Peugeot Bipper 2015 Omistajan käsikirja (in Finnish)

89
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
Äänenvoimakkuuden
lisääminen/vähentäminen
KäyttöönottoLopetus
Äänen mykistäminen/
palauttaminen
CD/CD
MP3 -lähteen valinta
Voit valita edellisen/seuraavan kappaleen
vasemmalle ja oikealle osoittavien nuolien avulla. Voit tehdä kuuneltavan kappaleen
pikahaun taakse- tai eteenpäin käyttämällä
vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolia.
CD
MP3: voit vaihtaa kansiota käyttämällä
alas- ja ylöspäin osoittavia nuolia.
a
udiotoimintojen säätö: bass (matalat äänet), trebble (\
korkeat äänet),
kaiutintasapaino (vasen/oikea), loudness, e Q Preset (taajuuskorjain).
Tee valinta ylös- ja alaspäin osoittavien nuolien avulla.
Lisää tai vähennä valinnan arvoa tai muuta taajuuskorjainta käyttämällä
vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolia.
Valikkoon pääsy
Ylös- ja alaspäin osoittavilla
nuolilla voit valita seuraavista
toiminnoista:● AF
switching

(

a F-toiminnon kytkentä)
● Traffic
info
(tieliikennetiedotteet)
●

Regional mode

(alueellinen tila)
●

MP3 display (MP3-näyttö)
● Speed
volume
(äänenvoimakkuus


suhteessa auton nopeuteen)
● External
audio vol (ulkoinen
äänenvoimakkuus)
●

Radio off (radio pois päältä)
● Restore
default (tallennus
oletukseksi)
V

oit muuttaa valitun toiminnon
säätöä käyttämällä vasemmalle
ja oikealle osoittavia nuolia.
CD-levyn poistaminen soittimesta
FM-aaltoalueen valintaa semien automaattinen tallennus
(autostore
a S)
a
M-aaltoalueen valinta
Käytä oikealle tai vasemmalle osoittavia nuolia automaattiseen ase\
man
hakuun.
Käytä ylös tai alas osoittavia nuolia käsivalintaiseen asemi\
en hakuun.
1/2/3/4/5/6: tallennetun aseman valinta
a

seman tallennus muistiin
Etupaneeli KÄYTTÖÖNOTTO
Pitkä
painallus on
välttämätön.
5
TEKNOLOGIA
Autoradio

90
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
KÄYTTÖÖNOTTO
Ohjauspyörän
kytkimet
Äänenvoimakkuuden
lisääminen
Äänen katkaisu /
palautus
Bluetooth hands free -järjestelmä* Äänenvoimakkuuden
pienentäminen
ra
DIO: tallennetun aseman valinta
alaspäin
CD: edellisen kappaleen valinta
CD MP3: edellisen kansion valinta
Äänilähteen vaihtaminen:
RADIO
/ CD / CD MP3
Aaltoalueen
valinta: FM1 / FM2 /

FMT

/ MW / LW
Bluetooth hands free -järjestelmä*
ra

DIO: tallennetun aseman valinta ylöspäin
CD:
seuraavan kappaleen valinta
CD
MP3: seuraavan kansion valinta
*

Bluetooth hands free -järjestelmän käytöstä saat lisät\
ietoa katsomalla

vastaavasta otsikosta.
Autoradio

91
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOTOIMINNOT) -VALIKKO
RDS-järjestelmän AF-toiminnon
kytkentä - "AF Switching"
rDS-järjestelmän (radio Data System)
avulla voit kuunnella samaa asemaa
riippumatta siitä, mitä taajuutta asema
käyttää alueella, jossa olet.
a

utoradio etsii
jatkuvasti lähettimiä, jotka takaavat parhaan
mahdollisen kuuluvuuden.
Ota
r DS-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "3 " -tai
" 4 "-painiketta.
FM-taajuusalueella,
a

