ESP Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

23
Bipper_lv_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VADĪŠANA
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet
pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet pār nesumus
diezgan laicīgi.
a

kcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
a

r automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu, priekšroku dodiet
automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne
strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko
pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas mērinstrumentu panelī, sekojiet tai
bez kavēšanās.
a

utomašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis,
izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
p

ārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus atvērtus.
a

psveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona
temperatūru (jumta lūkas aizvirtnis, logu žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa kondicionētāju,
kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
p

ēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
n

ebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
n

esildiet dzinēju, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma
ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju iekārtas
(filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.
p

irms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
2
EKO BRAUK\212ANA
Automašīna un vide

27
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība
Motoreļļa Iedegas braukšanas
laikā, ar paziņojumu
displejā.
n

epietiekams motoreļļas
spiediens.
a

pstāties, izslēgt aizdedzi un sazināties ar
p

EUGEOT pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Mirgo, ar paziņojumu
displejā (vienīgi
1.3 H
d i 75 z S)Motoreļļas kvalitātes
pazemināšanās.
Lai izvairītos no motora sabojāšanas, tiklīdz
iespējams, veiciet automašīnas apkopi.
a

kumulatora uzlādes
līmenis Fiksēta.
Uzlādes sistēmas
darbības traucējumi.
p

ārbaudīt akumulatora stiprinājumu un spailes.
Sk. sadaļu - "Steidzama palīdzība -
a

kumulators".
Fiksēta, neskatoties
uz veiktu pārbaudi.
Iedarbināšanas vai iesmidzināšanas
sistēmas darbības traucējumi.Sazināties ar pEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
a

tvērtas durvis Fiksēta.
n

av aizvērta kāda no
durvīm.
p

ārbaudīt, vai aizvērtas priekšējās durvis,
aizmugurējās un sānu durvis.
p

apildina paziņojums
displejā.
d

rošības jostas
nepiesprādzēšana Fiksēta vai mirgo.
Vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu.
p

avilkt siksnu un tās mēlīti ievietot fiksācijas
slēdzī.
p

apildina skaņas
signāls, tad turpina
degt.
a

utomašīna brauc, un
vadītājam nav piesprādzēta
drošības josta.
p

ārbaudīt jostas piesprādzēšanu un pārbaudīt
siksnas nospriegojumu.
Sk. sadaļu - "
d rošība - " d rošības jostas".
Mirgo, papildina
skaņas signāls.
p

riekšējais pasažieris nav
piesprādzējis drošības
jostu.
p

avilkt siksnu un ievietot mēlīti fiksācijas slēdzī.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

28
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbības
p

riekšējais drošības
spilvens,
sānu drošības spilvens Fiksēta vai mirgo. Bojāts drošības spilvens.
n

ekavējoties to pārbaudīt p EUGEOTpārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Sk. sadaļu - "
d rošība - d rošības spilveni".
p

riekšējā pasažiera
spilvena deaktivizēšana Fiksēta.
a

pzināta drošības
spilvena deaktivizēšana
bērna sēdeklīša
uzstādīšanas gadījumā. Sk. sadaļu - "
a utomašīnas tehnoloģijas -
a

utomašīnas konfigurācija".
ABS Fiksēta.
Bojāta sistēma.
a

utomašīna saglabā klasisko bremzēšanu bez
palīgsistēmas. Tomēr iesakām jums vērsties
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
paliek degot, to papildina
arī stāvbremzes
signāllampiņa.Bremzēšanas sistēmas
elektroniskā sadalītāja
bojājums. Apstāšanās obligāta. Apstādināt automašīnu,
izslēgt aizdedzi un sazināties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Elektroniskā stabilitātes
programma Mirgo dažas
sekundes.
Iedarbojusies ES
p

sistēma. Sistēma iedarbojusies, lai palīdzētu stabilizēt


automašīnu, saķeres zuduma gadījumā.
Fiksēta un papildina
paziņojums displejā. ES
p
sistēmas bojājums. Sazināties ar

p EUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Iedegusies, apvienojumā
ar ASR OFF
signāllampiņu un papildina
paziņojums displejā.aSR / ESp sistēmas
bojājums. Sazināties ar
p EUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Fiksēta. Inteliģentās
pretizslīdēšanas sistēmas
bojājums. Sazināties ar
p EUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
palīgierīce kustības
uzsākšanai uz slīpas virsmasFiksēta.palīgierīce kustības uzsākšanai
uz slīpas virsmas bojājumsSazināties ar pEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Vadītāja sēdvieta

