Peugeot Bipper 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

89
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
Garso stiprumo padidinimas
ir sumažinimas.
Įjungimas.
i

šjungimas.
Garso išjungimas ir
įjungimas.
CD/CD MP3
šaltinio pasirinkimas.
Norėdami pasirinkti pirmesnę arba tolesnę
dalį naudokitės kairės/dešinės rodyklėmis.
Norėdami greitai persukti pirmyn arba atgal
klausomą dalį naudokitės kairės/dešinės rodyklėmis.
klausantis CD MP3: norėdami pakeisti aplanką
naudokitės rodyklėmis aukštyn/žemyn. Garsų kokybės reguliavimas: žemas dažnis (grave), aukštas dažni
s
(treble), balansas priekyje/gale, balansas kairėje/dešinėje, garsų
ryškumas, e Q nuostatos (ekvalaizeris).
Norėdami pasirinkti funkciją naudokitės rodyklėmis aukštyn/žemyn.
Norėdami padidinti arba sumažinti nuostatos vertę arba pakeisti
ekvalaizerio nuostatą naudokitės kairės/dešinės rodyklėmis.
Įėjimas į meniu.
Norėdami pasirinkti vieną
iš šių funkcijų naudokitės
rodyklėmis aukštyn/žemyn:● a F Switching
●
T
raffic info
●
Regional mode
●

MP3
display
●
Speed volume
●
e xternal audio vol
●
Radio of
f
●
Restore default
Norėdami pakeisti

pasirinktos funkcijos
reguliavimą naudokitės
kairės/dešinės rodyklėmis.
CD disko išstūmimas.
Bangų diapazono FM pasirinkimas.a utomatinis stočių įsiminimas
(autostore
a

S). Bangų diapazono
a

M pasirinkimas.
Norėdami įjungti automatinę stočių paiešką naudokitės kairės/dešinės
rodyklėmis.
Norėdami stočių ieškoti rankiniu būdu naudokitės rodyklėmis aukštyn/žemyn.
1/2/3/4/5/6: įsimintos stoties pasirinkimas. Stoties įrašymas į atmintį.
Skydelis
PIRMIEJI ŽINGSNIAIBūtina
paspaudus
palaikyti.
5
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
automagnetola

90
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
Jungikliai
prie
vairo
Garso stiprumo
padidinimas.
Garso išjungimas ir
grąžinimas.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"*. Garso stiprumo
sumažinimas.R
a D i JO: įsimintos stoties pasirinkimas
žemesnio dažnio kryptimi.
CD: pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD MP3: pirmesnio aplanko pasirinkimas.
Garso šaltinio pakeitimas:
R
a D i O / CD / CD MP3.
Bangų diapazono pasirinkimas:
FM1
/ FM2 / FMT / MW / LW.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"*.
R
a D i JO: įsimintos stoties pasirinkimas
aukštesnio dažnio kryptimi.
CD: tolesnės dalies pasirinkimas.
CD MP3: tolesnio aplanko pasirinkimas.
*

Norėdami daugiau sužinoti apie naudojimąsi laisvų rankų sistema

"Bluetooth" skaitykite atitinkamą skyrių.
Automagnetola

91
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
MENIU "GARSO SISTEMOS FUNKCIJOS"
Sistema RDS "AF Switching"
Sistema RDS (Radio Data System) jums
leidžia likti klausytis tos pačios stoties,
nepriklausomai nuo dažnio, kuriuo ji
transliuojama toje vietovėje, kurioje jūs
esate.
a
utomagnetola nuolat ieško siųstuvo,
transliuojančio stotį geriausia kokybe.
Paspauskite mygtuką "3" arba " 4" ir įjungsite
(ON) arba išjungsite (OFF) funkciją RDS.
Pasirinkus FM bangų ruožą displėjuje
pasirodo "
a F", jei yra įjungta funkcija RDS ir
jei stotis taiko RDS sistemą.
Kelių eismo informacija "Traffic Info"
kelių eismo informacija bus transliuojama
prioritetine tvarka, kad ir koks garso šaltinis
būtų įjungtas.
Sistema
e ON ( e nhanced Other Networks)
sujungia tarpusavyje stotis, priklausančias
tam pačiam tinklui. Ji leidžia perduoti kelių
eismo informaciją, transliuojamą stoties,
priklausančios tam pačiam tinklui kaip ir
klausoma stotis.
Regioninis stoties sekimo būdas
"Regional Mode"
kai kurios susiorganizavusios į tinklą
stotys transliuoja į atskirus regionus tiems
regionams skirtas programas. Regioninio
sekimo būdas leidžia išskirtinai klausytis tos
pačios programos.
Paspauskite mygtuką "3" arba " 4" ir įjungsite
(ON) arba išjungsite (OFF) funkciją R
e G.
Pasirinkus FM bangų ruožą displėjuje
pasirodo "LOC", jei funkcija R
e G yra įjungta
ir jei stotis sugauna vietinį dažnį.
MP3
rodymas "MP3 Display"
Paspauskite mygtuką " 3" arba " 4" ir bus
parodytas dalies numeris arba bus parodyta
CD MP3
informacija (atlikėjas/albumas/
aplankas/failas/pavadinimas/grojimo laikas).
Automatinė garso stiprumo kontrolė
"Speed Volume"
Paspauskite mygtuką " 3" arba " 4" ir
sumažinsite (LOW), padidinsite (H i GH) arba
išjungsite (OFF) automatinę garso stiprumo
kontrolę, pritaikančią garso stiprumą prie
automobilio greičio.
k

