instrument panel Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

63
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Neitralizēšana
Ja ir vēlēšanās priekšroku dot
klimatiskajam komfortam, tad, lai
gaisa kondicionētājam ļautu darboties
nepārtrauktā režīmā, Stop&Start ir
jāatslēdz.
p
ēc dzinēja iedarbināšanas ar atslēgu
sistēma saglabā tādu pašu stāvokli
(aktīvs vai neaktīvs), kāds bijis pirms
dzinēja izslēgšanas.
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas
darbību, nospiediet komandpogu "S - OFF".
To apliecina komandpogas diodes
iedegšanās, ko papildina paziņojums uz
mērinstrumentu paneļa displejā.
Ja sistēmas darbības neitralizēšana
ir ieslēgta STO p
režīmā, dzinējs

nekavējoties ieslēdzas.
Darbības traucējumi Apkope
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā Stop&Start atslēdzas,
mērinstrumentu panelī iedegas
šīs signāllampiņas, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā.
V

eiciet tās pārbaudi p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
STO
p
režīmā darbības traucējumu gadījumā

dzinēju iespējams iedarbināt, līdz galam
nospiežot sajūga pedāli vai pārslēdzot
pārnesumu sviru tukšgaitā. iespējams, ka
automašīna nobloķējas.
p
irms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu rasties pēc ST
a
RT
režīma automātiskas ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru akumulators
(atsauces parametri pieejami
p
EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā).
Uzstādot p EUGEOT prasībām neatbilstošu
akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Stop&Start ir viena no jaunākajām
tehnoloģijām. Jebkurām darbībām
nepieciešama kvalificēta speciālista
palīdzība, ko jums piedāvā
p EUGEOT
pārstāvniecībā.
Reaktivizēšana
no jauna nospiediet komandpogu "S - OFF" .
Sistēma atkal darbojas. p ar to liecina
komandpogas diodes nodzišana un
paziņojuma parādīšanās mērinstrumentu
paneļa displejā.
3
GATAVS CEĻAM
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana

88
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
PALĪGSISTēMA AUTOMAŠĪNAS NOVIETOŠANAI STĀVVIETĀ ATPAKAĻGAITĀ
Sistēmu veido automašīnas aizmugures
buferī izvietoti 4 sensori un speciāls skaņas
signāls.
Tā uztver jebkādu šķērsli, kas parādās
tā redzeslokā : cilvēku, transportlīdzekli,
koku, barjeru u.c. šķēršļus automašīnas
aizmugurē.
Tomēr tā nevar uztvert šķēršļus, kas atrodas
zem bufera līmeņa.
a

tsevišķi traucēkļi (ceļa stabs, ietves
apmale u.c. līdzīgi šķēršļi) var tikt uztverti
manevra sākumā, bet tam tuvojoties, var tikt
neuztverti.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne
vadītāja uzmanību, ne atbildību.Izslēgšana
Ieslēdziet neitrālo pārnesumu.
Darbības traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī iedegas šī
signāllampiņa vai servisa signāllampiņa,
ko papildina paziņojums uz displeja,
konsultējieties
p EUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pareiza lietošana
Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem,
apledojumu vai sniegu.
Atpakaļgaita
ar pārnesumu pārslēgu ieslēdziet
atpakaļgaitu.
Informācija par tuvumā esošiem šķēršļiem

tiek sniegta ar atkārtotiem skaņas signāliem.
a

utomašīnai tuvojoties šķērslim, skaņas
signāli atskan arvien biežāk.
Līdzko attālums starp šķērsli un
automašīnas buferi ir mazāks par 30 cm,
skaņas signāls skan nepārtraukti.
Šī funkcija deaktivizējas automātiski pēc
piekabes pievienošanas. Ir ieteicams
izmantot
p EUGEOT ieteiktas piekabes un to
uzstādīšanas gadījumā vērsieties kvalificētā
remontdarbnīcā.
88
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

