Peugeot Bipper 2015 Návod k obsluze (in Czech)

89
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Zvyšování/snižování
hlasitosti.
Zapínání.Vypínání.
Vypnutí/zapnutí zvuku.
Volba zdroje CD/CD MP3.
Pro zvolení předcházející/následující skladby
použijte šipky směřující vlevo/vpravo.Pro rychlý posun zpět/vpřed právě
poslouchané skladby použijte šipky
směřující vlevo/vpravo.
Při přehrávání CD MP3: pro změnu složky
použijte šipky směřující nahoru/dolů. Nastavení voleb audio: bass (hloubky), trebble (výšky), fader (vyvážení
vpředu/vzadu), balance (vyvážení vlevo/vpravo), loudness,
e Q Present
(ekvalizér).
Pro zvolení parametru použijte šipky směřující nahoru/dolů.
Pro zvýšení nebo snížení hodnoty parametru nebo změnu ekvalizéru
použijte šipky směřující vlevo/vpravo.
Vstup do nabídky.
Pro volbu jedné
z následujících funkcí
použijte šipky směřující
nahoru/dolů: ●

AF switching.
●

t
raf
fic info.
●

Regional mode.
●


MP3
display.
●

Speed volume.
●

e xternal audio vol.
●

Radio of
f.
●

Restore default.
Pro změnu nastavení


zvolené funkce použijte
šipky směřující vlevo/vpravo.
Vysunutí CD.
Volba vlnového rozsahu FM. Automatická převolba stanic
(autostore AS). Volba vlnového rozsahu AM.
Pro automatické naladění stanice použijte šipky směřující vlevo/vpravo.
Pro ruční naladění stanice použijte šipky směřující nahoru/dolů.
1/2/3/4/5/6: naladění předvolené stanice. Uložení stanice do paměti.
Panel PRVNÍ KROKY
je nutné
dlouhé
stisknutí.
5
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
Autorádio

90
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Ovladače
na
volantu
Zvýšení hlasitosti.
Vypnutí / Zapnutí
zvuku.
Hands-free sada Bluetooth*. Snížení hlasitosti.RADIO: volba předchozí rozhlasové
stanice.
CD: předchozí skladba.
CD MP3: předchozí adresář.
Změna zdroje zvuku: RADIO /
CD / CD MP3.
Volba vlnového rozsahu: FM1
/
FM2
/ FM t
/ MW / L
W.
Hands-free sada Bluetooth*.
RADIO: Volba další uložené rozhlasové
stanice.
CD: následující skladba.
CD MP3: následující adresář.
*

Více informací o používání hands-free sady Bluetooth naleznete
v
příslušných kapitolách.
Autor\341dio

91
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
NABÍDKA „FUNKCE AUDIO“
Systém RDS „AF Switching“
Systém RDS (Radio Data System)
Vám umožňuje stále poslouchat tutéž
rozhlasovou stanici bez ohledu na změny
její vysílací frekvence při přejíždění z jedné
oblasti do druhé. Autorádio neustále
vyhledává vysílač, který stanici vysílá
v nejlepší zvukové kvalitě.
Stiskněte tlačítko „3 “ nebo „4“ pro aktivaci
(ON) nebo dezaktivaci (OFF) funkce RDS.
V rozsahu FM se na displeji objeví „AF“,
pokude je funkce RDS aktivovaná a pokud
stanice vysílá v režimu RDS.
Dopravní informace „Traffic Info“
Bez ohledu na právě poslouchaný zdroj
zvuku bude přednostně vysílána blesková
dopravní informace.
Systém
e ON ( e nhanced Other Networks)
vzájemně spojuje stanice příslušející ke
stejné síti. Umožňuje tak vysílat dopravní
informaci vysílanou jinou než právě
poslouchanou stanicí, pokud náleží ke
stejné síti stanic.
Režim sledování regionálního vysílání
„Regional Mode“
Některé rozhlasové stanice, sdružené v síti,
vysílají regionální programy v jednotlivých
regionech, které obsluhují. Režim
sledování regionálního vysílání umožňuje
upřednostňovat poslech určitého programu.
Stiskněte tlačítko „3 “ nebo „4“ pro aktivaci
(ON) nebo dezaktivaci (OFF) funkce R
e G.
V rozsahu FM se na displeji zobrazí „LOC“,
pokud je aktivovaná funkce R
e G a pokud
má rozhlasová stanice nějakou místní
frekvenci.
Zobrazení MP3 „MP3 Display“
Stiskněte tlačítko „3“ nebo „4“ pro
zobrazení čísla zvukové stopy nebo
informací o CD MP3
(Interpret/Album/
Složka/Soubor/
t
itul/Uplynulý čas).
Automatické řízení úrovně hlasitosti
„Speed Volume“
Stiskněte tlačítko „3 “ nebo „4“ pro
minimalizaci (LOW), maximalizaci (HIGH)
nebo dezaktivaci (OFF) automatického
upravování úrovně hlasitosti v závislosti na
rychlosti vozidla.
Úroveň hlasitosti dopravních informací je
nezávislá na úrovni hlasitosti ostatních
zdrojů zvuku. Můžete ji seřídit pomocí
ovladače úrovně hlasitosti v průběhu
vysílání; toto nastavení bude uloženo do
paměti pro příští vysílání.
Stiskněte tlačítko „3
“ nebo „4“ pro aktivaci
(ON) nebo dezaktivaci (OFF) funkce tA.
V rozsahu FM se na displeji objeví „
t
A“,


