředí.
Po dlouhé jízdě nízkou rychlostí nebo po
chodu motoru naprázdno může výjimečně
dojít k vývinu vodní páry při akceleraci. Tato
skutečnost nemá vliv na jízdní vlastnosti
vozidla ani na životní prostředí.
Zanesení/Regenerace

V případě rizika zanesení se
na displeji sdruženého přístroje
zobrazí hlášení doprovázené
zvukovým signálem a rozsvícením
servisní kontrolky.
Tato výstraha je aktivována na počátku
ucpávání filtru pevných č
ástic (podmínkou
je jízda charakteru městského provozu
neobvykle prodlouženého: snížená rychlost,
zácpy...).
Pro regeneraci filtru je doporučeno, jakmile
to umožňují podmínky provozu, jet rychlostí
60 km/h nebo vyšší rychlostí po dobu
alespoň pěti minut (dokud nezmizí výstražné
hlášení).
Pokud je to možné, nevypínejte motor
před dokončením regenerace; opakované
přerušení může způsobit předčasné
opotřebení motorového oleje. Nedoporučuje
se dokončit regeneraci filtru ve stojícím
vozidle.

Porucha funkce
Jestliže tato výstraha přetrvává,
nepodceňujte ji, signalizuje poruchu funkce
sestavy výfukového potrubí/filtru pevných
částic.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.







Mechanická pilotovaná převodovka

Převodovka je tzv. bezúdržbová (výměna
oleje se neprovádí).
Interval pro kontrolu tohoto komponentu
naleznete v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky.
Z důvodu vysokých teplot, které souvisí
s normálním fungováním filtru pevných
částic, je pro zabránění požáru důležité,
neparkovat nad hořlavými materiály (tráva,
suché listí, jehličí, ...).

175
8
UMÍSTĚNÍ


Exteriér




EXTERIÉR (KOMBI)


Brzdy, brzdové destičky ......... 169, 171
Asistence pro rozjezd do svahu....... 55
Brzdový asistent ..................... 115-116
Elektronický stabilizační
systém ................................. 116-118
Pneumatiky, tlak .................... 144, 162
Sněhové řetězy.............................. 149
Rozměry ......................... 62-63, 64-65

Příslušenství ...........................139-140
Střešní tyče.................................... 139

Klíč, dálkový ovladač, baterie .....32-34
Centrální zamykání.............. 32, 39, 40
Otevírání/Zavírání předních oken .... 33
Karta s kódem ................................. 35
Alarm ............................................... 36

Ramínka stěračů ........................... 155
Vnější zpětná zrcátka ...................... 47
Boční směrové světlo .................... 152

Světlomety, mlhové světlomety,
směrová světla ........ 42-43, 150-151
Nastavení sklonu světlometů........... 43
Výměna žárovek .....................150-154

Otevírání/Zavírání dveří .....32, 34, 37-41
Bezpečnost dětí ............................... 41
Zadní okna....................................... 48
Otevírání kapoty ............................ 166
Menu - automatické
zamykání .......................... 38, 40, 71
Pravá strana:
uzávěr palivové nádrže.................. 163
odpojení přívodu paliva ..........163-164

Uspořádání vzadu .................. 111-112
Zadní dveře ....................32, 34, 37-41
Otevírání/zavírání na 180° ........ 38, 40

Osvětlení registrační značky ......... 153

Zadní parkovací asistent ................. 73

Náhradní kolo, výměna kola,
nářadí, sada pro dočasnou opravu
pneumatiky .......... 144-146, 147-148

Vlečení, zvedání ............................ 161
Tažení .....................................137-138


Zadní světla, směrová světla,
3. brzdové světlo ..... 42-43, 153-154

178


Interiér



Bezpečnostní pásy vpředu ..... 119-120
Nafukovací vaky .....................121-124
Deaktivace airbagu
spolujezdce ......................... 123, 127

Přední sedadla, seřízení.............96-97

Zásuvka 12 V................................. 107
Parkovací brzda............................. 114
Akumulátor (+), dobíjení,
startování .............................141-143
Vnitřní zpětné zrcátko ...................... 47
Přední stropní světlo...................... 113
Výměna žárovky stropního
světla .......................................... 152

Zadní lavice ..............................99-100
Bezpečnostní pásy vzadu....... 119-120
Dětské
autosedačky ........ 125-130, 132-133
Úchyty ISOFIX ........................134-136

Uspořádání vzadu ......................... 111


●
upevňovací oka,

●
síť pro zadržení zavazadel,

●
kryt zavazadlového prostoru.
Zadní stropní světlo ....................... 113
Nářadí, zvedák, sada
pro dočasnou
opravu pneumatiky ......144, 147-148
Příslušenství ...........................139-140



INTERIÉR (KOMBI)


Skládací sedadlo ............................. 98

179
8
UMÍSTĚNÍ


Interiér




INTERIÉR (KOMBI)

Vnitřní zpětné zrcátko ...................... 47
Přední stropní světlo...................... 113
Výměna žárovky stropního
světla .......................................... 152
Skládací sedadlo ............................. 98
Zásuvka 12 V................................. 107
Parkovací brzda............................. 114 Akumulátor (+), dobíjení,
startování .............................141-143
Bezpečnostní pásy vpředu ..... 119-120
Nafukovací vaky .....................121-124
Neutralizace airbagu
spolujezdce ......................... 123, 127
Přední sedadla, seřízení.............96-97
Zadní lavice ..............................99-100
Bezpečnostní pásy vzadu....... 119-120
Dětské
autosedačky ........ 125-130, 132-133
Úchyty ISOFIX ........................134-136
Uspořádání vzadu ......................... 111


●
upevňovací oka,

●
síť pro zadržení zavazadel,

●
kryt zavazadlového prostoru.
Zadní stropní světlo ....................... 113
Nářadí, zvedák, sada pro dočasnou
opravu pneumatiky ......144, 147-148
Příslušenství ...........................139-140