F näkyy näytössä, jos
r

DS-toiminto on käytössä ja jos aseman
lähetykset toimivat
r DS-järjestelmässä.
Tieliikennetiedotteet - "Traffic Info"
Kaikki tieliikennetiedotteet lähetetään
ensisijaisesti riippumatta siitä, mitä lähdettä
kyseisellä hetkellä kuunnellaan.
e
ON-järjestelmä ( e nhanced Other
Networks)
yhdistää keskenään samaan

verkkoon kuuluvat asemat.
Alueellinen seurantatila - "Regional
Mode"
Jotkut verkostoituneet asemat lähettävät
alueellisia ohjelmia eri alueilla, joilla ne toimivat.
a
lueellisen seurantatilan avulla saman ohjelman
kuuntelun voi asettaa ensisijaiseksi.
Ota
re G-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "3 "-tai
" 4 "-painiketta.
FM-taajuusalueella
LOC näkyy näytössä,

jos

re G-toiminto on käytössä ja jos asema
löytää paikallisen taajuuden.
MP3-näyttö - "MP3 Display"
Paina painiketta "3 " tai "4", kun haluat
näyttöön kappaleen numeron tai haluat
katsoa
CD MP3 -järjestelmän tietoja

(

a rtist/ a lbum/File/Playlist/Title/Time).
Äänenvoimakkuuden automaattinen
säätö - "Speed Volume"
Paina painiketta "3 " tai "4", kun haluat
pienentää (LOW) tai suurentaa (HIGH)
äänenvoimakkuuden automaattisäätöä, joka
on suhteessa ajoneuvon nopeuteen, tai kun
haluat poistaa sen käytöstä (OFF).
Järjestelmän avulla tieliikennetiedote voidaan
lähettää samaan verkkoon kuuluvan aseman
kautta, jossa kuunneltava asemakin on.
Tieliikennetiedotteiden äänenvoimakkuus
ei ole riippuvainen muiden lähteiden
äänenvoimakkuudesta. Sitä voi säätää
äänenvoimakkuuden säätimellä lähetyksen
aikana ja säädetty voimakkuus tallentuu
muistiin seuraavaa lähetystä varten.
Ota T
a

-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "3 "-tai "4"
painiketta.
FM-taajuusalueella T
a näkyy näytössä, jos


T
a

-toiminto on käytössä ja TPM, jos asema
lähettää tieliikennetiedotteita.
Ulkoisen lähteen äänenvoimakkuus -
"External Audio Vol"
Paina painiketta "3 " tai "4", kun haluat pienentää
(0:aan asti) tai lisätä (40:een asti) ulkoisen lähteen,

esimerkiksi hands free -sarjan, äänenvoimakkuutta,


tai kun haluat kytkeä sen pois käytöstä (OFF).
Ohjelmoitu sammutus - "Radio Off"
Paina painiketta "3 " tai "4", kun haluat asettaa
sammumisajaksi "00 MIN" tai "20 MIN".
Tämän ajan laskenta alkaa, kun ovet on
suljettu ja avain on STOP-asennossa.
Oletusarvojen tallennus - "Restore
Default"
Paina painiketta " 3" tai "4 ", kun haluat
säilyttää muutetut arvot (NO) tai palauttaa
oletusarvot (Y
e S).
"
r estoring" näkyy näytössä määritysarvojen
nollaamisen ajan. MP3 näkyy näytössä, jos toiminto on
käytössä ja jos CD sisältää MP3-muotoisia

kappaleita.
Siirry

a
udio
Functions

-valikkoon
painamalla autoradion MENU -
painiketta.
Valitse jokin seuraavassa
mainituista määriteltävistä
toiminnoista painamalla
" 5 "-tai "6 " -painiketta.
5
TEKNOLOGIA
Autoradio

2 1
92
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
CD-SOITIN
CD-LEVYN TAI MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt
piratismin vastaiset järjestelmät


saattavat aiheuttaa alkuperäisissä tai
itsekopioiduissa

CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity

alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat levyn lukijaan, soitto


alkaa automaattisesti.
Jos laitteessa on jo levy, paina
CD-painiketta.
Valitse

kappale CD:ltä painamalla

jotakin painikkeista. MP3-tiedostomuoto

(lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5
Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle

levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
MP3
Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai mieluiten Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR-
ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella
(enintään
4x), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos
kyseessä on multi-session CD, on suositeltavaa käyttää

Joliet-standardia.
a

utoradio lukee vain sellaisia tiedostoja, joiden pääte on
.mp3

ja

joiden

näytteenottotaajuus

on

22,05

KHz

tai

44,1

KHz.
Se

ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4, m3u).
Tiedostojen
nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä eikä
erikoismerkkejä (esim: () " " ? ; ù välilyönti) kannata \
käyttää,


jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä ilmaantuisi
ongelmia.
Autoradio