pokud je aktivována funkce
tA, a „

t
PM“,
pokud rozhlasová stanice vysílá dopravní
informace.
Úroveň hlasitosti vnějšího zdroje
zvuku „External Audio Vol“
Stiskněte tlačítko „3 “ nebo „4“ pro
snížení (až na 0), zvýšení (až na 40) nebo
dezaktivaci (OFF) úrovně hlasitosti vnějšího
zdroje zvuku (například: sada hands free).
Programované vypnutí „Radio Off“
Stiskněte tlačítko „3 “ nebo „4“ pro
naprogramování doby pro vypnutí rádia
v
rozsahu „00 MIN“ nebo „20 MIN“.
tento odpočet je zahájen při zavřených


dveřích s klíčem v poloze STOP.
Hodnoty v základním nastavení
„Restore Default“
Stiskněte tlačítko „3 “ nebo „4“ pro použití
změněných hodnot (NO) nebo pro obnovu
hodnot v základním nastavení (Y
e S).
V průběhu nulování nakonfigurovaných
hodnot se na displeji zobrazuje „Restoring“. „MP3“ se na displeji objeví, jestliže je funkce
aktivovaná a CD obsahuje zvukové záznamy
ve formátu MP3.
Stiskněte tlačítko MENU

autorádia pro vstup do
nabídky „Funkce Audio“.
Stiskněte tlačítko „5 “ nebo
„ 6 “ ke zvolení jedné z funkcí
audio k následné konfiguraci.
5
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
Autorádio

2 1
92
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
POSLECH CD NEBO KOMPILACE MP3
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru.
Některé systémy bránící pirátským
kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na
osobní vypalovačce, mohou způsobovat poruchy funkce,
nezaviněné kvalitou samotného přehrávače.
Vložte CD nebo kompilaci MP3
do
přehrávače, přehrávání začne
automaticky.
Pokud je disk již v přehrávači,
stiskněte tlačítko CD.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení určité skladby na CD. Formát MP3, což je zkratka názvu MP
e G 1,2 & 2.5
Audio

Layer 3, je normou komprimování zvukových záznamů,
umožňující uložit několik desítek hudebních souborů na
jeden disk.
MP3
K přehrávání CDR nebo CDRW je třeba při záznamu zvolit
nejlépe standardy ISO 9660 úrovně 1,2 nebo j oliet.
Pokud je disk zaznamenán v jiném formátu, je možné, že
nebude přehráván správně.
Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard
záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximálně 4x) k
dosažení optimální kvality zvuku.
Ve zvláštním případě CD multi-sessions je doporučeno použít
standard
j oliet.
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou ".mp3"s
rozsahovým koeficientem 22,05
KHz nebo 44,1 KHz. j akýkoli
jiný typ souboru (.wma, .mp4, m3u...) nemůže být přehrán.
Doporučuje se zapisovat názvy souborů za použití méně než
20
znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např.: () " " ? ; , ù,
mezera), aby se předešlo problémům s jejich přehráváním
nebo zobrazením.
Autor