elių eismo informacijos garso stiprumas
yra nepriklausomas nuo kitų šaltinių garso
stiprumo. Jūs galite jį reguliuoti garso stiprumo
mygtuku šios informacijo perdavimo metu; ši
reguliavimo padėtis bus įsiminta ir taikoma
kitam seansui.
Paspauskite mygtuką "3" arba " 4" ir įjungsite
(ON) arba išjungsite (OFF) funkciją Ta
.
Pasirinkus FM bangų ruožą displėjuje pasirodo
"T
a

", jei funkcija T
a yra įjungta, arba "TPM", jei
stotis perduoda kelių eismo informaciją.
Išorinio šaltinio garso stiprumas
"External Audio Vol"
Paspauskite mygtuką " 3" arba " 4" ir
sumažinsite (iki 0), padidinsite (iki 40) arba
išjungsite (OFF) išorinio šaltinio (pvz.: laisvų
rankų įrangos) garso stiprumą.
Suprogramuotas išjungimas "Radio Off"
Paspauskite mygtuką " 3" arba "4" ir
suprogramuosite išjungimo laiką nuo "00 M i N"
arba "20
M i N".
Šis atgalinis skaičiavimas paleidžiamas, kai durys
yra uždarytos, o raktas įjungtas į padėtį STOP.
Numatytosios vertės "Restore Default"
Paspauskite mygtuką " 3" arba " 4" ir
galėsite išsaugoti pakeistas vertes (NO)
arba grąžinti numatytąsias vertes (Y
e S).
k

ai konfigūravimo vertės grąžinamos į
nulinę padėtį, displėjuje pasirodo užrašas
"Restoring". Displėjuje pasirodo "MP3", jei funkcija yra
įjungta ir jei CD diskas turi MP3 formato
dalių.
Paspauskite automagnetolos mygtuką
MENU ir galėsite pasiekti meniu " a udio
functions (garso sistemos funkcijos").
Paspauskite mygtuką " 5" arba
" 6 ", pasirinkite vieną iš sistemos
funkcijų ir suderinkite pagal
žemiau pateiktus parametrus.
5
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
automagnetola

2 1
92
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
CD GROTUVAS
KOMPAKTINIO DISKO ARBA MP3 DISKO KLAUSYMAS
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus. Naudojant
originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios antipiratinės
sistemos gali kelti sutrikimų, kurie nepriklauso nuo
originalaus diskų grotuvo kokybės.
Įdėjus kompaktinį diską arba MP3
diską,
grotuvas pradeda jį groti automatiškai.
Jei diskas jau yra įdėtas, paspauskite
mygtuką CD.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį. Formatas MP3, santrumpa iš "MP
e G 1,2 & 2.5 a udio Layer 3",

yra audioįrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną
diską keletą dešimčių muzikinių failų.
MP3
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW
disko, įrašant pirmenybė turi būti teikiama standartams
i

SO 9660, lygmuo 1,2 arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama
viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti
kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD
diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
a

utomagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato failus, kurių
perkodavimo standartas yra 22,05
k Hz arba 44,1 k Hz. Bet kokio
kitokio formato failai (.wma, .mp4, m3u ir kt.) nebus grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų,
patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni
negu 20
ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz. : ()
" " ? ;, ž tarpas).
Automagnetola

93
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
ĮŽANGA
Ši sistema jums leidžia:-
skambinti ir priimti telefono skambučius naudojantis jūsų mobil
iojo telefono "Bluetooth®" funkcija,
-

matyti jūsų telefonų knygelės adresatų vardus ir numerius priet

aisų skydelio ekrane,
-

naudotis balso komandomis skambinant ir tvarkant adresatų duome

nis, taip nepaleidžiant iš rankų vairo,
-

sužinoti apie trumpąsias žinutes iš jūsų sistemoje integruoto b

also sintezatoriaus,
-

klausytis garso failų MP3, WM

a
,
aa

C, M4
a
, MP4

ir W
a

v
, naudojantis USB laikmena,
-


matyti klausomo muzikinio failo informaciją automagnetolos ekra

ne (pavadinimą, atlikėją ir kt.),
-

balso komandomis valdyti nešiojamąjį garso grotuvą ("