30
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SignālsStāvoklisCēlonis Darbības
Elektroniskais
imobilaizers Fiksēta.Ievietotā aizdedzes
atslēga nav atpazīta.
Iedarbināšana nav
iespējama.
n

omainīt atslēgu un bojāto atslēgu pārbaudīt
p

EUGEOT pārstāvniecībā.
Sk. sadaļu - "Gatavs ceļam - Vērtnes".
p

retpiesārņojuma
sistēma Mirgo vai paliek
degot.
Sistēmas bojājums.
n

ekavējoties pārbaudīt p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Minimāls degvielas
līmenis Fiksēta zonā E.Beigusies degvielas
rezerve.
n

ekavējoties papildiniet degvielas līmeni.
d

egvielas rezerves novērtējums var atšķirties
atkarībā no automašīnas vadības stila, ceļa
profila, nobrauktajiem kilometriem un laika, kas
pagājis no brīža, kad signāls ir iededzies.
Kvēpu filtrs Fiksēta, papildina
skaņas signāls un
paziņojums displejā.Sākusies kvēpu filtra
aizsērēšanās.
Tiklīdz iespējams, uzsākt filtra attīrīšanu.
Sk. sadaļu "
p ārbaudes - Kontroles".
ū

dens dīzeļdegvielas
filtrā Fiksēta, papildina
skaņas signāls un
paziņojums displejā.
ū

dens iekļuvis
dīzeļdegvielas filtrā. Iztīrīt filtru
p EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Sk. sadaļu - "
p ārbaudes - Kontroles".
d

īzeļdegvielas
uzsilšana Fiksēta.Klimatiskie apstākļi
pieprasa uzsildīšanu
(ārkārtas klimatiskajos
apstākļos apmēram līdz
pat 30 sekundēm).
p

agaidiet, līdz signāls nodziest, lai darbinātu
starteri.
Ja motors neiedarbojas, ieslēgt aizdedzi un no
jauna sagaidīt signāllampiņas nodzišanu, tad
iedarbināt motoru vēlreiz.
Vadītāja sēdvieta

35
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
APKOPES RĀDĪTĀJSMOTOREĻĻAS SIGNĀLLAMPIŅA
A PGAISMOJUMA

REOSTATS
Reostats ir aktīvs tūlīt pēc lukturu
ieslēgšanas.
Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu, kas
norādītas automašīnas apkopes grāmatiņā -
"garantijas nosacījumi un tehniskā apkope",
ko jūs saņēmāt, iegādājoties automašīnu.
p

ēc aizdedzes ieslēgšanas nobraukuma rādītāja
displejs atgriežas parastajā darba režīmā.
Lai noregulētu mērinstrumentu
paneļa un auto magnetolas
fasādes apgaismojuma spožumu,
izmantojiet šīs komandpogas.
displeja rādījumi, kas atrodas mērinstrumentu
panelī, informē vadītāju par atlikušo nobraukumu līdz
nākamajai tehniskajai apkopei atbilstoši automašīnas
apkopes grāmatiņā - "garantijas nosacījumi un
tehniskā apkope" - norādītajam izgatavotāja apkopes
plānam. Šī informācija ir atkarīga no tā, cik liels
attālums ir nobraukts kopš pēdējās apkopes reizes.Nepietiekams eļļas spiediens
Eļļas kvalitātes pasliktināšanās
(vienīgi 1.3 HDi 75 ZS) Tiklīdz sistēma konstatē
nepietiekamu motoreļļas spiedienu,
signāllampiņa iedegas fiksētā
režīmā, un to papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Ja sistēma, noteikusi, ka pasliktinājies
motoreļļas kvalitātes līmenis,
mirgo signāllampiņa, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa
displejā.
n av jāuzskata, ka šīs signāllampiņas
mirgošana norāda uz automašīnas anomāliju,
bet gan kā brīdinājums, kas norāda vadītājam,
ka pēc iespējas ātrāk veicama automašīnas
apkope.
Ja automašīnas apkope nav
veikta, un sasniegts otrais eļļas
kvalitātes pasliktināšanās līmenis,
mērinstrumentu panelī iedegas
pretpiesārņojuma signāllampiņa, un dzinēja
darbības jauda ir ierobežota līdz 3000 apgr./min. Lai izvairītos no dzinēja sabojāšanas,
ieteicams veikt automašīnas
apkopi, tiklīdz sākusi mirgot motoreļļas
signāllampiņa.
Apstāšanās obligāta - apstādiniet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi un sazinieties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu. Ja automašīnas apkope vēl arvien nav
veikta, un sasniegts trešais eļļas kvalitātes
pasliktināšanās līmenis, lai izvairītos no
dzinēja bojājumiem, tā darbības jauda ir
ierobežota līdz 1500 apgr./min.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