93
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
ÚVOD
tento systém umožňuje:
-
uskutečňovat odchozí a příchozí telefonické hovory prostřednict
vím technologie Bluetooth® Vašeho mobilního telefonu,
-

zobrazovat jména V

ašich kontaktů a čísla ze seznamu Vašeho mobilního telefonu na displeji přístrojové desky,
-

používat hlasové povely pro telefonické hovory nebo pro spravov

ání kontaktů v seznamu, aniž byste museli řídit jen jednou rukou,
-

poslechnout si textové zprávy prostřednictvím hlasového syntezá

toru zabudovaného v systému,
-

poslouchat zvukové soubory formátu MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

a WAV prostřednictvím paměťového zařízení USB,
-

zobrazovat informace o právě přehrávané hudební skladbě na disp

leji autorádia (název skladby, jméno umělce atd.),
-

hlasově ovládat přenosné audio zařízení (typu Ipod®),
-

dobíjet přenosné zařízení (typu Ipod®) prostřednictvím USB portu.
SYSTÉM HANDSFREE BLUETOOTH
V

YSVĚTLIVKY
Signalizuje, že pro spuštění popsané činnosti je třeba přidržet stisk.
Režim ovládání hlasem
jasně a zřetelně vyslovte hlasový povel.
V yžaduje stlačení „hlasového“ ovladače na volantu předtím, než vyslovíte příslušný hlasový povel.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

94
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
PŘEDSTAVENÍ
Zobrazování,
zásuvka USB, ovladače
Handsfree Bluetooth

95
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
PŘEDSTAVENÍ
Seřízení hlasitosti u jednotlivých
funkcí: handsfree, audio přehrávač
a přehrávač textových zpráv,
syntetizátor řeči. Pauza/obnovení přehrávání právě
poslouchaného souboru (přenosné
zařízení). Zásuvka USB. Pro připojení přenosného zařízení
sejměte plastovou krytku.Zobrazování nabídek a adresářů právě
přehrávaných souborů (paměťové zařízení USB).
-
Prohledávání voleb nabídky
.
-

V
olba souborů pro přehrávání
(přenosné zařízení).
-

Prohledávání textových zpráv ze

seznamu.
- Aktivace funkce rozpoznávání hlasových povelů.
- Přerušení hlášení syntetizátoru pro vyslovení
nového hlasového povelu.
- Deaktivace funkce rozpoznávání
hlasových povelů.
-

Přerušení hlášení syntetizátoru řeči.
-


Opuštění hlavní nabídky
.
-

Opuštění podnabídky a návrat do volby

předcházející nabídky.
-

Opuštění bez uložení.
-


Deaktivace/opětná aktivace mikrofonu

během telefonického hovoru.
-

Nastavení hlasitosti zvonění při

příchozím hovoru na nulu.
-

Potvrzení volby v aktuální nabídce.
-
Převedení telefonického hovoru ze systému

handsfree na mobilní telefon a naopak.
-
V
olba zdroje zvuku.
-
V
olba zobrazené textové zprávy.
-
Aktivace hlavní nabídky
.
-
Potvrzení volby v otevřené nabídce.
-
Přijmutí příchozího telefonického hovoru.
-

Přepnutí z jednoho telefonického hovoru na druhý.
- Volba zobrazené zprávy.
-
Odmítnutí příchozího telefonického hovoru.
-
Ukončení probíhajícího telefonického hovoru.
Popis ovladačů u volantu
- Zopakování posledního hlasového hlášení.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

96
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
PŘEDSTAVENÍ
Popis
hlasových povelů
Stisknutím tohoto tlačítka a vyslovením „HeLP“ nebo vyslovením „HeLP“ po hlášení systému získáte přístup do seznamu hlasových
povelů, které jsou kdykoliv k dispozici.
Hlavní hlasové povely pro navigování v nabídce jsou následující
:
Do hlavní nabídky systému můžete vstoupit prostřednictvím hlasového povelu při stisknutí tohoto tlačítka.
*
j
e-li zařízení aktivováno. ** Není k dispozici pro Ipod
®.
LASt CALLS H e NRI DUPON tOKCHRIS
tOPH e ANDRÉ
123456789
PHON
e BOOK H
e NRI DUPON t
OKCHRIS