93
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
JOHDANTO
Tämän järjestelmän avulla voit:-
vastaanottaa ja soittaa puheluita matkapuhelimesi Bluetooth®-järjestelmän kautta
-

näyttää soittajan nimen ja numeron matkapuhelimen hakemistosta \
mittariston näytöllä
-


käyttää äänikomentoja puhelujen soittamiseen ja puhelimen\
hakemiston hallintaan pitämällä kädet ohjauspyörällä\
-


kuunnella tekstiviestejä järjestelmään integroidun ään\
enmuodostimen välityksellä
-

kuunnella

MP3,

WMA,

AAC,


M4A,

MP4

ja

WAV

audiotiedostoja USB-sovittimen kautta
-

näyttää kuunteluun liittyviä tietoja (kappaleen nimen, esit\
täjän jne.) autoradion näytöllä
-


ohjata lisäaudiolaitetta (kuten Ipod®) äänikomennoilla
-

ladata lisäaudiolaitteen (kuten Ipod®) uSB-sovittimen kautta.
BLUETOOTH HANDSFREE -JÄRJESTELMÄ
M

ERKKIEN SELITYKSET
Käynnistä kuvattu toiminto painamalla yhtäjaksoisesti.
Äänikomentotila
Sano äänikomento selkeästi.
a
loita painamalla kerran ohjauspyörässä olevaa "äänikoment\
o" kytkintä ennen kuin sanot halutun äänikomennon.
TeKNOLOGIa
Bluetooth hands free -järjestelmä
5

94
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
ESITTELY
Näyttö, USB-liitäntä, kytkimet
Bluetooth hands free -järjestelmä

95
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
ESITTELY
Seuraavien toimintojen
äänenvoimakkuuden säätäminen:
hands free, soitin ja tekstiviestit,
äänitiedotteet. Kuunneltavan tiedoston keskeytys/
jatkaminen (lisälaite).
u
SB-liitäntä. Irrota muovisuojus ja kytke lisälaite.
Kuunneltavien tiedostojen valikoiden ja
hakemistojen näyttö (lisälaite u SB).
-
V
alikon valinnan selaus.
-

Soitettavan tiedoston valinta

(lisälaite).
-

T
ekstiviestien vieritys. -

Puheentunnistuksen kytkeminen päälle.
-


Ääniviestin keskeytys, jotta voidaan

antaa uusi äänikomento.
-

Puheentunnistuksen kytkeminen pois

päältä.
-
Ääniviestin keskeytys.
-

Päävalikosta poistuminen.
-
a livalikosta poistuminen ja paluu
edelliseen valikkoon.
- Poistuminen tallentamatta.
-

Mikrofonin kytkeminen pois päältä/
päälle puhelun aikana.
-


T
ulevan puhelun hälytyksen
äänenvoimakkuuden nollaaminen.
-

T
arkasteltavan valikon valintojen
vahvistaminen.
-
Hands free -sarjan kautta käytävän puhelun

siirtäminen matkapuhelimeen ja päinvastoin.
- a udiolähteen valinta.
-
Näytetyn tekstiviestin valinta.
-

Päävalikon kytkeminen päälle.
-

T
arkasteltavan valikon valintojen
vahvistaminen.
-
T
ulevan puhelun hyväksyminen.
-
Siirtyminen puhelusta toiseen.
-

Näytetyn viestin valinta.
-

T
ulevan puhelun hylkääminen.
-
Käynnissä olevan puhelun lopetus.
Ohjauspyörässä olevien kytkinten esittely
- Viimeisen ääniviestin toisto.
TEKNOLOGIA
Bluetooth hands free -järjestelmä
5

96
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
ESITTELY
Äänikomentojen
kuvaus
Kun painat tätä painiketta ja sanot "Help", pääset saatavana\
oleviin äänikomentoihin aina kun haluat tai sanomalla "Help"
järjestelmän antaman viestin jälkeen.
Valikossa siirrytään seuraavien perusäänikomentojen avulla: Pääset järjestelmän päävalikkoon äänikomennon ka\
utta painamalla tätä painiketta.
* Jos laite on aktiivinen. **
e i saatavilla Ipod
® lisälaitteessa.
LAST CALLS H e N r I D u PONT
OK CHRISTOPHE
ANDRÉ
123456789
PHON
e BOOK H
e N r I D u PONT
OK CHRISTOPHE