11 2
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
SKAŅAS SIGNĀLS
piespiediet stūresrata vidusdaļu.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma un bremzēšanas
spēka elektroniskā regulēšanas sistēma
Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sistēmu palielina jūsu
automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
PALĪDZĪBAS SIST ē MAS BREMZ
ē ŠANAI
papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk
:
-

riteņu pretbloķēšanas sistēma (
a BS),
-

elektroniskais bremzēšanas spēka

sadalītājs (REF),
-

palīdzība ārkārtas bremzēšanā (
a FU).Aktivizēšana
p

retbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad
a
BS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa vibrējošas
kustības, ko papildina troksnis.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā

spiediet pedāli nepārtraukti, to
neatlaižot.
Bojājums sistēmu darbībā Šī indikatora iedegšanās reizē
ar paziņojumu mērinstrumentu
panelī norāda uz bojājumu
pretbloķēšanas sistēmā. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Šī indikatora iedegšanās
reizē ar ABS signāllampiņu
mērinstrumentu panelī norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār automašīnas vadību.
Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.
Pareiza lietošana
p
retbloķēšanas sistēma nenodrošina
īsu bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (atkala, eļļa...),
a
BS var
pagarināt bremzēšanas ceļu. Ārkārtas
bremzēšanas gadījumā droši nospiediet
bremžu pedāli, nekādā gadījumā nemazinot
spiediena spēku, arī uz slidenas braucamās
daļas, jo jūs varat turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
ieteikumiem.
a
bos gadījumos vērsieties p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīvi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500 kilometru nobraukuma. šajā laika posmā
ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas
un ilgstošas bremzēšanas.
Drošības kontrole

11 3
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Ārkārtas bremzēšanas sistēma*
Sistēma straujas bremzēšanas gadījumā
īslaicīgi pastiprina bremzēšanas spēku,
lai samazinātu bremzēšanas ceļa garumu.
Ārkārtas bremzēšanas sistēma ir būtiska
ESC sistēmas sastāvdaļa.
Aktivizēšana
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju
bremžu pedāļa nospiešanu.
Tā samazina pedāļa pretestību un palielina
bremžu efektivitāti.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā spēcīgi
nospiediet bremžu pedāli, to nelaižot vaļā.
Pareiza lietošana
Šo sistēmu vadītājs atslēgt nevar.
*
a
tkarībā no tirdzniecības valsts.
TRAJEKTORIJAS KONTROLES SIST ē MAS
Dinamiskās stabilitātes kontroles sistēma (CDS)
dinamiskā stabilitātes kontroles pastāvīgi salīdzina
stūres sensora un sānu paātrinājuma sensora
sniegtos datus, lai identificētu nepietiekošu vai
pārmērīgu vadīšanu.
p ēc tam sistēma automobilim
atjauno sākotnējo trajektoriju (fizikas likumu robežās).
Aktivizēšana
Šī sistēma automātiski aktivizējas katru
reizi, iedarbinot automašīnu, un to nevar
deaktivizēt.
Tā iedarbojas, ja radušās trajektorijas vai
saķeres zuduma problēmas.
Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā,
norāda uz šīs sistēmas darbības
traucējumiem, kas ir atslēgusies automātiski.
Veiciet tās pārbaudi
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) un
dzinēja vilkmes kontroles sistēma (MSR)
Riteņu pretslīdēšanas sistēma ir elektronisks aprīkojums,
kas ļauj saglabāt automašīnas vilktspēju un nodrošināt
kustības uzsākšanu uz seguma ar vāju saķeri, un atkarībā
no situācijas, piebremzējot vai izslidinot vienu vai vairākus
riteņus.
d

zinēja vilkmes kontroles sistēma ir
a
SR būtiska sastāvdaļa
un iedarbojas strauja ātruma maiņas gadījumā vai velkošo
riteņu slīdēšanas gadījumā, un, lai izvairītos no automašīnas
stabilitātes zuduma, tā palielina motora griezes momentu.
Aktivizēšana
p

ēc katras automašīnas iedarbināšanas
reizes šīs sistēmas aktivizējas automātiski.
Šīs sistēmas iedarbojas trajektorijas vai
saķeres zuduma gadījumā.
Sistēmas atslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu,
kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā
vietā, uz sniegota vai nestabila ceļa
seguma) var būt lietderīgi atslēgt
a

SR
sistēmu, lai neierobežotu automašīnas riteņu
slīdēšanu un atjaunotu saķeri.
p

ar to liecina šī signāllampiņas
mirgošana mērinstrumentu panelī.
Darbības traucējumi
6
DROŠĪBA
Drošības kontrole

11 4
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Sistēmas atkārtota ieslēgšana
a
SR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.
F


n o jauna piespiediet slēdzi "ASR OFF",
lai sistēmu manuāli aktivizētu no jauna. Traucējums sistēmas darbībā
Šīs signāllampiņas iedegšanās
apvienojumā ar ASR OFF
signāllampiņu, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda, ka šīs sistēmas
darbībā radušies traucējumi.
Veiciet tās pārbaudi p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Pareiza lietošana
ES p
un a
SR sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu,
palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
p
ēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
F

p iespiediet slēdzi "ASR OFF".
Šīs signāllampiņas iedegšanās
mērinstrumentu panelī, ko
papildina paziņojums, norāda, ka
a
SR sistēma ir atslēgta.
Drošības kontrole