i
pod
®" tipo),
-

įkrauti jūsų nešiojamąjį grotuvą ("

i
pod
®" tipo) įjungus jį į USB lizdą.
LAISVŲ RANKŲ SISTEMA "B LUETOOTH "
P
AAI

š KINIMAS
Nurodo, kiek laikyti paspaudus, kad būtų galima paleisti norimą komandą.
Balso komandų režimas
Nurodytą balso komandą ištarkite aiškiai išskirdami žodžius. Prieš ištariant norimą balso komandą reikia paspausti "balso komandos" jungiklį ant vairo.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

94
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
PRISTATYMAS
Rodmenys,
USB lizdas, jungikliai
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

95
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
PRISTATYMAS
Įvairių funkcijų garso stiprumo
reguliavimas: laisvų rankų įrangos,
garso grotuvo, trumpųjų žinučių,
balso pranešimų. Grojamo failo sustabdymas/
paleidimas grojimo metu (nešiojamojo
grotuvo). USB jungties lizdas. Nuimkite plastikinį dangtelį ir
galėsite prijungti savo nešiojamąjį grotuvą.Meniu ir failų sąrašų rodymas grojimo metu (USB
laikmenos).
-
Meniu pasirinkimo galimybių

pervedimas.
-

Norimų groti failų pasirinkimas

(nešiojamojo grotuvo).
-

T
rumpųjų žinučių sąrašo peržvalga. -

Balso atpažinimo funkcijos įjungimas.
-


Balso pranešimo nutraukimas norint

duoti naują balso komandą.
-

Balso atpažinimo išjungimas.
-

Balso pranešimo išjungimas.
-
i šėjimas iš pagrindinio meniu.
- i šėjimas iš antrinio meniu ir grįžimas į
pagrindinio meniu pasirinktį.
- i šėjimas be įrašymo į atmintį.
-

Mikrofono atjungimas/įjungimas

telefoninio pokalbio metu.
-
Gauto

skambučio garsinio signalo nutildymas.
-
e samo meniu pasirinkimo patvirtinimas.
-
T
elefono perjungimas iš laisvų rankų
įrangos sistemos į mobiliojo telefono
sistemą ir atvirkščiai.
-
Garso šaltinio pasirinkimas.
- Rodomos trumposios žinutės pasirinkimas.
-

Pagrindinio meniu įjungimas.
-
e samo meniu pasirinkimo patvirtinimas.
-
Gauto skambučio priėmimas.
-

Persijungimas iš vieno telefoninio

pokalbio į kitą.
-
Rodomo pranešimo pasirinkimas.
-

Gauto skambučio atmetimas.
-

Įjungto telefono pokalbio užbaigimas.
Jungiklių ant vairo aprašymas
- Paskutinio balso
pranešimo pakartojimas.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

96
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
PRISTATYMAS
Balso
komandų aprašymas
Paspaudę šį mygtuką ir ištarę "Help" galėsite pamatyti balso komandų sąrašą, pasiekiamą bet kuriuo metu, arba ištarkite "Help" po
sistemos pranešimo.
Pagrindinės balso komandos, skirtos paieškai šiame meniu, yra tokios: Jūs galite pasiekti pagrindinį sistemos meniu naudodamiesi balso komanda, paspaudę šį mygtuką.
* Jei aparatas yra prijungtas. ** Netaikoma naudojantis "
i pod
®".
LaST CaLLS (paskutiniai skambučiai)JON a S P e TR ai T i S
O kP e TR a S JON ai T i S
123456789
PHON
e BOO k (telefonų knygelė) JON
a S P e TR ai T i S
O
k
P
e TR a S JON ai T i S
123456789
M
e SS. R ea D e R (žinučių skaitytuvas) R
ea D L a ST (skaityti paskutinę)
i

N BOX (gautos žinutės)O
kvi
S+ a COUST (vaizdas + garsas)
D
e L e T e
a
LL (ištrinti visas)
vi
S. S i GN a L (vaizdinė info)
O
k
S
i GN a L TYP e (signalo tipas)R
ea D e R OFF (skaitytuvas išjungtas)
M
e D ia
PL
a
Y
e R (medijos grotuvas) USB OPT
i ON* (USB parinktys)O
k
PL
a
Y

a
NYTH i NG (groti bet kurį)
O
k
S
e T USB (USB nustatymai)FOLD
ie RS** (aplankai)
a