ANDRÉ
123456789
M

e SS. rea D er rea
D L a ST
IN BOX OKVIS+ACOUST
D
e L e T e a LLVIS. SIGN
a L
OK SIGN
a L TYP erea
D er OFF
M
e DI a
PL
a
Y
er u
SB OPTION*OKPL
a
Y
a NYTHING
OK S
e T u SBFOLDI
er S**
arTISTS
G

e N re S
a

LB u MS
PL
a
YLISTS
OK TRACK

PLAY
SH
u FFL e
TRACK

LOOP
S
e TTINGS OK
u

S er D a
TaOKCOPY

PHONEBOOK
P
a

I r INGD
e L e T e u S er S
ADVANCED
OPTIONSD
e L e T e PHON e BOOK
e

XITD
e L e T e a LL
ADD
CONTACTS
Bluetooth hands free -järjestelmä

97
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
Kun puhelin pyytää mittariston näytöllä
näkyvää PIN-numeroa, anna se.
Jos tallennus on onnistunut, järjestelmä
ilmoittaa "Connecting".
Mittariston näytölle ilmestyy tunnistetun
puhelimen nimi. Tallennus on vahvistettu.
"Settings"\odota
vastausta\"Pairing".
PIN-numero
Matkapuhelimen tallentaminen/
yhdistäminen
Yhdistäminen tarkoittaa sitä, että
auton Bluetooth
®-järjestelmä tunnistaa
matkapuhelimen.
Tätä varten puhelimen Bluetooth
® -toiminto
ja näkyvyys on otettava käyttöön.
MATKAPUHELIN, JOSSA HANDS FREE - TOIMINTO
Kun virta on kytketty virtalukosta,
avaa päävalikko.
Valitse S
e TTINGS.
Vahvista.
Valitse P
a

I r ING.
Vahvista. Järjestelmä valitsee
sattumanvaraisesti tämän
numeron, jonka avulla
matkapuhelin tunnistetaan.
Numero näkyy mittariston näytöllä ja
järjestelmä toistaa sen suullisesti.
PIN-numero ei ole sama kuin SIM-kortin
koodi tai matkapuhelimen tunnuskoodi.
Kun numero on tallennettu, sitä ei kannata
säilyttää.
Jos vaihdat matkapuhelinta, sinun on
yhdistettävä se uudelleen, sillä saat uuden
PIN-numeron.
e

tsi valinta, joka näyttää
puhelimen havaitseman
Bluetooth
®-järjestelmän.
Kun järjestelmä on tunnistettu,
puhelimeen tulee viesti
(My

car,

...).
Jos
painat ESC tai MAIN -painiketta

tallennuksen aikana, toimenpide


saattaa peruuntua.
Jos tallennus epäonnistuu, näyttöön tulee
virheviesti. Tee toimenpide uudelleen.
TeKNOLOGIa
Bluetooth hands free -järjestelmä
5

98
Bipper_fi_Chap05_technologie_ed02-2014
Puhelimen hakemiston kopiointi
2 vaihtoehtoa:
1

-

Kun tallennus on onnistunut, järjestelmä

ehdottaa puhelimen hakemiston
kopiointia. Hakemistoon tallennettuun numeroon
soittaminen
Puhelimen hakemisto on ensin kopioitava
järjestelmään.
"Call
[Henkilön nimi]"\
odota, että henkilöön liittyvät
tiedot ilmestyvät näytölle
(nimi, puh. nro, jne.)\
Sano "Yes", niin puhelu kytkeytyy tai
"No", niin puhelu peruuntuu.
Jos haluat kopioida hakemiston,
paina painiketta.
Kun sanot "Yes", kopiointi alkaa. Jos et halua kopioida
hakemistoa, paina tätä painiketta.
Kun sanot "No", hakemistoa ei kopioida.
2

-

V
oit kopioida hakemiston myöhemmin
valikon kautta:
avaa päävalikko.
V

alitse S e TTINGS, u S er D a
Ta
ja sitten PHON

e BOOK.
"Settings"\"
u ser
data"\"Download
phone book".
avaa päävalikko.
V

alitse PHON e BOOK.
Vahvista.
Valitse ryhmä, johon
tavoittelemasi henkilö kuuluu.
Vahvista.
Valitse nimi.
Vahvista, jolloin puhelu kytkeytyy,
jos henkilöllä on vain yksi numero. Jos henkilöllä on useita numeroita:
Valitse numero.
Vahvista, jolloin puhelu kytkeytyy.
Tarkenna "Home" tai "Work", tai
valitse "Previous" tai "Next".
Paina OK, jolloin puhelu kytkeytyy.
Bluetooth hands free -järjestelmä