11 5
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Inteliģentā pretizslīdēšanas sistēma
pretizslīdēšanas sistēma braukšanai pa
virsmām ar vāju saķeri (sniegs, atkala,
dubļi).
Šī sistēma ļauj noteikt nepietiekamas
saķeres situācijas, kas varētu kavēt
automašīnas kustības sākšanu un
automašīnas kustību.
Šādās situācijās inteliģentā
pretizslīdēšanas sistēma papildina ASR
sistēmu, pārnesot vilkšanas spēku uz to
riteni, kuram ir labāka saķere ar braucamo
daļu, optimizējot vilcējspēku un trajektoriju. Aktivizēšana
Iedarbinot automašīnu, sistēma nav aktīva.
Lai sistēmu aktivizētu, nospiediet pogu.Deaktivizēšana
Lai sistēmu atslēgtu, nospiediet pogu.
Signāllampiņa nodziest mērinstrumentu
panelī, un ASR sistēma atkal ir aktīva.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā mērinstrumentu panelī
šī signāllampiņa iedegas fiksētā
režīmā.
Šīs signāllampiņas iedegšanās
mērinstrumentu panelī, ko papildina
paziņojums displejā, norāda uz
sistēmas aktivizēšanu.
Šī sistēma ir aktīva kamēr braukšanas
ātrums nav lielāks par 30 km/h.
Tiklīdz braukšanas ātrums ir vismazs
30
km/h, sistēma atslēdzas automātiski,
tomēr signāllampiņa turpina degt.
Tiklīdz braukšanās ātrums paliek zemāks
par 30 km/h, sistēmas reaktivizējas
automātiski.
6
DROŠĪBA
Drošības kontrole

121
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
SĀNU DROŠĪBAS SPILVENI
Aktivizēšana
Tie atveras neatkarīgi viens no otra atkarībā
no tā, kurā pusē notiek sadursme. d rošības
spilveni aktivizējas vienlaikus visi, izņemot
tad, ja pasažiera priekšējais drošības
spilvens ir atslēgts.
Sānu drošības spilvens ir novietots starp
automašīnas priekšējo pasažieri un attiecīgo
durvju paneli.
Sānu sadursmes gadījumā drošības
spilvens var neatvērties. Ja sistēmas darbā novērojami traucējumi
Ja šī signāllampiņa iedegas


mērinstrumentu panelī,
konsultēties p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai veiktu
sistēmas pārbaudi. Spēcīga
trieciena gadījumā drošības
spilveni var neatvērties.
6
DROŠĪBA
Drošības spilveni

122
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
PRIEKŠēJIE DROŠĪBAS SPILVENI
Tie ir iestrādāti stūres centrā vadītājam un
borta panelī priekšējam pasažierim.
Atvēršanās
d
rosības spilveni aktivizējas, izņemot tos
gadījumus, ja pasažiera drošības spilvens ir
atslēgts, smaga frontāla trieciena gadījumā.
p

riekšējais drošības spilvens atrodas starp
automašīnas priekšējā braucēja krūškurvi,
galvu un stūri vadītāja pusē, un priekšējo
paneli - pasažiera pusē. Atslēgšanaa
tslēgt iespējams tikai priekšējā
pasažiera drošības spilvenu. d rošības
spilvena deaktivizēšanu, izmantojot sānu
komandslēdžu pogu SET / Return
; izvēlnē
"Bag p" izvēlieties "OFF".
p

asažiera priekšējā drošības
spilvena signāllampiņa
mērinstrumentu panelī turpina
degt visu laiku, kamēr tas ir
izslēgts. Lai garantētu sava bērna drošību,
obligāti atslēdziet pasažiera priekšējo
drošības spilvenu, uzstādot priekšējā
pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti pozīcijā
"ar muguru pret ceļu".
p retējā gadījumā,
drošības spilvenam atvēroties, bērns var tikt
nogalināts vai gūt smagus ievainojumus.
Skatīt sadaļu - "
a utomašīnas
tehnoloģijas