36
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Centrālās slēdzenes aizslēgšanaAtslēgas daļas salocīšana/atlocīšana
Automašīnas atslēgšana
Aizmugurējo veramo durvju vai
aizmugurējā pārsega atslēgšana
piespiediet šo slēdzi, lai izņemtu
atslēgu no tās korpusa.
Lai salocītu atslēgu, piespiediet

slēdzi, tad ielokiet atslēgu
korpusā.
Pilnīga aizslēgšana
pilnīga aizslēgšanās tiek neitralizēta :
-
veicot durvju atvēršanas procedūru,
-


pagriežot atslēgu aizdedzē pozīcijā
MAR.
TĀLVADĪBAS PULTS
piespiežot šo slēdzi, tiek
atslēgtas vienīgi priekšējās
durvis (furgonam) vai visas durvis
(Combi).
p

ar atslēgšanu liecina pagrieziena rādītāju
iemirgošanās divas reizes.


p iespiežot šo slēdzi, tiek atslēgta
kravas telpa (furgonam) vai
vienīgi aizmugurējās veramās
durvis vai aizmugurējais pārsegs
(Kombi). Īsi piespiežot šo slēdzi, tiek
aizslēgtas jūsu automašīnas visas
durvis.
p ar aizslēgšanu liecina
pagriezienu rādītāju iedegšanās.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai slikti
aizvērtas, centrālā slēdzene nenostrādā.
Ja centrālā slēdzene nav aizslēgusies, par
to liecina pagrieziena rādītāju iedegšanās
trīs reizes.
n
ospiežot šo pogu divas reizes,
parastā aizslēgšanās mainās uz
pilnīgu aizslēgšanos.
p
ilnīga aizslēgšanās neļauj
izmantot durvju rokturus ne no salona, ne
ārpuses. p ar pilnīgu aizslēgšanos liecina
pagrieziena rādītāju iedegšanās divas
reizes.
Ja jūs nepiespiedīsiet slēdzi, varat
sabojāt mehānismu.
Vērtnes

37
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Logu atvēršana ar tālvadības
pulti
Logu aizvēršana ar tālvadības
pultiaizverot logus ar tālvadības pulti, jums
jāpārliecinās, ka nekas to aizvēršanai
netraucē.
p irkstu pretiespiešanas funkcija šo
manevru laikā nedarbojas.
Ja jūs vēlaties logus atstāt puspavērtus, tad
jums jāatslēdz salona signalizācija.
p

aturot šo pogu nospiestu vairāk
nekā trīs sekundes, ieslēdzas
priekšējo logu atvēršanās. Turiet
to nospiestu līdz nepieciešamajam
atvēršanas līmenim. Tiklīdz pogu atlaidīsiet,
logu kustība apstāsies.
Šo aizvēršanas procedūru var arī veikt,
ievietojot un pagriežot atslēgu priekšējo
durvju slēdzenē. Šo atvēršanas procedūru var arī veikt,
ievietojot un pagriežot atslēgu priekšējo
durvju slēdzenē.
p

aturot šo pogu nospiestu vairāk
nekā trīs sekundes, ieslēdzas
priekšējo logu aizvēršanās. Turiet
to nospiestu līdz nepieciešamajam
aizvēršanas līmenim. Tiklīdz pogu atlaidīsiet,
logu kustība apstāsies.
3
GATAVS CEĻAM
Vērtnes

38
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ATSLēGA
atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas
slēdzenes, atslēgt un aizslēgt degvielas
tvertnes vāku un iedarbināt un izslēgt
dzinēju.
TĀLVADĪBAS PULTS BATERIJA
Baterija : CR 2032/3 volti. -
ar skrūvgriezi paceliet sviru, lai izņemtu

baterijas korpusu 2 ,
- noņemiet korpusu un nomainiet bateriju 3,
ievērojot baterijas polaritāti,
-

atslēgas iekšpusē aizveriet baterijas

korpusu 2 un nofiksējiet to, pagriežot
skrūvi 1 .
Tālvadības pults baterijas
maiņa
Ja maiņas baterija neatbilst prasībām,
pastāv sistēmas bojājuma risks.
Izmantojiet tikai
p EUGEOT ieteiktas
baterijas vai tām līdzīgu parametru baterijas.
n

ododiet izlietotās baterijas šādiem
atkritumiem speciāli paredzētā nodošanas
punktā.
-
p
iespiediet slēdzi, lai izņemtu
atslēgu,
-
pagrieziet skrūvi
1 no
aizvērtas pozīcijas virzienā
uz atvērtu pozīciju, izmantojot
skrūvgriezi ar smalku uzgali,
Izslēdzot dzinēju, bremzēšanas
palīgsistēma vairs nedarbojas.
Vērtnes

39
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONISKAIS IMOBILAIZERS
aizdedzes atslēgas plastmasas korpuss
satur individuālu elektronisku kodu.
Šī iekārta bloķē dzinēja barošanas sistēmu.