RT i STS (autoriai)
G
e NR e S (žanrai)
a

LBMUS (albumai)
PL
a
YL
i STS (grojimo sąrašai)
O
k
TR
a C k PL a
Y
(pasirinkta gr. tvarka)
SHUFFL
e (atsitiktinė gr. tvarka)
TR
a C k LOOP (dalies kartojimas)
S
e TT i NGS (nustatymai) O
k
US
e R D a
Ta (naudotojo duomenys)O

k
COPY PHONeBOOk (kopijuoti telefonų knygelę)PaiR i NG (sujungimas) D e L e T e US e RS (ištrinti naudotoją)aDvaNCeD OPTiONS (papildomos parinktys)DeLeTe PHONeBOOk (ištrinti telefonų knygelę)eXiT (išeiti)D e L e T e a LL (ištrinti visus)a
DD CONTa CTS (įrašyti adresatus)
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

97
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
kai telefonas paprašo, įveskite skydelyje
rodomą P i N numerį.
k

ai įrašymas pavyksta, sistema parodo
pranešimą "Connecting".
i

dentifikuotas telefono pavadinimas pasirodo
prietaisų skydelio displėjuje, įrašymas
patvirtinamas.
"Settings"\laukite
atsakymo\"Pairing".
PIN numeris
Mobiliojo telefono įrašymas/sujungimas
Sujungimas reiškia, kad jūsų mobilusis
telefonas bus atpažįstamas automobilio
"Bluetooth
®" sistemos.
Tam tikslui jūs turite įjungti savo telefono
"Bluetooth
®" funkciją ir galimybę jį aptikti
išoriniams įrenginiams.
MOBILUSIS TELEFONAS SU LAISVŲ RANKŲ FUNKCIJA
Įjungę kontaktą įjunkite pagrindinį
meniu.
Pasirinkite funkciją "S
e TT i NGS"
(nustatymai).
Patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "P
ai

R i NG"
(sujungimas).
Patvirtinkite.
Šis numeris, kuris leidžia

atpažinti jūsų mobilųjį
telefoną, yra sukurtas
sistemos atsitiktinio
pasirinkimo būdu.
Sistema jį parodo prietaisų skydelyje ir
pakartoja balsu.
Šis P
i N numeris yra nepriklausomas nuo
jūsų S
i M kortelės ir nuo jūsų mobiliojo
telefono įjungimo kodo.
k

ai jūsų telefono kombinacija yra įrašyta į
atmintį, nėra reikalo saugoti šį numerį.
Jei jūs pakeisite mobilųjį telefoną, jūs
turėsite sujungimą atlikti iš naujo ir jums bus
perduotas naujas P
i N numeris.
Suraskite pasirinktis, kurios leistų
pamatyti jūsų telefono surastą
"Bluetooth
®" sistemą.
k

ai sistema yra identifikuota, jūsų
telefone pasirodo pranešimas
(My car, ...). Jei bus paspaustas mygtukas M
ai N
arba e SC, kol nepasibaigė įrašymas,
procedūra gali būti atmesta.
Jei įrašymas nepavyko, pasirodys
pranešimas apie klaidą; tokiu atveju
pakartokite procedūrą.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

98
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
Jūsų telefonų knygelės kopijavimas
2 galimybės:
1

-

Po įrašymo procedūros sistema jums

pasiūlo nukopijoti jūsų telefonų knygelę
iš jūsų telefono. Skambinimas adresatui, įrašytam į telefonų
knygelę
Prieš tai reikia būti nukopijavus telefonų
knygelę iš jūsų telefono į sistemą.
"Call" (skambinti) [
a smens vardas]\
palaukite pasirodant su norimu
adresatu susijusios informacijos
(vardo, tel. nr., ...)\
"Yes", norint skambinti arba "No"
norint atsisakyti.
Paspaudus patvirtinamas jūsų
sutikimas.
"Yes" paleidžiamas kopijavimas. Paspaudus kopijavimas atmetamas.
"No" reiškia atmetimą.
2

- T
elefonų knygelę jūs galite nukopijuoti
veliau, naudodamiesi meniu:
Įjunkite pagrindinį meniu.
Pasirinkite funkciją "S
e TT i NGS"
(nustatymai), po to "US
e R
D
a
Ta
" (naudotojo duomenys),
po to "PHON
e BOO k " (telefonų
knygelė).
"Settings"\"User
data"\"Download phonebook". Įjunkite pagrindinį meniu.
Pasirinkite funkciją "PHON
e BOO k "
(telefonų knygelė).
Patvirtinkite.
Pasirinkite grupę, kuriai priklauso
norimas adresatas.
Patvirtinkite.
Pasirinkite vardą.
Patvirtinkite ir bus skambinama,
jei adresatas turi tik vieną numeį. Jei adresatas turi kelis numerius:
Pasirinkite numerį.
Patvirtinkite ir bus skambinama.
Patikslinkite "Home", arba "Work",
kitaip "Next" arba "Previous".
Paspauskite O
k ir bus skambinama.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"