- a
utomašīnas konfigurācija".Darbības traucējumi
anomālijas gadījumā, par ko liecina vismaz
2 drošības spilvenu signāllampiņas, neuzstādiet
pasažiera priekšējā sēdeklī bērna sēdeklīti.
pārbaudiet p EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa kopā ar
skaņas signālu un paziņojums,
pārbaudiet sistēmas darbību
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
d rošības spilveni varētu arī
neatvērties spēcīgas sadursmes gadījumā.
Drošības spilveni

142
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
DEGVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA
degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni 45 litri.
Degvielas minimālais līmenis
Tiklīdz sasniegts minimālais degvielas
līmenis, mērinstrumentu panelī iedegas
šī signāllampiņa, ko papildina skaņas
signāls.
p ēc pirmās iedegšanās reizes
tvertnē jums atlikuši apmēram 6 litri degvielas.
Lai izvairītos no bojājumiem, pēc iespējas ātrāk
papildiniet degvielas daudzumu.
Bultiņa jūsu mērinstrumentu panelī norāda, kurā
automašīnas pusē atrodas degvielas uzpildes lūka.
degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja motoram
esot izslēgtam .
-
a tveriet degvielas tvertnes vāku.
-

Satveriet vāciņu ar vienu roku.
-

a r otru roku ielieciet slēdzenē atslēgu un
pagrieziet to par trešdaļu pagrieziena.
-
n oņemiet vāciņu un uzkariniet to uz
āķīša, kas atrodas lūkas iekšpusē.
ATSLēGTA DEGVIELAS SISTēMA
Spēcīga trieciena rezultātā sistēma
automātiski atslēdz degvielas padevi
dzinējam un automašīnas elektrisko
degvielas padevi.
Tā rezultātā tāpat notiek durvju automātiska
atslēgšanās un plafonu iedegšanās.
a

tkarībā no jūsu automašīnas versijas
mērinstrumentu paneļa displejā parādās
paziņojums.
Lai izvairītos no akumulatora izlādēšanās,
pagrieziet atslēgu pozīcijā STOP.
p

ārliecinieties, vai automašīnas ārpusē
degviela nav izplūdusi un nav jūtama
degvielas smaka.
a

r Stop & Start nekādā gadījumā
neiepildīt degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STO
p
režīmā


; obligāti
izslēdziet aizdedzi ar atslēgu. Ja degvielas tvertne ir atvērta, tad
drošības sistēma bloķē bīdāmo sānu
durvju atvēršanu (Combi versija).
Uz etiķetes, kas ielīmēta degvielas lūkas
iekšpusē ir atgādinājums par to, kāda
degviela, atkarībā no motora, tipa ir jālieto.
Lūkas atvēršanas laikā var atskanēt gaisa
spiediena radīts troksnis. Šāds spiediena
kritums ir normāla parādība, ko izraisa
degvielas sistēmas hermētika.
Ja vēlaties piepildīt pilnu degvielas tvertni,
tad neturpiniet degvielas uzpildi pēc
3.

degvielas uzpildes pistoles atslēgšanās
reizes. Tas var izraisīt automašīnas darbības
traucējumus.
p

ēc tvertnes piepildīšanas uzskrūvējiet
vāciņu un aizveriet degvielas tvertnes
vāku.
Degviela

147
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
Šīs darbības jāveic regulāri, lai uzturētu jūsu
automašīnu labā kārtībā. Konsultējieties
p
EUGEOT pārstāvniecībā, kvalificētā
remontdarbnīcā vai iepazīstieties ar automašīnas
apkopes grāmatiņu - garantijas nosacījumi un
tehniskā apkope, kas pievienota dokumentiem
automašīnas dokumentācijas kabatiņā.
LĪMEŅU PĀRBAUDE
Eļļas līmenis
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet to starp
divām eļļas maiņas reizēm (maksimālais eļļas patēriņš
ir 0,5 l uz 1 000 km). Manuāla eļļas līmeņa pārbaude
veicama automašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas,
kad motors pirms tam nav darbojies 30 mīnūtes.
p

ārbaudi veic ar manuālo mērstieni.
Mērstienis Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes:
A = maksimālais.
Ja šī atzīme pārsniegta,
konsultējieties
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu motora un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas. Eļļas maiņa
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst
d OT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņas
Signāllampiņu pārbaude
mērinstrumentu panelī ir aprakstīta
sadaļā - "Gatavs ceļam - Vadītāja
sēdvieta".
Ievērojiet izgatavotāja noteiktos eļļas maiņas
intervālus un eļļas viskozitātes prasības.
Konsultējieties
p
EUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
p

irms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
p

ārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
p

irms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.
8
PĀRBAUDES
Līmeņi