Tā aktivizējas automātiski, tiklīdz atslēga ir
izņemta no aizdedzes.
Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma
šo kodu atpazīst un automašīnu var
iedarbināt.
Šī signāllampiņa nodziest pēc
aizdedzes ieslēgšanas.
a

tslēga ir
atpazīta, dzinēju var iedarbināt.
Ja atslēga netiek atpazīta, dzinēju nevar
iedarbināt.
n omainiet atslēgu un pārbaudiet
bojāto atslēgu
p EUGEOT pārstāvniecībā.
Pareiza lietošana
neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā, tas var izraisīt sistēmas
bojājumus.
a

ugstfrekvences tālvadības pults ir jūtīga sistēma.
n

espēlējieties ar to. n ejauši to nospiežot kabatā,
Jūs riskējat nejauši atslēgt automašīnu.
Vienlaicīga citu augstfrekvences aparātu
izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļu apsardzes
sistēmas…) var īslaicīgi traucēt tālvadības pults
darbību.
Pērkot lietotu automašīnu
:
-

pārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas

identifikācijas karte,
-
p EUGEOT pārstāvniecībā lieciet
pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
IDENTIFIKĀCIJAS KARTE
Karte tiek izsniegta kopā ar atslēgu
dublikātiem, saņemot automašīnu.
Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas
nepieciešams, lai
p EUGEOT pārstāvniecībā
varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura
jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.
Glabājiet karti drošā vietā un nekad
neatstājiet to automašīnā.
Tomēr, ja dodaties tālos braucienos,
ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu
personīgos dokumentus.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm


var apgrūtināt palīdzības sniegšanu
avārijas gadījumā.
d

rošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes arī tad, ja
atstājat automašīnu tikai uz īsu brīdi.
3
GATAVS CEĻAM
Vērtnes

40
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SIGNALIZĀCIJA
Tā nodrošina :
-
elektrisku perime
tra aizsardzību, ko
nodrošina sensori uz atverēm (durvīm,
motora pārsega) un elektriskajai barošanai,
-
iekšējo

aizsardzību,
-
aizsardzību pret automašīnas pacelšanu,
-


aizsardzību pret atslēgas ievietošanu

aizdedzē.
a

prīkojumā ietilpst sirēna.
Signalizācijas aktivizēšana
Vispirms pārliecinieties, vai visas vērtnes ir
kārtīgi aizvērtas. Signalizācija tiek aktivizēta,
piespiežot komandpogu,
aizsardzība ir aktīva pēc dažām
sekundēm.
Tiklīdz signalizācija ir iedarbināta, jebkāda
veida ielaušanās mēģinājuma rezultātā
atskan sirēna un pagrieziena rādītāja lukturi
mirgo apmēram trīsdesmit sekundes.
Signalizācija pārslēdzas gaidīšanas stāvoklī.
Signalizācija tiek iedarbināta arī, atjaunojot
elektrības padevi, ja tā tikusi pārtraukta.
Atslēgšana, izmantojot tālvadības pulti
Atslēgšana, izmantojot atslēgu
atslēdziet durvis ar atslēgu, iekāpiet
automašīnā. Ieslēdziet aizdedzi
pozīcijā MAR, atslēgas koda identificēšana
atslēgs signalizāciju.
Iekšējās aizsardzības un aizsardzības
pret pacelšanu atslēgšana Pareiza lietošana
Lai nekavējoties neitralizētu sirēnu, kas
ieslēgusies bez nepieciešamības, atslēgt
automašīnas centrālo atslēgu ar

tālvadības pulti.
Lai izvairītos no signalizācijas
iedarbināšanas, piemēram, pirms
automašīnas mazgāšanas, aizslēdziet
to ar atslēgu.
Īsi piespiežot šo slēdzi un
atslēdzot automašīnu, sistēma
pāriet gaidīšanas režīmā.
Brīdinājuma signāls par atslēgšanas
mēģinājumu
atgriežoties pie automašīnas,
aizsardzības pret iedarbināšanu
signāllampiņas mirgošana
vai brīdinājuma paziņojuma
parādīšanās mērinstrumentu panelī norāda,
ka jūsu prombūtnes laikā bija izdarīts
atslēgšanas mēģinājums.
Lai atslēgtu iekšējo aizsardzību
un aizsardzību pret pacelšanu,
nospiediet pogu, kas atrodas
virs automašīnas plafona. Lai to
atjaunotu, šī procedūra jāatkārto ik reizi pēc
aizdedzes izslēgšanas.
Vērtnes