t
OPH
e ANDRÉ
123456789
M
e SS. R e AD e R R
e AD LAS t
IN BOXOKVIS+ACOUS

t
D

e L ete ALLVIS. SIGNAL
OK SIGNAL
t

YP e
R
e AD e R OFF
M
e DIA PLAY e R USB OP
t ION*OKPLAY ANY
t HING
OK S
et
USBFOLD

e RS**
AR
t

IS t S
G
e NR e S
ALBUMS
PLAYLIS
t S
OK
t

RACK PLAY
SHUFFL
e
t
RACK LOOP
S
ett INGS OKUS
e R DA
tAOKCOPY

PHON e BOOK
PAIRING D
e L ete US e RS
ADVANC
e D OP t IONSD
e L ete PHON e BOOK
e

XI t
D
e L ete ALL
ADD CON
t
AC
t S
Handsfree Bluetooth

97
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Na požádání telefonu zadejte číslo PIN
zobrazené na přístrojové desce.
Pokud je spárování úspěšné, systém oznámí
„Connecting“.
Název identifikovaného telefonu se zobrazí
na displeji přístrojové desky, čímž je
potvrzeno jeho zaregistrování.
„Settings“\wait for a response\
„Pairing“.
Číslo PIN
Spárování/zaregistrování mobilního
telefonu
Spárování spočívá v rozpoznání Vašeho
mobilního telefonu systémem Bluetooth
® ve
vozidle.
Za tím účelem musíte aktivovat funkci
Bluetooth
® Vašeho telefonu a viditelnost
okolními zařízeními.
MOBILNÍ TELEFON S FUNKCÍ HANDSFREE
Při zapnutém zapalování
aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte S
ett INGS.
Potvrďte.
Zvolte PAIRING.
Potvrďte.
toto číslo, které umožňuje
rozpoznat Váš mobilní telefon,
je náhodné číslo vygenerované
systémem.
j e Vám sděleno prostřednictvím hlášení na
přístrojové desce a zvukovým hlášením.
toto číslo PIN je nezávislé na V

aší SIM kartě
a na přístupovém kódu Vašeho mobilního
telefonu.
Po zadání Vaší kombinace již není třeba
uchovávat informaci o tomto čísle.
j

estliže změníte mobilní telefon, bude
třeba zopakovat spárování, při kterém bude
vygenerováno nové číslo PIN.
Vyhledejte nabídku, která umožní
zobrazit systém Bluetooth
®
zachycený Vaším telefonem.
Když je systém identifikován,
zobrazí se na Vašem telefonu
hlášení (My car, ...).
j
akékoliv stisknutí tlačítka MAIN nebo
e

SC během fáze párování může
způsobit zrušení postupu.
Pokud se registrace nezdaří, objeví se
hlášení o chybě; v takovém případě postup
zopakujte.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

98
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Zkopírování Vašeho telefonního seznamu
2 možnosti:
1
-
Po zaregistrování Vám systém nabídne

zkopírování seznamu z Vašeho telefonu. Zavolání osobě ze seznamu
Nejprve je nutno zkopírovat seznam

z Vašeho telefonu do systému. „Call [name of the person]“\
vyčkejte na zobrazení informací o
volaném (jméno, tel. číslo, ...)\
„Yes“ pro zavolání nebo „No“ pro
zrušení.
Stisknutím dáte svůj souhlas.
„Yes“ dá povel ke zkopírování. Stisknutím odmítnete
zkopírování.
„No“ je povelem k odmítnutí.
2
- Seznam můžete zkopírovat později: Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte S
ett INGS, poté US e R
DA
tA, poté PHON

e BOOK.
„Settings“\„User data“\
„Download phonebook“. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte PHON
e BOOK.
Potvrďte.
Zvolte skupinu, do které patří
volaná osoba.
Potvrďte.
Zvolte jméno.
Potvrďte pro zavolání, pokud
máte v seznamu u této osoby jen
jedno číslo.
Pokud máte u osoby zaregistrováno několik čísel:
Zvolte číslo.
Potvrďte pro zavolání.
Upřesněte „Home“ nebo „Work“,
případně „Next“ nebo „Previous“.
Stisknutím OK spusťte volání.
Handsfree Bluetooth